Примеры в контексте "Needs - Нужен"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нужен

• I know what I said before, but a son needs his father, and I need him.

  Я знаю, что я сказал ранее, но сыну нужен отец, а мне сын.

• He needs private security, from you?

  Ему нужен охранник и это ты?

• That baby needs a father, Ben. I'm not his father.

  Нет. Этому ребенку нужен отец, Бен.

• And concentrate on how the lapd needs a leader in that office.

  И сосредоточьтесь на том, что полиции ЛА нужен лидер в этой должности

• Who are you? - Someone who needs access to your system's credentials.

  Кое-кто, кому нужен доступ к базе данных твоей системы.

• Like Adrian said, the council needs somebody thrown to the wolves, and I think it should be Malone.

  Как сказал Эдриан, судье нужен кто-то, кого можно бросить на растерзание. И я думаю, что это должен быть Малоун.

• The mind needs rest or at least someone to take your thoughts off all the evil you face each day.

  Уму тоже нужен отдых или кто-то, кто сможет выслушать Вас о проблемах, с которыми Вы сталкиваетесь каждый день.

• Who needs an ally like you?

  Кому нужен такой союзник, как вы?

• I don't like it when you go out of town, and Bobby needs his father around.

  Я не люблю, когда ты уезжаешь из города, и Бобби нужен отец рядом.

• Who needs a plan when you got blind luck on your side?

  Кому нужен план, если удача на твоей стороне?

• Unless somebody needs me, I'm going to go get a drink.

  Если я не нужен, я пойду выпью.

• I've spoken to the doctor, and he needs complete bed rest for at least another day.

  Я говорила с врачом, ему нужен абсолютный покой по крайней мере ещё на день.

• She just needs a strong enough power source.

  Ей просто нужен достаточно сильный источник силы

• Right now, that might be what she needs.

  Он тот, кто нужен городу.

• The sweet potatoes need an hour and the corn pudding needs about 30 minutes.

  Сладкому картофелю нужен час. А кукурузному пуддинуг - около 30 минут

• But remember - "Who needs the Kwik-E-Mart"

  Но помнишь: "Кому нужен тот магазин!"

• She has I think she's telling herself she needs it to atone for killing her boyfriend, what's-his-name.

  Ей на всех наплевать... и, по-моему, она говорит себе, что он нужен ей, чтобы компенсировать смерть её бойфренда... как-его-там.

• Okay, Dad says he needs you.

  Ладно, папа говорит, что ты ему нужен

• You know who needs to get shot?

  Знаешь, кому точно нужен укол?

• Republic City needs its Avatar once again.

  Городу снова нужен Аватар. Да!

• As mentioned by several delegations, the General Assembly needs a concise, analytical and reader-friendly report on the issues that the Security Council discussed during the reporting period.

  Как отмечал ряд делегаций, Генеральной Ассамблее нужен краткий, аналитический и удобный в обращении доклад по вопросам, которые Совет Безопасности обсуждал в ходе отчетного периода.

• The community of nations needs a frank, revitalised, renewed and reinvented dialogue in touch with what is going on in the world.

  Сообществу наций нужен откровенный, оживленный, обновленный и новаторский диалог в увязке с происходящими в мире событиями.

• She needs access to information, education, health care and services, and to safe and legal abortions.

  Им нужен доступ к информации, образованию, здравоохранению и медицинским услугам, безопасные и законные аборты.

• The United Nations disarmament machinery needs a new success story, and the First Committee would be a good place to start.

  Механизму Организации Объединенных Наций в области разоружения нужен новый успех, и Первый комитет был бы хорошим местом для такого начинания.

• Ultimately, it would be a loss for Myanmar, since the country needs the talent of all of its people to build a better future.

  В конечном счете это обернется потерей для Мьянмы, так как талант всех этих людей нужен Мьянме, для того чтобы строить лучшее будущее.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам