Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• Once I walk out that door, Whitehall will kill me.

  Стоит мне выйти отсюда, как Уайтхолл убьёт меня.

• What Jim said about a way out...

  То, что Джим сказал о выходе отсюда...

• You got to help me out here.

  Ты должен помочь мне выбраться отсюда.

• If I have this right, here's the in and out.

  Если я правильно понимаю: отсюда входит и выходит.

• I'm trying to help your family out here.

  Я пытаюсь помочь вашей семье выбраться отсюда.

• Okay, so don't speak to my son on the way out.

  Тогда не разговаривай с моим сыном по дороге отсюда.

• Tell her to chuck him out!

  Скажи ей, чтоб она выставила его отсюда!

• But I just saw him run out here.

  Но я видела, как он только что убежал отсюда.

• In the trench, a mile out.

  В траншее, в миле отсюда.

• Just get him out the area for an hour.

  Просто уведи его отсюда на час.

• I'll be out before you guys open.

  Я свалю отсюда до того как магазин откроется.

• Come on, we're breaking you out.

  Давай же, мы вытаскиваем тебя отсюда.

• You know, we - we should move out.

  Знаешь, нам - нам следует убираться отсюда.

• I'll send them out with one of my guys here.

  Я отправлю их отсюда с одним из моих людей.

• If I understand your situation, this is your way out.

  Если я правильно понял, это твой путь отсюда.

• Or I come back with the sheriff, and we lock you out.

  Или я вернусь с шерифом и выселю вас отсюда.

• He was the only one who got out.

  Он был единственным, кто отсюда выбрался.

• What, that Agent Burke thinks all this art is just floating around out there or...

  Что агент Берк думает, что все эти произведения искусства Плавают просто так где-то далеко отсюда или...

• You will pack up your desks and be out before lunch.

  Собирайте свои вещи и выметайтесь отсюда.

• We were supposed to ship out tomorrow.

  Мы должны были завтра отсюда уехать.

• So it looks like I'll have to slip out for a few minutes.

  Так, похоже, что мне придется выскользнуть отсюда на несколько минут.

• One more mistake, and I'll kick you all out.

  Еще одна ошибка и вы все вылетите отсюда.

• Just generally get this corner cleaned out.

  В общем, просто всё отсюда убери.

• Yes, I can take the last flight out tonight and get a cab from here.

  Да, я могу полететь последним рейсом сегодня вечером. и поехать на такси прямо отсюда.

• Sent out a BOLO to all the airports within 600 miles of here.

  Объявим его в розыск во всех аэропортах в радиусе тысячи километров отсюда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу