Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• Now, please, show yourself out.

  А сейчас, пожалуйста, уйдите отсюда.

• Just as well everyone's moved out.

  К тому же, все отсюда уехали.

• The only people I know who could accomplish that mission just walked out.

  Единственные, кто мог справиться с этой задачей, только что вышли отсюда.

• For the moment, there's no way out.

  На данный момент отсюда нет выхода.

• Look. The bloke never went out.

  Посмотри.Этот парень никогда не выходил отсюда.

• That elevator's our only way out.

  Лифт - наш единственный выход отсюда.

• Wait, Vidia. We can't just race out there.

  Подожди, Видия Мы не можем просто уйти отсюда.

• It seems so crazy to move out.

  Кажется, настолько сумасшедшим отсюда уехать...

• Just that there are more cars coming in here than going out.

  Что сюда больше машин попадает, чем отсюда выходит.

• 'Cause now the's no way out.

  Потому что отсюда уже не выбраться.

• Until you have the security guards escort me out.

  Пока вы не скажите охране выпроводить меня отсюда.

• Get me to C-Block, and I'll get us out.

  Проведите меня в блок С и я выведу нас отсюда.

• Now, if all goes well, you'll be out by the weekend.

  Так что если все пройдет хорошо, ты выйдешь отсюда к выходным.

• And we just want to smooth it out from here, But this is very nice.

  Мы просто хотим чтобы он скользнул отсюда, но это очень хорошо.

• Our guys. 1 2-inch Naval, 14 miles out.

  Наши. Главный калибр. 12 миль отсюда.

• You are living in a little girl's toy, and you have to move out.

  Ты живешь в игрушечном доме маленькой девочки, и ты должен уйти отсюда.

• I convinced her to sneak out, go back to her place to get the jewels.

  Я уговорил ее убраться отсюда, и вернуться к себе, чтобы взять ожерелье.

• This aircraft was five miles out, and all of a sudden we have no response to that aircraft.

  Этот самолет был в пяти милях отсюда, и внезапно мы потеряли с ним связь.

• If coming out, you have the idea...

  Если выйдя отсюда, вы попробуете...

• Just try breaking my door, and Mr. Emmerich will throw you out.

  Если выбьете дверь, мистер Эммерих вас выпроводит отсюда.

• Well, I guess I'd better be heading out.

  Ну, пожалуй мне пора убираться отсюда.

• Let's just dash out before she comes back.

  Давай просто смоемся отсюда, пока она не вернулась.

• We'll be out in ten minutes.

  Мы выйдем отсюда через 10 минут.

• Sentries spotted Mech fire about one klick out.

  Часовой заметил огонь мехов в километре отсюда.

• Best guess - about half a mile out.

  По прикидке... где-то в полумиле отсюда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу