Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• If something bad happens, get yourselves out.

  Если случится что-то сквёрноё, уходитё отсюда.

• I knew I had to get him out as quickly as possible.

  Я знала, что нужно вытащить его отсюда как можно быстрее.

• It's tough to say, but... could be our way out.

  Трудно объяснить, но... это может оказаться выходом отсюда.

• I just can't go out there ever.

  Я не выйду отсюда. Никогда.

• We go out there and we'll get beheaded.

  Выглянем отсюда - и нам отрубят головы.

• I didn't see anything so don't worry and just go back out there.

  Я ничего не видела, так что не волнуйтесь и просто идите отсюда.

• That's why I'm out here now.

  Поэтому можно считать, что в данный момент я отсюда.

• I came a long way to get you out.

  Я проделал длинный путь, чтобы увести тебя отсюда.

• The boy is not helping himself out in there.

  Парнишка не помогает себе выбраться отсюда.

• Detective Tamber's trying to help you out here.

  Детектив Тамбер пытается помочь тебе выбраться отсюда.

• I want you to clear this stuff up and clear out.

  Я хочу, чтоб ты убрал здесь все и убрался отсюда сам.

• Ginny, you need to get yourself out.

  Джинни, тёбе нужно отсюда выбираться.

• Things that keep you from getting out:

  То, что отдаляет срок твоего выхода отсюда:

• I get strip searched on the way out.

  Меня осмотрят голой, когда выйду отсюда.

• The only way to overcome it and walk out to find an antidote.

  Единственный шанс выжить и выйти отсюда... это найти противоядие.

• As soon as we take him out he'll be killed.

  Как только он высунется отсюда, его пристрелят.

• Get him out before they tear this place apart!

  Вытащите его отсюда, пока они не разодрали здесь все на клочья.

• And I can't throw you out.

  А я не могу вас выкинуть отсюда.

• But for now, I'm going to slip out before your kids wake up.

  А теперь я улизну отсюда, пока твои дети спят.

• You were going to go out and conquer the world.

  Ты собирался уехать отсюда и покорить весь мир.

• OK, we should probably head out, now.

  О'кей, наверное, надо валить отсюда.

• (kids murmuring) I will see myself out.

  Я, пожалуй, пойду отсюда...

• I just moved my family to New York, and now we're moving out.

  Мы с семьей только переехали в Нью Йорк, и сейчас мы уезжаем отсюда.

• So I can get all three of us out.

  Я смогу вывести отсюда нас троих.

• I'd sooner be thinking of a way out.

  Я бы лучше искал выход отсюда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу