Примеры в контексте "Needs - Нужен"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нужен

• I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes.

  Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах.

• He needs to be where he is right now,

  Он нужен там, где сейчас находится.

• The Pack has been through a lot, and he needs you.

  Стая через многое прошла и ты нужен ему.

• And I know exactly which one he needs when he wakes up in the middle of the night.

  И я знаю кто именно ему нужен. когда он просыпается среди ночи.

• Couple hours later, the director realizes he needs Bogie for one more shot, so he sends a production assistant.

  Через пару часов режиссер вдруг понимает, что Боги нужен ему еще для одной сцены, и посылает за ним асисстента.

• But after listening to her, I realized that I'm not really the friend that she needs.

  Но после того, как я ее выслушал, я понял, что я - не совсем тот друг, который ей нужен.

• Look. Who needs a knife this big?

  Смотри, кому нужен такой большой нож?

• We do not need a crystal ball to see that the humanitarian landscape will continue to change rapidly and generate new needs in non-traditional contexts.

  Нам не нужен магический кристалл для того, чтобы осознавать, что гуманитарная обстановка будет и впредь быстро меняться и порождать в необычных условиях новые нужды и потребности.

• Countries need a systemic approach to identifying and prioritizing their trade facilitation needs and simplifying and harmonizing the underlying trade processes and procedures.

  Странам нужен систематический подход к определению и установлению приоритетов, касающийся их потребностей по упрощению процедур торговли и упрощения и унификации основополагающих торговых процессов и процедур.

• One does not necessarily need a treaty to foster good practices and common understanding; rather, one needs good faith and goodwill.

  Для закрепления эффективной практики и общего понимания не обязательно нужен договор; скорее, для этого достаточно добросовестности и доброй воли.

• Your friend doesn't need a lawyer, she needs a medium.

  Вам не нужен адвокат, вам нужен медиум.

• And that's why modern rallying needs another Mini.

  И вот почему современному ралли нужен другой Мини

• No one knew better than Aang that in times of turmoil the world needs its Avatar the most.

  Никто лучше Аанга не знал, что в смутные времена Аватар нужен миру, как никто другой. Спасибо.

• So it's your opinion that my pen needs a sweater?

  Так ты считаешь, что моей ручке нужен свитер?

• Sometimes it is, but we're not going to think about that right now, because what this family needs is a little sunshine.

  Иногда это так, но мы же не собираемся обсуждать это прямо сейчас, когда этой семье нужен лучик света и надежды.

• Katie needs this abortion and to have her tubes tied so that this doesn't happen again.

  Кейти нужен этот аборт и перевязка маточных труб, ... что бы такое не повторилось.

• Want me to ask my boss if he needs someone?

  Хотите, чтобы я спросила патрона, не нужен ли ему еще кто?

• If anybody needs me, I'll be at the gym.

  В смысле, если я буду кому-то нужен во время ланча, то я буду в спортзале.

• He needs to use somebody's phone, And he has been in prison for a year.

  Ему нужен был чей-то мобильник, а ещё он пробыл в тюрьме год.

• Of course, and I can't wait to get married, but first, Christine needs me.

  Да, и жажду на тебе жениться но сейчас я нужен Кристин.

• But Jake's... he needs a doctor!

  Но Джейк... ему нужен доктор!

• A French bistro needs somebody fey to move "cream brulee."

  Во французском бистро нужен какой-нибудь чудак, чтобы продавать "крем-брюле".

• I guess she needs a new ID, a new name, someone to close out her old apartment.

  Думаю, ей нужен новый паспорт, новое имя, кто-то, кто избавится от ее старой квартиры.

• The boy needs someone to look after him

  Мальчику нужен кто-нибудь, чтобы его воспитывал

• actually - Eureka needs a mayor who understands How a company town works.

  Эврике нужен мэр, который понимает как функционирует город.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам