| Well, that's her nose, anyway. | Ну, нос так точно ее. |
| God knows what she poked her nose into. | Чёрт знает, куда она совала свой нос. |
| The dust that gets on your teeth and in your nose is toxic. | Пыль, которая попадает на зубы и в нос, - токсичная. |
| And then one day, he beat her really bad and broke her nose. | Однажды он очень сильно избил ее, сломал ей нос. |
| Just give us a minute to powder me nose then. | Только подожди минутку, я нос напудрю. |
| That's why your nose looks a little broken. | Поэтому у тебя нос немного набок. |
| A great sense of humour and a sweet disposition, a nose like an anteater. | Великолепное чувство юмора, мягкий характер и нос как у муравьеда. |
| But with a better nose, of course. | Но нос у вас красивее, конечно. |
| A billion neutrinos went through my nose as we were talking. | Миллиард нейтрино, пока мы говорим, прошел через мой нос. |
| A trillion, a trillion of them went through my nose just now, and they did nothing to me. | Триллион триллионов из них прошёл через мой нос только теперь, и они ничего мне не сделали. |
| Though she did get her nose done recently and it looks amazing. | Хотя, она подправила нос недавно, и выглядит он потрясающе. |
| Hold still or I'll never get your nose right. | Я никогда не нарисую твой нос правильно. |
| But if you still look closely, you can see a little bump where the nose used to be. | Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос. |
| He almost put his finger up my nose. | Он почти залез своим пальцем мне в нос. |
| We're going to put this up your nose, scan for any problems. | Мы собираемся ввести это вам в нос и просканировать его. |
| Her ladyship's nose will need to be reset under general anaesthetic. | Нос её светлости необходимо будет вправить под общим наркозом. |
| I've got Tom's favourite nose drops. | Я дал Тому его любимые капли в нос. |
| I brought you some soup and your favourite nose drops. | Я принесла тебе немного супа и твои любимые капли в нос. |
| She spends too much time with her nose in a book. | Она проводит много времени, уткнув нос в книгу. |
| Careful, your nose is growing. | Осторожно, от вранья нос вырастет. |
| Rain, rain Fell on my nose... | Дождь, дождь, упал мне на нос... |
| I thought it might slip down over my nose in the Abbey. | Я думала, что она соскользнет мне на нос в аббатстве. |
| A chef has a nose for the most interesting ingredients. | Нос шефа должен различать самые интересные ингредиенты. |
| Your nose is the only bit of you that never stops growing. | Нос - это это единственное, что никогда не перестаёт расти. |
| No, but they fixed my nose. | Нет, но они вылечили мой нос. |