Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• What are you stinking the place out for?

  Кого ты отсюда выкуриваешь этим запахом?

• I know it seems like there's no way out for you right now.

  Знаю, кажется, что нет пути выбраться тебе отсюда сейчас.

• I wouldn't go out there if I were you.

  На твоём месте, я бы не стала отсюда убираться.

• Then why don't you kick everyone the hell out?

  Так почему бы тебе не выставить всех отсюда к чертям?

• Off you go, then. I'm going to take her out for a quick spin.

  Все пошли отсюда, я собираюсь взять эту малышку на пробежку.

• It would be best if we dig them out.

  Будет лучше, если заберем их отсюда

• It sounds crazy, but I think you were put into my life to get me out, Tara 15 years ago.

  Это звучит безумно, но я думаю ты вошла в мою жизнь чтобы забрать меня отсюда, Тара. 15 лет назад.

• Listen, 19 people entered this house in the eighties who were let out in the last 5 years.

  Слушай, в 80-ых в этом доме жило 19 человек из тех, кто вышел отсюда за последние 5 лет.

• Didn't I just throw you out?

  Разве я только что не вывел вас отсюда?

• There aren't any tire tracks to suggest he drove a vehicle out here.

  Нет следов шин, по которым было бы видно, что он выезжал отсюда.

• Just let me out, please!

  Просто выпустите меня отсюда, умоляю!

• Don't make me throw you out!

  Не заставляйте меня выбрасывать вас отсюда!

• Mr Meacher, get that girl out!

  Мистер Мичер, уберите отсюда эту девчонку!

• Or they climbed right back out another manhole a block or two away, got in a different car, and took off.

  Или они вылезли через другой люк в паре кварталов отсюда, сели в другую машину и пустились наутек.

• I don't like going out there, either.

  Я не хотел бы отсюда выходить.

• Listen, I want you out, and you...

  Слушай, я хочу, чтобы ты выперлась отсюда...

• It turns out the one from uptown was making a joke.

  Оказалось что та, которая недалеко отсюда, все таки шутила.

• Before we go back out there, there are some things that I need to say to you.

  Прежде чем мы отсюда выйдем, мне нужно кое-что тебе сказать.

• Right, well let's fix the TARDIS... and clear out!

  Хорошо, давай исправим ТАРДИС... и уберёмся отсюда!

• Then I guess you're here to break me out.

  Я так понимаю вы всерьёз собрались меня отсюда вытащить.

• You got a right to kick me out.

  у теб€ есть полное право вытолкать мен€ отсюда взашей.

• If he wants to keep me in here, then I'm not getting out any time soon.

  Если он хочет держать меня здесь, значит, я нескоро отсюда выйду.

• If we don't send out a signal we're never going to get off this station.

  Если мы не отправим сигнал бедствия, нам никогда отсюда не выбраться.

• If you had any idea what they were doing here, you'd be getting the hell out yourself.

  Если б ты знал, чем они там занимаются, вы бы сами отсюда бежали куда глаза глядят.

• So if you're asking me if I'm looking for a way out here...

  Так что если ты спросишь меня, хочу ли я уйти отсюда...

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу