Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• We fire off a shot in here we're not getting out.

  Если мы спустим курок здесь, то не сможем отсюда выйти.

• You can check in, but you can't check out.

  Ты можешь зайти, но не сможешь выйти отсюда.

• Now, open the door and come out with us!

  Открывай дверь и уходи отсюда вместе с нами!

• Aubrey, I don't have a tennis ball I can throw out the front door here, so let's go.

  Обри, у меня нет мячика, чтобы бросить тебе и выманить тебя отсюда, так что - пошли! - Ладно, ладно.

• I don't care if we got to swim, we are getting out.

  Мне всё равно, если даже нам придётся плыть, мы убираемся отсюда.

• Be thankful you weren't thrown out!

  Скажите спасибо, что вас не выкинули отсюда!

• We have to get it out and move!

  Нам нужно вытащить его и убираться отсюда!

• Well, then you'll have to move further out, I'm afraid.

  Ќу тогда вам придетс€ выезжать отсюда.

• I know there are other opportunities out there and moving might mean you're leaving here.

  Я знаю что у вас много возможностей и что переезд может означать ваш уход отсюда.

• It's the king's men who are burning it, but take heart, we'll have them out soon enough.

  Его жгут королевские войска, но не падайте духом, мы их скоро выгоним отсюда.

• Think you can find our ticket out here, Bon Bon?

  Думаешь ты сможешь найти наш билет отсюда, БонБон?

• I ordered you to pull out!

  Разве я не приказала убираться отсюда?

• Do I have to grab you and throw you out?

  Я должна взять и вышвырнуть тебя отсюда?

• We go to the bazaar today, we fly out from the airport tomorrow.

  Сегодня мы поедем на базар, завтра мы улетим отсюда.

• Which means he's probably not more than half a mile out.

  Что означает, что он не более, чем в полумиле отсюда.

• I will come out and kill you!

  Я выйду отсюда и убью тебя!

• And remember, when you go out there,

  И помните, когда выйдите отсюда,

• You really think damon's in a rush to get you out?

  Неужели ты действительно думаешь, что Деймон так торопиться вытащить тебя отсюда?

• All right, let's hurry up and find a way out!

  Ладно, поторопимся, найдем выход отсюда!

• You know, if they were still here, I would have moved out years ago.

  Ты же знаешь, если бы они сейчас были с нами, мы бы уже давно переехали отсюда.

• If I'm out here... I don't want to be this guy again.

  Если я уйду отсюда... не уверен что не стану снова тем, плохим парнем.

• Some say we'll be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.

  Некоторые говорят, что застряли здесь навсегда, но мы ни за что не перестанем бороться, чтобы найти отсюда выход.

• Let's go over there and chill out.

  Свалим отсюда, оттянемся, чувак.

• I won't be chased out, not again.

  Больше меня отсюда никто не прогонит.

• I promised myself I'd walk out with my head high.

  Я обещал себе выйти отсюда с гордо поднятой головой.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу