| The nose... has held up well. | Нос... похоже в полном порядке. |
| Broken nose don't hurt that much. | Сломанный нос - это не так уж больно. |
| I'll flatten that nose on your face. | Я быстро сглажу нос на твоей физии. |
| I think your nose is very pretty. | Мне кажется, у тебя очень красивый нос. |
| God, he almost got my nose. | Боже, он чуть мне нос не сломал. Спасибо. |
| 'Cause I just saw the nose. | Потому что я видел только нос. |
| Should have seen his busted nose. | Надо было видеть его сломанный нос. |
| So I don't break your nose when I kick it. | Чтобы не сломать твой нос, когда я по нему ударю. |
| Then you could pick my nose. | И заодно можешь прочистить мне нос. |
| Did you forget how I pulled your nose? | Ты забыла, как я ухватил тебя за нос? |
| In the Dark Ages, it was believed that holding wine in the mouth while breathing through the nose would prevent the plague. | В Средние Века считалось, что удерживание вина во рту при дыхании через нос могло бы предотвратить чуму. |
| Look at my nose, please. | Посмотри на мой нос, пожалуйста. |
| 'Cause your nose throws you off balance. | Потому что твой нос мешает балансировать. |
| Sounds to me like a catch-all phrase to allow you to stick your nose in wherever you want. | Как по мне, это чересчур всеобъемлющее название чтобы ты мог совать свой нос, куда заблагорассудится. |
| One of your friends has a broken nose. | У одного из твоих друзей сломан нос. |
| Thank God he didn't get your nose. | Слава Богу, что у него не твой нос. |
| You could use your nose, for all I care. | Хоть нос используй, мне без разницы. |
| So I buried my nose in books. | Так что я зарыла нос в книжки. |
| My - he broke my nose and then called me the most horrible person he's ever met. | Мой - он сломал мне нос и потом назвал меня самым ужасным человеком которого встречал. |
| He shouldn't have broken your nose. | Ему не стоило ломать тебе нос. |
| I'll press my nose into anything. | Я везде сую свой нос, так что... |
| Classic... punch in the nose at or around the time of death. | Классика... удар в нос, нанесенный в момент смерти, или незадолго до него. |
| He'll squeeze my face and my brains will come out my nose. | Скоро придёт Иосиф, он опять схватит меня за лицо и мои мозги вытекут через нос. |
| Broke his jaw and a bloody nose, but... | Сломал челюсть, нос разбил, но... |
| But a smaller nose than Barbra, and maybe more like Penelope Cruz. | Нос меньше, чем у Барбары, возможно, больше похож на нос Пенелопы Круз. |