Примеры в контексте "Might - Могла бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могла бы

• I might send Oskar over to mum's for the weekend.

  Я могла бы оставить Оскара у мамы на выходные.

• It was added that the Commission might reconsider the matter at a future date in the light of possible developments.

  Кроме того, было отмечено, что Комиссия могла бы рассмотреть этот вопрос в будущем с учетом возможного развития событий.

• The Office also noted that reliance damages might have to be offset against any increase in market value of the completed works.

  Управление также отметило, что полученная в порядке такого возмещения сумма могла бы использоваться для покрытия дополнительных расходов, обусловленных повышением рыночной стоимости завершенных работ.

• One might perceive such an editing of an agreed document as unintentional if, in reality, it were not a disturbing tendency.

  Такая «правка» согласованного документа могла бы показаться непреднамеренной, если бы не являлась в действительности тревожной тенденцией.

• A shared, general understanding was precisely what the Commission might hope to achieve.

  Разделяемое всеми, общее понимание - это именно то, что Комиссия могла бы надеяться достичь.

• In the ensuing debate, delegations exchanged views on the areas that a framework convention might cover.

  В ходе последовавшего обсуждения делегации обменялись мнениями по областям, которые могла бы охватывать рамочная конвенция.

• This might include, for example:

  Подобная работа могла бы, к примеру, включать в себя:

• Such interaction, if confirmed, might also affect melatonin production in humans.

  Такая взаимосвязь, если она подтвердится, могла бы, вероятно, сказаться и на выработке мелатонина у человека.

• When discussing each approach, the Group might consider issues of modality, timeframe and how to coordinate actions.

  При обсуждении каждого подхода Группа могла бы рассматривать проблемы модальности, хронологии и способа координации действий.

• The new agenda might therefore include general guidelines for policy coherence without being prescriptive.

  А поэтому новая повестка дня могла бы включать в себя общие руководящие принципы применительно к целостности политики без директивных указаний.

• Mr. Caughley went on to say that work on the technical issues in parallel with efforts to resolve the political issues might offer progress.

  Г-н Коули далее сказал, что сулить прогресс могла бы работа над техническими проблемами параллельно с усилиями по разрешению проблем политических.

• The Conference might resume its leading role as a multilateral disarmament forum, provided it is duly reformed.

  Конференции могла бы возродить свою ведущую роль в качестве многостороннего разоруженческого форума при условии, что она будет должным образом реформирована.

• A collection of new studies might assist the Parties in dealing with new information technologies in their practice of disseminating environmental information.

  Помочь Сторонам справиться с новыми информационными технологиями в рамках применяемой ими практики распространения экологической информации могла бы подборка новых исследований.

• As noted above, a convention might include provisions dealing with choice of law.

  Как уже отмечалось выше, конвенция могла бы включать положения, касающиеся выбора права.

• Forty-two respondents agreed that a carefully designed reporting system might ease the burden on both the countries and the secretariat.

  Сорок два респондента согласились с тем, что тщательно спроектированная система отчетности могла бы облегчить нагрузку как на страны, так и на секретариат.

• You might look glad to see me.

  Ты могла бы сделать вид, что рада мне.

• I think I might do another one.

  Думаю, я могла бы ещё раз попробовать.

• I think the history behind Riley's bogeyman might allay your fears about the Mantus house.

  Мне думается, история "Страшилища" Райли могла бы успокоить ваши страхи насчёт дома Мантуса.

• Such an action might clarify State responsibility and spur action to address the profound effects of climate change.

  Такая мера могла бы привести к уточнению ответственности государств и мобилизации действий по решению проблемы серьезных последствий изменения климата.

• She might well have sounded odd.

  Она вполне могла бы звучать нечетко.

• I was wondering if you might...

  Вот я думаю, ты не могла бы...

• I was visiting the possibility that I might enjoy him in a strictly conversational setting.

  Я рассматривала возможность, что я могла бы наслаждатся им в строго диалоговом общении.

• I think I might just wear something out of my own closet.

  Я думаю, я могла бы просто одеть что-то из моего собственного гардероба.

• Oui, he has some information that you might find distressing.

  У него есть информация, которая вас могла бы огорчить.

• If it were anyone else outside those gates, I might have hoped for a private audience.

  Если бы за воротами был кто-то другой, я могла бы рассчитывать на частную аудиенцию.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это