Примеры в контексте "Might - Могла бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могла бы

• Of course, I was hoping she might reveal something inadvertently.

  Конечно, я надеялся, что она могла бы что-нибудь обнаружить.

• And I might have a lead on who's doing the shooting.

  И я могла бы вывести на тех, кто стреляет.

• I think they were worried I might change my mind.

  Я думаю, что они беспокоились, что я могла бы поменять свое решение.

• Another team might not have let me out of there alive.

  Другая команда могла бы и не дала бы мне выйти оттуда живым.

• She might even let us out.

  Она могла бы даже освободить нас.

• I thought I might get you a little something first.

  Я подумала, что могла бы прикупить тебе что-нибудь для начала.

• Had a little help, someone who knew where an injured witch on the run might go to heal up.

  С небольшой помощью того, кто знал, куда могла бы податься раненная ведьма, чтобы исцелиться.

• The house, the out buildings anything Mrs. Kent might have come in contact with.

  Дом, пристройки, все, с чем могла бы столкнуться миссис Кент.

• She told me she might blow the whistle to someone at city hall.

  Она сказала, что могла бы положить этому конец рассказав кое-кому в мэрии о происходящем.

• Fondren might beat Sunnydale in the body-count competition?

  Фондрен могла бы победить Санидейл в соревновании по числу жертв?

• Your best friend, I might add.

  Твой лучший друг, я могла бы добавить.

• Such a short walk might save your friends.

  Короткая прогулка могла бы спасти твоих друзей.

• I might catch you a frog for supper.

  Я могла бы поймать тебе лягушку на ужин.

• She might if you'd stay out of it.

  Могла бы остаться, если бы ты не стал вмешиваться.

• I might've known you weren't the kind that would...

  Я могла бы догадаться, что вы не из этих.

• I... thought she might come here.

  Я... думала она могла бы прийти сюда.

• Were it simply a difference in upbringing, this I might overlook.

  Будь это просто разница в воспитании, я могла бы не обратить внимания.

• You might have been his Queen.

  Ты могла бы стать его королевой.

• I might forget the gas is coming out.

  Я могла бы забыть про утечку газа.

• The panel might also work on dual-use issues such as education for life scientists and codes of conduct.

  Группа могла бы также работать над проблемами двойного применения, такими как просвещение для ученых сферы наук о жизни и кодексы поведения.

• Such a transitional measure might read:

  Такая переходная мера могла бы быть сформулирована следующим образом:

• Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism.

  Сама возможность быть исключенным из Перечня могла бы стать для попавшего туда лица важным стимулом к отречению от терроризма.

• There were suggestions on new areas where the Conference might undertake work.

  Есть кое-какие соображения относительно новых областей, где могла бы предпринять работу Конференция.

• To make the dialogue with the Committee even more fruitful, the delegation might include persons working on those issues.

  Для того чтобы диалог с Комитетом стал еще более плодотворным, делегация могла бы включать в свой состав лиц, профессионально занимающихся этими вопросами.

• The delegation might elaborate further on the reference to changing attitudes in that regard (para. 69).

  Делегация могла бы представить дальнейшие пояснения в связи с упоминанием об изменении социальных установок в этом отношении (пункт 69).

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это