Примеры в контексте "Needs - Нужен"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нужен

• She needs to rest as much as possible both mentally and physically.

  Ей нужен отдых... физический и моральный.

• He needs gas, food, a place to lay his head.

  Ему нужен бензин, еда, ночевка.

• Tracy needs to do a run-through with the vomit rig.

  Трейси нужен прогон с блювательным париком.

• It needs an organic host to maintain molecular cohesion, or else you'll die.

  Ей нужен биологический носитель, чтобы сохранять молекулярную целостность.

• Howard just needs someone to knock some sense into him.

  Просто нужен кто-то чтобы вправить Говарду мозги.

• You keep being the rebel the world doesn't know it needs.

  Ты останешься бунтарём, который очень нужен миру.

• The Metropolitan Museum needs an excavation director and they would look on you very favourably.

  Метрополитен-музею нужен руководитель раскопок, и ты им подходишь.

• Abed's been filtered out because nobody needs him. I need him.

  Эбед был отфильтрован, потому что он никому не нужен.

• She's the only thing I've got what really needs me.

  Единственное существо, которому я нужен.

• 3922 needs her J.P. drain removed, and the delightful but demon-like little girl next door also needs a new feeding tube.

  В 3922 необходимо удаление дренажа, а прелестной маленькой девочке-дьяволёнку в соседней комнате нужен зонд для кормления.

• The international community still needs him, and the Council still needs him.

  Он по-прежнему нужен международному сообществу и Совету Безопасности.

• Your mother needs you like a moose needs a hat rack.

  Ты своей маме нужен как собаке пятая нога.

• Even on tiptoe, he still needs a half-metre-long tongue to reach the leaves he so badly needs.

  Даже стоя на цыпочках, ему всё равно нужен полуметровый язык, чтобы добраться до листьев, в которых он так отчаянно нуждается.

• But I've always preferred Lestrade, who is the rat-faced head of Scotland Yard who needs Holmes desperately, needs Holmes' genius, but resents him.

  Но мне всегда больше нравился инспектор Лестрейд, тот самый глава Скотланд-Ярда с крысиным лицом, которому постоянно нужен гений Холмса, но который постоянно им недоволен.

• That little mutant needs a father more than ever now.

  Нашему маленькому мутанту отец нужен как никогда.

• Mostly because nobody needs power pose training.

  Такой тренинг вообще никому не нужен.

• Seems he needs a dominant-submissive partnership in order to kill.

  Похоже, ему нужен доминирующие-подчинительные отношения, чтобы убивать.

• Because if a picture is worth a thousand words, then apicture of a face needs a whole new vocabulary.

  Потому что, если изображение стоит тысячи слов, дляизображения лица нужен целый новый лексикон.

• What this city needs is something like London's Harrods.

  Городу больше нужен стильный Торговый Дом вроде лондонского Хэрродса.

• The queen of honesty here needs someone to pretend to be her husband at her school reunion.

  Королеве честности нужен мужик, чтоб сыграл её мужа на встрече выпускников.

• Unfortunately, an ultra-soft IMF is the last thing Europe needs right now.

  К сожалению, ультра-мягкий МВФ менее всего сегодня нужен Европе.

• When making a multi-color print with a spot color process, every spot color needs its own lithographic film.

  При многоцветной печати с использованием плашечных цветов каждому плашечному цвету нужен свой литографический слой.

• It's Daddy-Daughter Day... and Daddy needs daughter's picks.

  Сегодня день папы и дочки, и папе нужен дочкин выбор.

• He needs proper care, not to be drugged and straitjacketed in some vile Victorian asylum.

  Ему нужен надлежащий уход, а не таблетки и смирительная рубашка в каком-нибудь мерзком викторианском дурдоме.

• That little runt needs to dropkicked right back to the Bronx.

  Этой коротышке нужен волшебный пендель, чтобы она очутилась в своем Бронксе.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам