| Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. | Её уши и нос были необычайно большими, а зубы - неровными, что делало её похожей на гориллу. |
| The face was gashed in all directions, the nose, cheeks, eyebrows, and ears being partly removed. | Лицо иссечено глубокими ранами во всех направлениях, нос, щёки, брови и уши частично отсечены. |
| Your nose must have rotted too! | Значит, и нос тоже сгнил! |
| It's nowt to do wi' you, so keep your nose out. | Это тебя не касается, не суй свой нос в чужие дела. |
| The driver hit the brakes and I bumped my nose. | Автобус резко затормозил и я разбил нос. |
| You can say his lapels are crumpled and he has got a nose where noses used to be. | Вы можете сказать, что его отвороты мятые и у него нос там, где обычно носы бывают. |
| When the baby is out, you make sure she clears its nose and its mouth. | Когда выйдет ребёнок, убедись, что она прочистила его нос и рот. |
| Us having a nose like a blue tick... that's a medulla with an antenna, and a lot of coffee. | Нам иметь нос в виде синей галочки... это антенна, заполненная костным мозгом, и побольше кофе. |
| Christ, would someone please scratch my nose? | "Боже, кто-нибудь почешите мне нос". |
| Daddy didn't buy me this rug or this apartment or this nose. | Это не папочка купил мне ковёр, квартиру или нос. |
| It's got a hula skirt and a blue nose. | У игрушки юбка из травы и голубой нос. |
| He's only got one nose, right? | У него ведь только один нос, правильно? |
| He's this fancy wall street guy, a really good dresser, but he has the same nose. | Он такой утонченный парень с Уолл-стрит, действительно хороший костюмер, но у него такой же нос. |
| I don't know where to put my nose or how to breathe, and I've got fur in my mouth. | Я не знаю, куда девать нос или как дышать, и у меня во рту мех. |
| Now either I paint a nose, eyes and mouth on it and pretend I've got two heads or you take it off. | И я либо нарисую на ней нос, глаза и рот и притворюсь, что у меня две головы, или ты ее уберешь. |
| Broke my finger and my nose! | Он сломал мне палец и нос! |
| Why not punch them in the nose? | Почему ты не дал им в нос? |
| "Broken nose and dislocated right shoulder - patient slipped in bath." | "Сломан нос и вывих правого предплечья - пациент поскользнулся в ванной". |
| My mother always says I stick my nose in places it does not belong. | Моя мама всегда говорила, что я люблю совать нос не в свои дела. |
| Why stick our nose in Vietnam? | Почему мы суём нос во Вьетнам? |
| "Perhaps he didn't like my nose." | "Может ему не понравился нос". |
| Get your nose out of my crotch! | Убери свой нос из моего паха! |
| But keep your nose where I can see it. | Ну ладно, но учтите, нос держать там, где я смогу его видеть! |
| Just stick it in your nose if you don't want to smoke it. | Просто сунь ее в нос, если не хочешь ее курить. |
| There's a very large nose that doesn't seem to be connected to anything in particular. | Очень большой нос, который, судя по всему, ни с чем особенно не связан. |