| Me and Kelly, we have found a way to give the frat their last strike. | Мы с Келли придумали, как нанести братству последний удар. |
| Unless I have hard evidence... something that proves that Martin and Kelly have been in contact. | Пока у меня не будет веских доказательств, что Мартин и Келли встречались. |
| That wasn't Kelly. | Это была не Келли. |
| Don't bring Kelly or anybody else. | Приезжай одна, без Келли. |
| I just want to set a little something up for Kelly in his room. | Я просто хотела кое-то устроить для Келли в его комнате. |
| Dude, look. Kelly's DTF, man. | Эй, глянь, Кэлли вся готовенькая. |
| I couldn't get in, and Kelly didn't answer the door. | Не могла войти, а Кэлли не открывала дверь. |
| Kelly clarkson wants to record a song we wrote. | Кэлли Кларксон хочет записать песню, которую мы написали. |
| Kelly clamp, please. | Кэлли, зажим, пожалуйста. |
| House was wrong trying to come up with a complicated reason you hired Kelly. | [Звук движущегося лифта] Хаус был не прав пытаясь придумать сложную причину по которой ты нанял Кэлли. |
| And now, Kelly Parker up on bars, Looking to catch Payson Keeler. | И сейчас, Кейли Паркер на брусьях, пытается побить Пейсон Киллер. |
| Like Kelly Parker's "manamomster?" | Как "менемамстр" Кейли Паркер? |
| Jeb Kelly for Russell Clark. | Джеб Кейли, сторона защиты Рассела Кларка. |
| Kelly Parker's going to parties? | Кейли Паркер ходит на вечеринки? |
| I agree, Mr. Kelly. | Я согласен с мистером Кейли. |
| And I'm sure Kelly told you to keep your distance, right? | € уверена, елли велела тебе держатьс€ от мен€ подальше, ведь так? |
| Isn't it just like Kelly to call after the polls have closed. What's the difference? | ѕохоже на елли - позвонить, когда голоса уже сосчитаны ака€ разница? |
| Tell Brandon it's Kelly. | кажи Ѕрендону, это елли. |
| So you and Kelly have... like, a seminal link? | о есть у вас с елли, вроде как, утробна€ св€зь? |
| And I walked up to Kelly Nelson and I said, "Do you smell lemon grrass?" And she smelled my finger and puked! | потом подошел к елли Ќельсон, сказал: "чувствуеш как пахнет лимонна€ трава?" и она занюхала мой палец и блюванула, прикольно! |
| How did Joe Kelly get to be a lector? | Как Джо Кели Допустили до проповеди? |
| Kelly's parents are on their way. | Родители Кели уже едут. |
| Yes, Kelly is right. | Да, Кели права. |
| Kelly, please, please. | Кели, пожалуйста, пожалуйста. |
| She also paid tribute to Daniel Toole, her chief of staff, and Marianne Kelly, her assistant, both of whom would be taking on new responsibilities, and welcomed Saad Houry as her new chief of staff. | Она также выражает признательность своему главному сотруднику по кадрам г-же Дэниэль Туле и своему помощнику г-же Марианне Кели, которые переходят на новую работу, и приветствовала г-жу Саад Хури, которая станет ее новым старшим сотрудником по кадрам. |
| Tisdale also performed the song on several television shows such as Good Morning America, Live with Regis and Kelly, The Early Show and TRL. | Тисдейл также исполнила песню на различных телевизионных шоу таких как Good Morning America, Live with Regis and Kelly, The Early Show и TRL. |
| She then appeared on GMTV with Lorraine Kelly for an encore interview and performance of her album's UK lead single "I Want to Know What Love Is" and later in the week on daily entertainment show This Morning. | Через некоторое время она дала интервью журналистке Lorraine Kelly национального телевидения Великобритании GMTV, исполнила свой второй сингл «I Want to Know What Love Is» и, через одну неделю, повторила выступление на ежедневном развлекательном шоу This Morning. |
| Kelly wrote and recorded a song called "Silent" for The Giver: Music Collection, supporting the film adaptation (The Giver) of the novel The Giver, which was released on iTunes on August 5, 2014. | Kelly написала и записала песню «Silent» для The Giver: Music Collection, в поддержку экранизации (The Giver) of the novel The Giver, который был выпущен на iTunes 5 августа 2014. |
| The Queens, N.Y., natives give R. Kelly's "I Believe I Can Fly" a macabre reworking, offering a somewhat controlled version of their seemingly endless rage. | Группа Onyx переделала песню R. Kelly «I Believe I Can Fly», предлагая несколько контролируемую версию их, казалось бы, бесконечной ярости. |
| The title is a reference to the R. Kelly song of the same name, and a depiction of R. Kelly appears in the episode to sing a parody of it. | Название эпизода является отсылкой к одноименной песне R. Kelly, сам он также появляется в эпизоде и поёт схожую песню. |