| It's as plain to me as that nose on your face. | Это так же ясно, как и то, что у вас на лице есть нос. |
| He could have broken your nose or something. | Он мог сломать тебе нос или ещё что... |
| A nose is a small price to pay in the service of a greater good. | Нос - незначительная цена за служение такому великому делу. |
| Lucie Brentano, student... blue eyes... Straight nose... | Люси Брентано, студентка... глаза голубые... нос прямой... |
| I hammered your nose because you disqualified me - for no good reason. | Я ударил тебя в нос, потому что ты дисквалифицировал меня без видимой причины. |
| Jean-Louis, your long nose will be the death of you. | Твой длинный нос будет причиной твоей смерти. |
| Here is that spends time, when? nose in strange matters. | Вот что бывает, когда суёшь нос в чужие дела. |
| That's why I'm going to get my nose pierced. | Поэтому я пойду и проколю мой нос. |
| Turns the nose into nothing but a couple of holes. | Превращает нос в ничто, кроме пары дырок. |
| Stick it under a lawyer's nose if I forget my promise. | Сунь его под нос какому-нибудь адвокату, если я вдруг... |
| My own daughter tweeted I have a giant nose. | Моя дочь написала в Твитере, что у меня огромный нос. |
| You're way hotter, and is not my nose. | Ты куда красивее, и нос у меня не такой. |
| And I'm telling you to keep your nose out. | И я тебе отвечаю, держи свой нос подальше. |
| Not only did we find a clown nose in the trunk but we also found blood on... | Мы не только нашли клоунский нос в багажнике, но еще и обнаружилась кровь на... |
| I know that you crinkle your nose when someone pays you a compliment. | Знаю, как ты морщишь нос, когда кто-то делает тебе комплимент. |
| [whispering]: He hit me right in the nose. | Он ударил меня прямо в нос. |
| But covering your eyes, nose and mouth may be wise. | Но все же лучше прикрыть глаза, нос и рот. |
| He could have broken my nose. | Ещё чуть-чуть, и он бы мне нос сломал. |
| There goes Adrianna again... sticking her nose in everything. | Снова Адриана... суёт везде нос. |
| My nose might come to bleeding in such rarefied air. | В таком разряженном воздухе мой нос может кровоточить. |
| I put my nose where it didn't belong. | Я сунул нос куда не следовало. |
| People said he had the perfect nose. | Говорят, у него был идиальный нос. |
| My nose is a very exquisite and sensitive organ. | Мой нос - чрезвычайно сложный и чувствительный орган. |
| I may have broken her nose with my elbow. | Возможно я сломала ей нос локтем. |
| Big nose, seltzer bottle, whole drill. | Большой нос, бутылка газировки, весь набор. |