Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• Because this place... the only way out is wanting to go.

  Потому что это место... отсюда можно выбраться, только если сам этого хочешь.

• This guy did and got kicked out.

  Один парень съел, и его выгнали отсюда.

• I'm strong enough to do the spell from out here.

  Я достаточно сильна, чтобы сделать заклинание подальше отсюда.

• If we help him catch the snake, he'll get us out.

  Мы поможем ему поймать змею, а он нам выбраться отсюда.

• Vince, nip out and get me a scuba diving outfit, with all the accessories.

  Винс, убирайся отсюда и дай мне подводный костюм со всеми аксесуарами.

• I can figure out how to control the building from here.

  Я выясню, как управлять зданием отсюда.

• Stay put while I reckon us a way out.

  Стойте здесь, пока я думаю, как нам отсюда выбраться.

• We just got out together last week and he already made the front page.

  Мы просто вышли отсюда на прошлой неделе и он всегда верстал первую страницу.

• Well, we're not getting out that way.

  Что ж, отсюда нам не выбраться.

• Okay, Miller, out you go.

  Ладно, Миллер, топай отсюда.

• You take me down first, you walk out alive.

  Убьете меня, выйдите отсюда живыми.

• I rotate the paintings out here with my collection at Starling Museum.

  Я меняю картины отсюда с коллекцией в музее Старлинг.

• Brother, I'll follow after I'm out.

  Брат. Я присоединюсь к тебе когда я выйду отсюда.

• Doing my six months in here and getting the hell out.

  Отбываю свои полгода и сваливаю отсюда к чертям.

• But you're here to see if I decided to go out... with a bang.

  Но вы здесь посмотреть не решил ли я выйти отсюда... с треском.

• And I know your way out now is to bring me on board.

  И я знаю, что ваш уход отсюда вернет меня на корабль.

• Then maybe you'll take me out and buy me a smoothie.

  А потом может быть ты заберешь меня отсюда и купишь коктейль.

• De Maggio, get the civilians out alive.

  Де Маггио, выведи гражданских живыми отсюда.

• Okay, we'll die if you go out there.

  Мы умрём, если вы выйдете отсюда.

• Karen, you don't want to go out there.

  Карен, ты же не хочешь уходить отсюда.

• Carlton, please, escort these two out, please.

  Карлтон, пожалуйста, выведи их отсюда.

• Press the orange, it all comes out there.

  Нажимаешь здесь, а отсюда льется.

• Anything... as long as we aren't put out here again.

  Все. Никто не выйдет отсюда.

• Okay, let's sneak out the back and go play air hockey.

  Ок, давай смоемя отсюда и пойдём играть в воздушный хоккей.

• HUDSON: Let's bug out and call it even.

  Надо валить отсюда и вызывать подкрепление.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу