| A majority vote is required to win. | Для победы будет достаточно простого большинства голосов. |
| Decisions are made by simple majority vote from the number of judges who are present. | Решения принимаются простым большинством голосов от числа присутствующих судей. |
| The majority of these votes had been cast by males outside of the US. | Большинство голосов было подано людьми за пределами США. |
| In the second round, Beijing was supported by a majority of voters, eliminating the need for subsequent rounds. | Во втором туре Пекин был поддержан подавляющим большинством голосов, поэтому необходимость в последующих турах отпала. |
| The earliest applications of ensemble classifiers in change detection are designed with the majority voting, Bayesian average and the maximum posterior probability. | Ранние приложения ансамблей классификаторов в определении изменений разрабатывались с помощью голосования большинством голосов, байесовского среднего и оценки апостериорного максимума. |
| On 18 October 2014 he won the majority vote at the council of representatives and approved as minister of interior by a 197-63 vote. | 18 октября 2014 года он выиграл большинством голосов в Совет представителей и утвержден в качестве министра внутренних дел. |
| Decisions of the Congress shall be adopted by an open or secret ballot, by a majority vote of the present delegates. | Решения съезда принимаются открытым или закрытым голосованием, большинством голосов присутствующих. |
| He is popularly elected by a national majority for a 4-year term and limited to two terms. | Он избирается всенародно большинством голосов на четырехлетний срок и ограничен двумя сроками. |
| On October 13 of the same year, a majority of voters in Texas approved a proposed constitution that specifically endorsed slavery and the slave trade. | 13 октября большинством голосов в республике принята предложенная конституция, которая особо подчёркивала легитимность рабовладения и работорговли. |
| Where the Commission has rejected amendments in its opinion, the Council must act unanimously rather than by majority. | Те поправки, которые Комиссия отклонила, Совет может принять только единогласно, а не большинством голосов. |
| Proposals on the agenda are approved with a two-thirds majority vote. | Предложения по повестке дня утверждаются большинством в две трети голосов. |
| It was rejected by 56% of voters and a majority of cantons. | Предложение было отклонено 56% голосов избирателей и большинством кантонов. |
| Determining the 'right' answer may depend on a majority vote among expert judges, as in the case of an appeal. | Определение «правильного» ответа может зависеть от большинства голосов судей-экспертов, как в случае апелляции:386-387. |
| Both propositions received a majority of the votes. | Оба вопроса были одобрены большинством голосов. |
| If the Act is not constitutionalized, Parliament can simply amend the legislation by a majority vote. | Если же этот закон не входит в Конституцию, Парламент может просто изменить его большинством голосов. |
| The five declared candidates therefore easily obtained the required 2/3 majority in the General Assembly. | Поэтому пять признанных кандидатов легко получили необходимые 2/ 3 голосов в Генеральной Ассамблее. |
| The state budget had already gained the required two-thirds majority in the California Assembly and the support of Governor Schwarzenegger. | Государственный бюджет уже получил необходимые две трети голосов в Ассамблее Калифорнии и поддержку губернатора Шварценеггера. |
| You shaved thousands off their majority. | Ты получила тысячи голосов на его поле. |
| On 21 April 2011, an extraordinary meeting of the shareholders elected Mikhail Kuzovlev as president of the Bank of Moscow by a majority vote. | 21 апреля 2011 внеочередное собрание акционеров большинством голосов избрало Михаила Кузовлева президентом Банка Москвы. |
| Its conclusion, adopted unanimously or by a majority of votes, was entered in a journal, which was submitted to the emperor for approval. | Его заключение, принятое единогласно или большинством голосов, вносилось в журнал, который представлялся на утверждение императору. |
| The third and final vote requires a 3/5 (180 votes) majority. | В третьем и последнем голосовании кандидатура должна набрать от 3/5 (от 180 голосов) большинства. |
| Paragraphs 1 and 2 were adopted unanimously, while paragraph 3 was adopted "by a majority vote". | Пункты 1 и 2 были приняты единогласно, а пункт 3 был принят "большинством голосов". |
| However, if one were not forthcoming, they could be elected by a simple majority. | Однако, если этого не последовало, они могут быть избраны простым большинством голосов. |
| In the 1998 elections they received 54.6% of the vote, but the New Democratic Party won a majority of seats. | На выборах 1998 года они получили 54,6 % голосов, но Новой демократической партии всё равно досталось большинство мест. |
| In the municipalities of the Republic of Azerbaijan, decisions are taken by a majority of the members of the municipality. | В муниципалитетах Азербайджанской Республики решения принимаются большинством голосов членов муниципалитета. |