Примеры в контексте "Might - Могла бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могла бы

• However, General George Marshall and much of the American staff wanted to undertake no operations that might delay the Normandy invasion.

  Однако, генерал Джордж Маршалл, как и многие другие в американском Генеральном штабе, не хотел проводить никаких операций, из-за которых могла бы отложиться высадка в Нормандии.

• In that year, the Crown learned of a French colony in the region and worried that it might threaten Spanish colonial mines and shipping routes.

  В этом году Испания получила известие о существовании в Техасе французской колонии, которая, как они посчитали, могла бы поставить под угрозу испанские шахты и судоходные маршруты.

• I have information regarding the Nathan Hunsecker case, information I think might help prove his innocence.

  У меня есть информация, касающаяся дела Натана Хенсекера, информация, которая, как мне кажется, могла бы доказать его невиновность.

• I think if you'd talk to her, she might listen to you.

  Думаю, если бы ты поговорил с ней, она могла бы прислушаться к тебе.

• You know, if I thought My kid did this to herself because of some teacher, I might run him over.

  Знаешь, если бы я думала, что мой ребенок сотворил с собой такое из-за учителя, я могла бы его переехать.

• Well, your mom might think so,

  Ну, твоя мама могла бы так подумать,

• You might leave us alone for a minute, Freda.

  Ты могла бы оставить нас в покое хоть на минуту, Фреда!

• You are the daughter I might had

  Вы дочка, которая могла бы у меня родиться.

• I thought it might appear in my dream again, if I put it back in storage.

  Я думала она могла бы появиться в моем сне снова, если я запомню её.

• You might actually quit being a judge?

  Ты могла бы бросить работу судьи?

• If I had just gotten there 60 seconds earlier, Emily might still be with us.

  Если бы я добрался на 60 секунд раньше, Эмили могла бы все еще быть с нами.

• I suppose I thought I might find something in the East... some kind of answer.

  Я предполагаю, что я думала, что могла бы найдите на Востоке... какие то ответы.

• Thus, the initiative here might best come from another G-20 country - maybe Brazil, South Africa, or even Russia.

  Таким образом, инициатива здесь могла бы исходить от другой страны из «большой двадцатки», может быть Бразилии, Южной Африки или даже России.

• Anyone else she might've been meeting that evening?

  С кем еще она могла бы встретиться в тот вечер?

• Well, I might see him tonight if you don't stay here.

  Ну я могла бы не встретиться с ним сегодня, если бы тебя здесь не было.

• I might love him. I mean, I could, except...

  Может, я его и люблю, могла бы полюбить, только...

• I thought I could come here and... you know, somebody might actually listen to me and instead...

  Я думала, что я могла бы придти сюда и... знаете, кто-нибудь мог бы на самом деле выслушать меня, а вместо этого...

• Izz, you know, this is something that you might have wanted to share with me.

  Изз, знаешь, это то, что ты могла бы и рассказать мне.

• In fact, this might sound a little weird, but... you seem like the kind of person I could be friends with.

  По правде говоря, это может прозвучать немного странно, но... ты похожа на человека с которым я могла бы подружиться.

• It was just then she saw someone she might like to play with.

  Это было именно тогда, она видела кого-то она могла бы любить играть с.

• He's proven he's willing to kill and if it weren't for Danny, that train ride might've been your last.

  Он доказал, что он хочет убивать и если бы не Дэнни, та поездка на поезде могла бы стать для вас последней.

• I might but it would only be because it's the first time.

  Я могла бы, но это было бы только потому что это - первый раз.

• Although that may or may not be economically sensible, a country in a severe economic downturn might very well take such a policy decision.

  Несмотря на то, что это может быть экономически нецелесообразным, страна, в которой наблюдается серьезный экономический спад, вполне могла бы принять такое политическое решение.

• The Security Council calls for urgent consideration of how the United Nations system might improve its support for Guinea-Bissau's fight against international drug trafficking and organized crime.

  Совет Безопасности призывает в срочном порядке рассмотреть вопрос о том, как система Организации Объединенных Наций могла бы повысить эффективность своей поддержки Гвинеи-Бисау в ее борьбе с международной торговлей наркотиками и организованной преступностью.

• I might grab someone else's child and run with them through the forest and hide them in a bramble.

  Я могла бы схватить чьих-то детей и побежать с ними сквозь лес и спрятать их в колючих кустах.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это