Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• Can't get me out without cash.

  Без денег меня отсюда не вытащить.

• Barba had to make a deal to get you out right away.

  Барбе пришлось заключить сделку, чтобы вытащить вас отсюда немедленно.

• Get director Fury on the line, or I'll march you out there first.

  Звони Фьюри, или я выведу тебя отсюда первой.

• Word is, they're going to boot you out.

  Суть в том, что тебя собираются отсюда пнуть.

• Any more of that and you're out.

  Ещё что-нибудь подобное, и я тебя выкину отсюда.

• That should be enough fuel to get us out.

  Этого топлива более чем достаточно, чтобы вытащить нас отсюда.

• Odd, but not alarming - they know there's no way out.

  Странно, но не тревожно.Они знают, что отсюда нет выхода.

• Nobody in or out until we get the all clear.

  Никто отсюда не выйдет и не войдет, пока мы все не выясним.

• Two more chances to make it, or you're out.

  Ещё две попытки, или ты вылетаешь отсюда.

• You don't understand what it's like out there.

  Ты не представляешь что это такое - вырваться отсюда.

• I'm not allowed to give out anything, by orders of the director.

  Отсюда нельзя ничего выносить - приказ комиссара.

• I'll have you out in a few hours.

  Чере пару часов я тебя вытащу отсюда.

• I'll go and figure out our transportation situation.

  Я пойду, выясню, как мы будем отсюда выбираться.

• So if they break them all down, we can still jump out here.

  Если они все потерпят неудачу, мы сможем выпрыгнуть прямо отсюда.

• We may walk out past him and get away.

  Мы можем миновать его и выбраться отсюда.

• Please don't steal anything on your way out.

  Не крадите ничего, уходя отсюда.

• I'll find a way to get you out.

  Я узнаю, как вытащить тебя отсюда.

• No, I want him out.

  Никаких разговоров, пусть убирается отсюда.

• No way to go out there and leave.

  Не получится выйти отсюда и остаться в живых.

• They're going to smoke us out like badgers.

  Они собираются выкурить нас отсюда как барсуков.

• OP. Charlie reporting inbound Beamers 30 clicks out.

  Пост Чарли докладывает о приближающихся бимерах в 30 кликах отсюда.

• Meanwhile, I will try to get you out.

  А тем временем, я попробую вытащить тебя отсюда.

• Even having this conversation can get me and Jude kicked out.

  Даже этот разговор может выбить нас с Джудом отсюда.

• I'll get Jonah to get the kids out.

  Я скажу Джоне увести детей отсюда.

• Any sympathy for Arthur will be seen as weakness, and you will be marched out along with him.

  Любое проявление расположения к Артуру будет рассмотрено как слабость, и тебя вышвырнут отсюда вместе с ним.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу