| She's still a little girl who needs her daddy. | Она все еще маленькая девочка, которой нужен ее папочка. |
| It's my sister that needs caring for, not me. | Врач нужен моей сестре, а не мне. |
| That's why he needs Steve to help him find it. | Вот зачем ему нужен был Стив, помочь найти. |
| Well, Andy's desk needs a computer. | Значит для стола Энди нужен ещё один. |
| I suppose everyone needs someone in their life to let them know when youth has come to an end. | Наверное, каждому в жизни нужен человек,... который даст знать, что молодость уже позади. |
| When he needs me it's all praises for my grandfather, for his wonderful mules. | Когда я ему нужен, он превозносит моего деда... за его прекрасных мулов. |
| When she needs a cup of oil or sugar, I give her a kilo. | Когда ей нужен стакан масла, я приношу бутылку. |
| I'll be in Los Angeles if anyone needs me. | Если я кому-то нужен, я в Лос-Анджелесе. |
| Then tell me who Cary needs. | Тогда скажи, кто нужен Кэри. |
| You don't want both witnesses to be unavailable, then tell me who Cary needs. | Вам нельзя остаться без обоих свидетелей, так что говори, кто нужен Кэри. |
| And that's why she needs body fat. | И поэтому ей нужен человеческий жир. |
| Your school needs you on the field. | Ну а школе ты нужен на поле. |
| That lemon that you sold her needs thousands of dollars of work. | Развалюхе, которую ты ей продал, нужен ремонт на несколько тысяч баксов. |
| Now, if Knox needs Evans, it can only be to build a bomb. | Если Ноксу нужен Эванс, то только для создания бомбы. |
| I have no use of this scarf and your daughter needs a jumper. | Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер. |
| He needs a fast ship to move some cargo past the Imperial blockade of Lothal. | Ему нужен быстрый корабль, чтоб провезти кое-какой груз сквозь имперскую блокаду Лотала. |
| Damar needs someone who's actually fought... with a resistance movement. | Дамару нужен кто-то, кто действительно сражался в сопротивлении. |
| A new Ferenginar needs a new kind of nagus. | Новому Ференгинару нужен новый тип Негуса. |
| A witch needs a coven, even if it is just two. | Ведьме нужен ковен, даже если он состоит из 2 человек. |
| He needs me, and I need him. | Он нужен мне, а я нужна ему. |
| Mr. Siletti needs a motive for a crime we can't be sure... ever happened. | Мистеру Силетти нужен мотив для преступления, которого возможно случилось. |
| Or I look like someone who needs a double. | Может, я похож на кого-то, а им нужен двойник. |
| In an student/teacher dynamic there comes a day when the student no longer needs the teacher. | В отношениях "ученик-учитель" наступает день, когда учитель ученику больше не нужен. |
| She owns an apartment building and needs a manager. | У неё свой квартирный дом и ей нужен менеджер. |
| He has a serious medical condition and needs constant supervision and medication. | У него серьёзное медицинское заболевание и ему нужен постоянный медицинский присмотр и лекарства. |