| The constitution may be amended either by a majority vote of both houses of the legislature, or by voter initiative. | Конституция может быть изменена большинством голосов обеих палат законодательной власти, либо по инициативе избирателей. |
| Brunner was returned with an increased majority of 1,255. | Бруннер был избран большинством в 1255 голосов. |
| In the election held on August 19, 1846, no candidate received a majority of the votes. | На выборах, проведенных 19 августа 1846 года, никто из кандидатов не получил большинства голосов. |
| All decisions of "the leading five" outside of their areas of competence were made collectively by majority vote. | Решения «пятёрки» за пределами компетенции каждого члена принимались коллегиально, большинством голосов. |
| In the European elections of 2014, Demesmaeker was re-elected with a resounding majority with 125,000 preferential votes. | Во время европейских выборов 2014 года, Демесмакер был переизбран существенным большинством в 125000 голосов. |
| If a candidate receives a majority of votes, then it becomes the new leader. | Если кандидат получает большинство голосов, то он становится лидером. |
| The activities and background of Mr. LI Yong had earned him the majority of votes to lead the Organization. | Работа и послужной список г-на ЛИ Юна позволили ему получить необходимое большинство голосов, для того чтобы возглавить Организацию. |
| Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. | Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. |
| Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. | В противном случае, предложенный законопроект может быть отклонен, даже если он получит поддержку со стороны большинства голосов. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds £5,000. | Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов. |
| This time, a two-thirds majority was not needed. | Несмотря на это, большинство в две трети голосов так и не было получено. |
| This control is ostensibly democratic - the "Kremlin bloc" of parties holds a majority of votes. | Этот контроль осуществляется как будто бы демократично - "Кремлевский блок" партий имеет большинство голосов. |
| EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm. | Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой. |
| Even in Britain, Blair's deceptively large parliamentary majority is based on 43% of the popular vote. | Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43% голосов. |
| The Bangladesh Awami League had secured the absolute majority in the 1970 elections. | Авами Лиг получила подавляющее большинство голосов на всеобщих выборах в 1970 году. |
| The nominee must be confirmed via majority vote by the Senate. | Номинация должна получить одобрение большинства голосов Сената. |
| Parliament may be dissolved by a majority vote of its members before the completion of its term. | Парламент может быть распущен досрочно большинством голосов его членов. |
| The motion was approved by a majority vote with 94 voting for and 15 against. | Предложение было одобрено большинством голосов 94 против 15. |
| However, the President of Nepal could not be elected as neither candidate got a clear majority. | Президент Непала в этот день не был избран, поскольку ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов. |
| International treaties requiring changes to legislation are accepted by a simple majority in a single session. | Для изменения отдельных разделов Конституции требуется одобрение в форме простого большинства голосов. |
| In the third round, the requirement was reduced to a simple majority of 60 votes. | В З-м туре достачно простого большинства в 60 голосов. |
| Decisions of this Committee shall be passed by a majority of seven votes. | Решения Совета Безопасности по вопросам процедуры принимаются большинством в семь голосов членов. |
| She narrowly lost the election, winning a majority in some provinces. | Джинна проиграла выборы Айюб Хану, при этом завоевав большинство голосов в некоторых провинциях. |
| If a candidate received an absolute simple majority of votes, that candidate would be elected. | Если какой-либо кандидат получал абсолютное большинство голосов, то он избирался. |
| Parliament creates and passes laws by a majority vote, and the president has the power to veto any bill. | Парламент принимает законы большинством голосов, президент имеет право наложить вето на любой законопроект. |