| But he needs someone to throw to, doesn't he? | Но ему нужен кто-то, кому бы он бросал мяч, не так ли? |
| So you thought that we would be the jolt that your career needs? | Так ты думал, что мы будем тем толчком, что нужен твоей карьере? |
| Jude needs you and the person living with you now, that's not Jude. | Ты нужен Джуд, а тот, кто сейчас с тобой живет не он. |
| See, ladies and gentlemen, along the way we forgot the most important thing of all, and that is that Burt needs Anton. | Понимаете, дамы и господа, по пути мы забыли самое важное, что Берту нужен Антон. |
| Can't you see how much he needs you? | Неужели ты не видишь, как ты ему нужен? |
| This needs fresh air, some draught beer, and all will be well again! | Вам нужен чистый воздух, пльзеньское бочковое и все будет хорошо! |
| "Your child needs a doctor There's no time to lose" | Врач нужен малышке, и терять время нельзя . |
| Whether she knows it or not, she needs me right now, not you, Teddy. | Может она этого и не понимает, но сейчас ей нужен я, а не ты, Тедди. |
| You just have to ask yourself if you can be the kind of guy she needs you to be. | Просто спроси себя можешь ли ты быть тем, кто ей нужен. |
| You know who needs me, Karen? | А знаешь кому я еще был нужен? |
| I'll tell no one she's here for now... she needs rest and gentle treatment, not a dozen questioners. | Я никому не скажу, что она здесь, пока что... ей нужен отдых и должный уход, а не дюжины вопросов. |
| Maybe he needs the ransom to bail him out. | Может ему нужен выкуп, чтобы его дело вновь процветало |
| She needs someone to testify that she's mentally unstable, which I don't... I don't even know how I feel about. | Ей нужен кто-то, кто подтвердит, что она психически неуравновешена, и я не... я даже не знаю, что думать по этому поводу. |
| Lori needs an expert witness to testify that she's mentally unstable so that instead of going to prison, she'll be put in a mental institution. | Лори нужен эксперт-свидетель, который подтвердит, что она невменяема, и вместо тюрьмы ее отправят в лечебницу. |
| No, she needs someone to protect her, to make her believe in her destiny. | Нет, ей нужен кто-то, кто защитит ее, кто заставит ее поверить в судьбу. |
| She has you and me, and right now it's not me that she needs. | У нее только ты и я, но сейчас ей нужен совсем не я. |
| I already got to him. I already know why Boyd needs him. | Я уже видел его и знаю, зачем он нужен Бойду. |
| The children need you, and I need you, and Stephen needs you. | Прошу, Джонатан, ты нужен нам, и детям, и мне, и Стивену нужен. |
| But do you think the world really needs another Aaron rose? | Но ты действительно думаешь, что миру действительно нужен еще один Аарон Роуз? |
| And he says he needs me to be his backup, especially since he's breaking parole. | И он говорит, что я ему нужен для подстраховки, особенно, учитывая, что он нарушает условия освобождения. |
| You see, he needs someone with expertise, someone who knows what he's doing. | Видишь ли, ему нужен кто-то компетентный кто-то, кто знает, что он делает. |
| Local newspapers ran special features, such as "A family for every child", "In search of a mother", "Mama, find me" and "The world needs me - I need a family". | В местных газетах открыты специальные рубрики "Каждому ребенку - семью", "Я ищу маму!", "Мама, найди меня", "Миру нужен я, мне нужна семья" и другие. |
| I said, "Gayle, put that bikini away, because Pawnee needs me." | Я сказал: "Гейл, убирай бикини, потому что я нужен Пауни". |
| and now, because jonathan's gone, he's going to need you more than ever to become the man this world so desperately needs. | А теперь, когда Джонатана нет, он нуждается в Вас более, чем когда-либо, чтобы стать человеком, который так отчаянно нужен этому миру. |
| Look, I like Martok but this crew needs a leader someone who'll remind them of their duty as soldiers of the Empire and they need that leader right now or I promise you, they will explode. | Слушай, мне нравится Марток, но этой команде нужен лидер. Кто-то, кто напомнил бы им об их долге как солдат Империи, и этот лидер им нужен прямо сейчас, или я обещаю тебе, они взорвутся. |