| Karen Zerby Publications Database - contains most of the copyrighted writings by Karen Zerby, Steven Kelly, and David Berg | Карен Зерби Publications Database - содержит почти весь материал, публиковавшийся Карен Зерби, её партнёром Стивеном Келли, а также все «Письма Мо» Дэвид Берга (англ.)русск. |
| Melody Voiced by: Kelly Sheridan Melody, a dark pink pony with sea-blue hair, is the lead singer in the band The Rockin' Beats. | Мелодия Озвучивает: Келли Шеридан (англ. Kelly Sheridan) Мелодия (англ. Melody) - розовая пони с гривой цвета синего моря, она солист музыкальной группы «The Rockin' Beats». |
| Everyone was talking about her today. Kathleen Kelly and her "situation." | Кэтлин Келли и её "ситуация". |
| OK, Kelly, would you be willing to try something that could help us find out what else you might remember? | Хорошо, Келли, давайте попробуем еще кое-что, может, вы еще что-то вспомните. |
| Rock mom and daughter Sharon Osbourne and Kelly Osbourne had a fun outing today in LA! | Рок-мама и рок-дочь Шэрон Осборн и Келли Осборн прекрасно проводили время в Лос-Анжелесе сегодня! |
| Instead, in a private meeting on November 9, 2005, the five Republican members of the county board of chosen freeholders voted against the proposal, with freeholder John P. Kelly arguing that it threatened "the sanctity of marriage." | Однако на закрытом заседании 9 ноября 2005 года пять республиканских депутатов, во главе с Джоном П. Келли проголосовали против этого предложения, утверждая, что это угрожает «святости брака». |
| Prior to America's Next Top Model, Tipton was signed to I Model & Talent in Los Angeles and walked in Los Angeles Fashion Week Fall 2008 for designer, Kelly Nishimoto for her Fall 2008 collection, Imasu. | Анали также подписывала контракт с «I Model & Talent» в Лос-Анджелесе и принимала участие в Лос-Анджелесе на Недели моды осенней коллекции 2008 года для дизайнера Келли Нишимото. |
| Their son Chris, a former Duke University basketball player, is the head basketball coach at Northwestern University and their daughter Kelly, who played basketball at Lehigh University, is a school teacher in Pennsylvania. | Их сын Крис, бывший профессиональный баскетболист, в настоящее время работает помощником тренера в университете Дьюка, а дочь Келли, игравшая в университете Лихай, в настоящее время работает учителем в Пенсильвании. |
| Why would Erin confide in me that she's staying here in Florida if she didn't want me to make some sort of last-ditch, nothing-to-lose, Kelly ka-who run at her? | Стала бы Эрин рассказывать мне, что она остаётся во Флориде, если бы не хотела, чтобы я напоследок за ней приударил, ведь её соперница Келли так далеко? |
| Okay, and now in your expert medical opinion, is it possible to suffer long-term vision problems after sustaining a head trauma like the one my client received at the hands of Lieutenant Kelly? | Как по вашему мнению, может ли человек испытывать проблемы со зрением от сильной травмы головы, как в случае с моим клиентом, которого ударил лейтенант Келли? |
| Are you the Detective that investigated my name is the 1994e Silverton that involved the deaths of Kelly and Reed Burkhardt? | Это вы детектив, который расследовал аварию в 1994-ом, в которой погибли Келли и Рид Бёркхардт? |
| Not "Dring Dring, Are You Home?" Kelly Porter? | Для 'Дзынь, Дзынь Кто Дома?' Келли Портер? |
| She also edged out two former Miss America state titleholders in the top five, Kelly Anderson (Miss West Virginia 1982) and Desiree Denise Daniels (Miss Tennessee 1982), who placed second and third, respectively. | Обошла двух бывших обладательниц титула Мисс Америка в родных штатах, которые вошли в Топ 5, Келли Андерсон (Мисс Западная Виргиния 1982) и Дезире Дениз Дэниэлс (Мисс Теннесси 1982), которые заняли соответственно второе и третье места. |
| Mike Duffy of The Detroit Free Press wrote: "There is an affectionate romantic sizzle between the ruggedly handsome Beghe ("G.I. Jane") and the dark-haired, unconventionally attractive Kelly ("Little Odessa")." | Майк Даффи из газеты Detroit Free Press написал: «Существует нежная страсть между мужественным и симпатичным Бехом ("Солдат Джейн") и темноволосой, необычно привлекательной Келли ("Маленькая Одесса")». |
| When drunk, Kelly would be heard singing Irish songs; in this state, she would often become quarrelsome and even abusive to those around her, which earned her the nickname "Dark Mary." | Когда Келли бывала пьяной, она пела ирландские песни, часто бывала сварливой и даже оскорбляла окружающих, благодаря чему её прозвали «мрачной Мэри». |
| So what happened that turned Kelly from a world-class athlete to a world-class criminal? | Что же заставило Келли из гимнастки мирового уровня превратиться в преступницу мирового уровня? |
| Bobby Peacock of Roughstock gave the song three-and-a-half stars out of five and praised both Aldean and Clarkson's fine voices, "making for an interesting combination: Jason's rough, slightly nasal voice against Kelly's cleaner, forceful tone." | Бобби Пикок из издания Roughstock оценил песню на три с половиной звезды из пяти возможных, и похвалил прекрасные голоса Джейсона Алдина и Келли Кларксон, «сделана интересная комбинация: грубый, слегка носовой голос Джейсона и чистый, сильный у Келли». |
| The interview with Giffords and her husband, astronaut Mark Kelly, was part of an hour-long "20/20" special that aired on the eve of the release of the couple's new book, "Gabby: A Story of Courage and Hope." | Интервью с Гиффордс и ее мужем, астронавтом Марком Келли, было частью часового специального выпуска "20/20", который был показан накануне выхода новой книги супругов "Гэбби: История мужества и надежды". |
| In a What Not to Wear "Best of 2005" look-back show, Clinton Kelly teased London by saying"... there are almost as many great moments as there are high heels in Stacy's wardrobe." | На обзоре лучших моментов выпусков 2005 года передачи «Это лучше не носить» (What Not to Wear) Клинтон Келли дразнил Лондон, говоря: «... есть столько великих моментов, как количество туфель на высоких каблуках в гардеробе Стейси». |
| I'd like you to meet kristy kelly. | Познакомься с Кристи Келли. |
| Tell MarinoJohn Kelly says hello. | Скажи Марино: "Джон Келли передавал привет". |
| And, in the meantime, Kelly shows up... | И вот приходит Келли... |
| No, go on, you're all right, Kelly. | Келли, не трогай меня. |
| And it isn't Joyce. It's Eileen Kelly. | Имя пациента - Айлин Келли. |
| [Crying Continues] Her name was Kelly McCanon. | Её звали Келли МакКэнон. |