Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• If you don't pull out, we'll have to take you both.

  Вовремя не свалили отсюда? Попадете в переплет вместе с ним.

• You have to believe there's a way out.

  Нужно верить, что есть выход отсюда.

• We need to get everyone out, calmly and quickly.

  Мы должны вывести всех отсюда, спокойно и быстро.

• No other way out but heaven.

  Нет другого пути отсюда, кроме небес.

• If you were, you'd be worried about getting your partner out.

  Как главный, лучше позаботьтесь про то, чтобы вынести отсюда своего напарника.

• We're not going to be able to get you out for the weekend.

  Мы не сможем вытащить тебя отсюда на выходные.

• Colonel Sharp, we have an inbound unidentified infiltrator, 10 miles out.

  Полковник Шарп, приближается неопознанный объект, в десяти милях отсюда.

• Bogie's five miles out, sir.

  В пяти милях отсюда, сэр.

• Pretend this is attached, and there's water coming out.

  Притворись, что это арест, и отсюда выходит вода.

• Don't even think of smoking out, pussycat.

  И не надейся удымить отсюда, киса.

• Well, in's go out and have a little fun.

  Ну, в таком случае... пойдем отсюда и повеселимся.

• Here, I'll take you out if you want.

  Вот, я заберу тебя отсюда, если хочешь.

• There's two ways you can go out...

  Для тебя есть два выхода отсюда...

• This goes out, out, to the street.

  Это - отсюда, отсюда: на улицу.

• Dude, out, out, out.

  Эй, иди отсюда, давай.

• I still can't come out.

  А я все равно не могу отсюда вылезти.

• So they'll have to drag me out.

  Так что, они должны будут вынести меня отсюда только вперед ногами.

• We should probably head out now.

  Нам нужно, наверное, теперь уходить отсюда.

• I'm thinking about getting out.

  Знаешь, я подумал на счет того, чтобы выбраться отсюда, Марлон.

• You and him sneak me out...

  Ты и он должны помочь мне выбраться отсюда.

• You moved out, like, a hundred years ago.

  Ты съехала отсюда лет сто назад.

• Don't come out till it's all over.

  Не выходи отсюда, пока всё не закончится.

• We're looking for anyone else going in or out that door.

  Мы ищем того, кто ещё заходил или выходил отсюда.

• Or you can walk out like someone who just paid a parking ticket.

  Или ты можешь выйти отсюда, как оплативший штраф за парковку.

• You really, really need to move out, John.

  Тебе действительно пора съезжать отсюда, Джон.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу