| When I was five, Billy Sparks put a Mexican peso up my nose. | Когда мне было пять лет, Билли Спаркс засунул мексиканское песо мне в нос. |
| She's had that nose for plenty of years. | У неё этот нос много лет был. |
| That's because he had a nose. | Это потому что у него нос есть. |
| No, I mean you got a nice nose. | Нет, у вас красивый нос. |
| I keep my nose clean, Mr Rebus. | Я не сую свой нос куда не надо, мистер Ребус. |
| Broken nose, mild forehead lacerations. | Сломан нос, на лбу рваные раны. |
| Every time you lie, you touch your nose. | Каждый раз, когда ты врешь, ты трогаешь свой нос. |
| You're chubby and you have a snub nose. | Ты пухлый и у тебя нос картошкой. |
| Seeing as you insist on rubbing your own nose in it. | Раз уже тебе так хочется сунуть свой нос в это дело. |
| But some got up my nose. | Да. Но некоторые залезли через нос. |
| No, 'cause I also burned her nose down. | Нет, потому что я также спалила ее нос. |
| Darling, I've been doing this since before you learned to wipe your own nose. | Дорогой, я этим занималась ещё до того, как ты научился свой нос вытирать. |
| I'll spread your nose all over your face. | Я размажу тебе нос по всему лицу. |
| My nose never lets me down. | Мой нос никогда меня не подводит. |
| But that smooth nose of yours won't keep Rome from striking. | Но даже ваш точёный нос не защитит Рим от нападения. |
| But... My nose knows all the smells in the world. | Мой нос чует все запахи на свете. |
| It's the best nose in Paris. | У меня лучший нос в Париже, но ещё нужно выучить все названия. |
| Just take a deep breath and hold your nose till high school's over. | Сделай глубокий вдох, зажми нос - и так до окончания школы. |
| Plus, there's that big nose of his. | К тому же, этот его большой нос. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| But for now, you must at least learn to wipe your nose. | Но тебе надо научиться вытирать свой нос. |
| Mind you, I think the nose is a definite improvement. | Однако... Думаю, нос определенно стал лучше. |
| Don't you go sticking your nose in. | Даже не думайте совать туда свой нос. |
| Up my nose into my ears. | Она попадает мне в нос, заливается в уши. |
| My nose never lets me down! | Я же говорила что мой нос никогда не подводит меня! |