| The winners were Jon Cannon and Kelly Miyahara, who formally joined the crew starting in season 22, which premiered on September 12, 2005. | В результате отбора победителями стали Джон Кэннон и Келли Мияхара, которые начали работу с 12 сентября 2005 года. |
| Seven years after their second break up, Kelly Shaefer decided to re-release and remaster their three albums with different bonus tracks. | Спустя семь лет по инициативе Келли Шейфера состоялось переиздание всех трёх альбомов с бонусными треками. |
| Kelly, other girl, you stay here and guard this door, make sure it stays open. | Келли и как тебя там, сторожите тут люк и смотрите, чтобы не закрылся. |
| Kelly, it's Dennis Mack from Springfield Fire Department. I haven't heard back from you. | Келли, это Деннис Мэк из части Спрингфилда тымнетакине перезвонил. |
| A job like this could give Kelly access to all of them, and maybe all of their dirty little secrets. | Такая работа может позволить Келли получить доступ к ним всем, и их грязным, маленьким секретам. |
| We know that "Kelly Lin, Event Planner" is a dead end. | Мы знаем, что организатора мероприятий Келли Лин не существует. |
| My sister Kelly says, if you look at the sun during an eclipse, you go blind from the sun's radiation. | Моя сестра Келли говорит что если смотреть на затмение, то ослепнешь от солнечной радиации. |
| Heard you found some sort of tracker on Kelly's car and that car thieves were responsible for this. | Слышал, вы обнаружили датчик на машине Келли, и что его установили угонщики. |
| But Kelly may have frustrated those efforts by getting in the car accident first. | Но Келли мог помешать их планам, попав в аварию. |
| I mean, you know, everything that happened with Shane, and Kelly dying... | Всё, что случилось с Шэйном, и ещё смерть Келли... |
| It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned. | Судно умиротворённо бороздило Индийский океан. Просвет белёсый, зов океанских вод, улыбка Келли. |
| So to make things simpler for Deangelo, I just, without lying, strongly implied that I'm Kelly's supervisor. | Проще говоря, я дал понять ДиЭнжело, что я начальник Келли. |
| Now, if there are no more questions, Miss Kelly and I have a lot of work to do. | Теперь, если ни у кого больше нет вопросов, мисс Келли и я откланяемся. |
| All we have to do is find this person, get Kelly's coat, and then I can deliver it to her like, beautifully toned arms. | Нужно просто найти её владельца, забрать куртку Келли, и тогда я смогу её передать прямо в эти прекрасные загорелые руки. |
| This is my first showing with this gallery, but you know, I tell you Bette and Kelly just really inspired me by all their work. | Это мое первая выставка в этой галерее, но знаете, Бетт и Келли, они действительно вдохновили меня своей работой. |
| Mr. Kelly, we have your milk boiling just the way you like it back there for your steak. | Мистер Келли, мы уже кипятим молоко, чтобы сделать молочный стейк, который вы так любите. |
| All right, then either by some insane coincidence, Kelly Nieman has another patient who looks exactly like Susan Watts... | Тогда, или по какому-то безумному совпадению, у Келли Нимен была пациентка, как две капли воды похожая на Сьюзан Уотс... |
| He eventually moved on to direct films such as Atomic Blonde and Deadpool 2 with his wife and creative partner, Kelly McCormick. | Потом он перешёл к съёмкам таких фильмов, как «Взрывная блондинка» и «Дэдпул 2» со своей женой и творческим партнером Келли Маккормик. |
| Australian musician Paul Kelly made a reference to Murvin in his Christmas song, "How To Make Gravy". | Австралийский музыкант Пол Келли сослался на Марвина в его рождественской песне Нош То Макё Gravy (Как делать подливу). |
| Pitbull and Clarkson will both perform original songs for the film, with the film being directed by Kelly Asbury. | И Кларксон, и Pitbull напишут по оригинальной песне к фильму, режиссером которого выступит Келли Эсбёри. |
| At the beginning of most levels, excluding boss battles, you have the choice of picking either Kelly or Saburouta. | В начале практически каждого уровня, за исключением битв с боссами, игрок может выбрать Келли или Сабуроуту. |
| Detective Chief Inspector Karin Parke (Kelly Macdonald) has been summoned to a hearing. | Старшего детектива-инспектора Карин Парк (Келли Макдональд) допрашивают по делу, которое она расследовала. |
| Mora shot a scene where a young Ned Kelly looks at a waxwork of Morgan but decided not to use it. | Мора снял сцену, в которой молодой Нед Келли смотрит на восковую фигуру Моргана, но решил не включать её в фильм. |
| After completing his studies at Arizona, Willey moved to Macon, Georgia to perform field work for Arthur R. Kelly. | По завершении магистерской программы в Аризоне Уилли переехал в г. Мейкон (Джорджия) и занимался полевыми работами под руководством Артура Келли. |
| DeGarmo was succeeded in Queensrÿche by Kelly Gray (1998-2002), Mike Stone (2002-2008), and Parker Lundgren (2008-present). | В группе ДеГармо Queensrÿche успели стать участниками Келли Грэй (1998-2002), Майк Стоун (2002-2008) и Паркер Лундгрен (с 2008 года). |