| Then Charlie and Kelly would never have had a chance. | Тогда у Чарли и Келли не было бы ни одного шанса. |
| So I went to my girlfriend Kelly's. | Тогда я поехал к своей подруге Келли. |
| Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson, | Бейонсе, Фэйт Хилл, Келли Кларксон |
| Come on, Kelly! | Ты сможешь, Келли! - Давай, Келли! |
| Don't be rolling over, Kelly. | Не отступай, Келли. |
| Gentlemen, I've just been informed that Ambassador Kelly would like to see our replica of the consulate crime scene. | Джентельмены, мне только что сообщили, что посол Кэлли хотела бы увидеть нашу модель преступления в консульстве. |
| I didn't know you were friends with Kelly. | А я не знал, что ты подруга Кэлли. |
| Kelly clarkson wants to record a song we wrote. | Кэлли Кларксон хочет записать песню, которую мы написали. |
| Good morning, Kelly. | Доброе утро, Кэлли. |
| Kelly clamp and scalpel. | Кэлли, зажим и скальпель |
| Waiting for Kelly Parker, I'm sure. | Ждут Кейли Паркер, я уверенна. |
| And now, Kelly Parker up on bars, Looking to catch Payson Keeler. | И сейчас, Кейли Паркер на брусьях, пытается побить Пейсон Киллер. |
| Like Kelly Parker's "manamomster?" | Как "менемамстр" Кейли Паркер? |
| Well, for my money, Kelly Parker is still the best we've got. | На мой взгляд, Кейли Паркер всё еще лучшее, что у нас есть. |
| Ryan and Kelly debut tomorrow. | Завтра дебют Райана и Кейли. |
| Kelly! Can you hear me out there? | елли, вы слышите мен€? |
| Isn't it just like Kelly to call after the polls have closed. What's the difference? | ѕохоже на елли - позвонить, когда голоса уже сосчитаны ака€ разница? |
| I'm sorry, Kelly, but for security reasons the Pentagon's going to cut our feed to Tehran. | "звини, елли, но по соображени€м безопасности, ѕентагон вынужден прервать репортаж из"егерана. |
| And I walked up to Kelly Nelson and I said, "Do you smell lemon grrass?" And she smelled my finger and puked! | потом подошел к елли Ќельсон, сказал: "чувствуеш как пахнет лимонна€ трава?" и она занюхала мой палец и блюванула, прикольно! |
| Kelly Robinson, seen here making his typical flamboyant entrance... | К елли Робинсон, как обычно, появился во всем блеске - |
| How did Joe Kelly get to be a lector? | Как Джо Кели Допустили до проповеди? |
| Kelly's parents are on their way. | Родители Кели уже едут. |
| Yes, Kelly is right. | Да, Кели права. |
| Kelly, please, please. | Кели, пожалуйста, пожалуйста. |
| She also paid tribute to Daniel Toole, her chief of staff, and Marianne Kelly, her assistant, both of whom would be taking on new responsibilities, and welcomed Saad Houry as her new chief of staff. | Она также выражает признательность своему главному сотруднику по кадрам г-же Дэниэль Туле и своему помощнику г-же Марианне Кели, которые переходят на новую работу, и приветствовала г-жу Саад Хури, которая станет ее новым старшим сотрудником по кадрам. |
| Top Rap Albums began publication for the week of November 13, 2004 and the first number-one album was Unfinished Business by Jay-Z and R. Kelly. | Тор Rap Albums начал издаваться еженедельно с 13 ноября 2004 года и первым альбомом номер один был Unfinished Business от Jay-Z и R. Kelly. |
| 12 Play is the debut studio album by American R&B and soul musician R. Kelly; it was released on November 9, 1993, by Jive Records. | 12 Play - дебютный студийный альбом американского R&B и соул исполнителя R. Kelly, выпущенный 9 ноября 1993 года лейблом Jive Records. |
| "Rolling in the Deep" was used as the theme song for E4's reality series Made in Chelsea and appeared in So You Think You Can Dance's eighth season during contestant Mitchell Kelly's solo performance. | «Rolling in the Deep» была использована в качестве основной темы для реалити-шоу «E4» (Made in Chelsea) и звучала в танцевальном реалити-шоу «So You Think You Can Dance» (в восьмом сезоне во время сольного выступления участника Mitchell Kelly). |
| Defined by length, the first dramatic feature film was the Australian 70-minute film The Story of the Kelly Gang (1906). | Первым цельным художественным полнометражным фильмом считается австралийская 70-минутная лента «Подлинная история банды Келли» (англ. The Story of the Kelly Gang, 1906). |
| The U.S. implemented the Kelly Airmail Act of 1925 which induced competition amongst airlines and eventually led to the expansion from carrying mail to carrying people and commercial goods. | А принятый в 1925 году документ - Kelly Airmail Act, побудил конкуренцию среди авиакомпаний, что, в конечном счёте, привёло к расширению авиаперевозок - почты, грузов, пассажиров. |