| You can't smell it because your nose already smells like that, but my nose doesn't. | Ты вони не чувствуешь потому что у тебя уже нос подгнивает, но у меня-то еще нет. |
| The D-model was an extensively modified OV-10A airframe, adding a forward-looking infrared night-vision system with a turret-mounted camera under an extended nose, visually distinct from the short rounded nose of the A-model. | Модификация D использует сильно изменённый планер OV-10A с инфракрасной системой ночного видения переднего обзора с вращающейся камерой под вытянутым носом (на модели A нос был короткий и закруглённый). |
| But I did find subdural hemorrhaging around the nose and mouth probably caused by pinching the nose shut and holding the jaw closed. | Но нашла субдуральные кровоподтеки вокруг носа и рта, вероятно, ему зажали нос и рот. |
| For the descent back, the test vehicle was programmed to pitch its nose up, exposing silica tiles on its underside and reinforced carbon-carbon nose cap to the airflow into the thick lower layers of the atmosphere. | Для спуска обратно тестируемый аппарат был запрограммирован так, чтобы задирать свой нос вверх, подставляя защитные пластины на нижней стороне и специальное углеродно-волокнистое покрытие носа крышки набегающему воздушному потоку в толще нижних слоев атмосферы. |
| Employees wearing football helmets attached a nose tong to the nose of a writhing beast suspended by a chain wrapped around one back leg. | Работники в футбольных шлемах держат щипцами за нос корчащихся животных, прикованных цепью за заднюю ногу. |
| If you equate a bloody nose With a hammer claw through the brain. | Вы приравниваете расквашенный нос к проломленному черепу. |
| We must make her drink this no matter what, so pinch her nose. | Она должна выпить это, зажми ей нос. |
| No, there is apparently a misconception that they cover their nose with their left paw. | Существует заблуждение, что они закрывают нос левой лапой. |
| Your nose got saggy, it went to the left. | Ваш нос отвис и ушёл влево. |
| Hess breaks Lester's nose. Lester goes to the Emergency Room, where he meets our suspect. | Хесс ломает Лестеру нос, Лестер идёт в травмпункт. |
| Pallor of his skin, terrible gin blossoms on his red nose. | Бледная кожа, красный нос с кровоизлияниями. |
| Your nose does kind of twitch when you're fibbing. | Когда вы врете, то морщите нос. |
| I think they actually put my nose back into place. | Мне кажется, они мне на самом деле нос вправили. |
| Findyour nearest emergency exit, then soak a washcloth and coveryour nose and mouth. | Найдите ближайший аварийный выход, намочите кусок ткани и закройте им нос и рот. |
| Thick molasses with a broad nose. | Еще у него был широкий нос. |
| First the meditator engages in ten minutes of rapid breathing through the nose. | На первой стадии медитирующий в течение десяти минут хаотично учащённо дышит через нос. |
| Prison authorities frequently force-fed the women, using tubes inserted through the nose or mouth. | Администрация тюрем часто прибегала к принудительному кормлению, используя специальные трубки, воткнутые в нос или рот. |
| Structurally, the external nose may be presented as a triangle, if viewed when the head is deflected backwards. | Структурно наружный нос можно представить в виде треножника, если смотреть на него, когда голова отклонена назад. |
| During employment you breathe through a nose, but each breath is possible to make some identical breaths and exhalations. | Во время занятия вы дышите через нос, но каждое дыхание можно совершать несколько одинаковых вдохов и выдохов. |
| The microscopic elements of the curative solutions are inhaled through nose or mouth. | Метод предусматривает два вида ингаляции: вдыхание микроскопических элементов через рот или нос. |
| Arrested, Ugo Grimaldi ordered his ears and nose to be cut off. | Арестовав его, Уго Гримальди (en:Ugo Grimaldi) приказал отрезать ему уши и нос. |
| But used in proportion so that the human nose cannot detect the unique odor. | Но все использовалось в правильных пропорциях, так что человеческий нос не мог уловить отдельный запах. |
| Well, the scarring could explain why he has a beak-like nose. | Хорошо, царапание могло объяснить почему у него есть подобный клюву нос. |
| Now, that really made my nose twitch. | И тут же у меня нос затрепыхался. |
| You don't scratch your nose without there being some plan. | Вы даже нос не почешете без определенного плана. |