| Contact info that Kelly Nieman's office sent us was out of date. | Контакты, что прислали из офиса Келли Нимен устарели. |
| Well, maybe you should wait till Kelly shows up. | Может, Вам стоит подождать, когда придёт Келли. |
| Look, Kelly I've got some paperwork to catch up on, so if there's nothing else. | Слушай, Келли, у меня ещё есть отчёты, так что, если ты больше ничего не хотел... |
| But here comes Kelly, the 17-year-old from Victoria! | Но вот финишировал 17-летний Келли! |
| Kelly, there's someone wanting to pay. | Келли, здесь хотят расплатиться. |
| I couldn't get in, and Kelly didn't answer the door. | Не могла войти, а Кэлли не открывала дверь. |
| Kelly, don't just stand there. | Кэлли, не стой здесь! Хватай ведро! |
| I borrowed Kelly's keys. | Я взял ключи Кэлли. |
| Do not worry Kelly. | Не волнуйтесь, Кэлли. |
| And, Kelly, can you read the text messages you received from the defendant to the court, please? | Кэлли, зачитайте суду сообщение, которое вы получили от подзащитного? |
| And now, Kelly Parker up on bars, Looking to catch Payson Keeler. | И сейчас, Кейли Паркер на брусьях, пытается побить Пейсон Киллер. |
| Kelly Parker's going to parties? | Кейли Паркер ходит на вечеринки? |
| I agree, Mr. Kelly. | Я согласен с мистером Кейли. |
| You did it, Kaylie! - [Kelly] What! | Ты сделала это, Кейли! |
| So Kelly, don't think just because Kaylie Cruz invited you to this party she's your new BFF. | И Келли, ты же не думаешь, что только потому, что Кейли Круз пригласила тебя на эту вечеринку, она теперь твоя новая лучшая подруга. |
| Isn't it just like Kelly to call after the polls have closed. What's the difference? | ѕохоже на елли - позвонить, когда голоса уже сосчитаны ака€ разница? |
| So, I don't really know what else to say except, let 'em eat cake. Kelly, would you do the honors? | ак что € не знаю даже, что можно еще сказать, кроме как давайте есть торт елли, поможешь нам? |
| Tell Brandon it's Kelly. | кажи Ѕрендону, это елли. |
| So you and Kelly have... like, a seminal link? | о есть у вас с елли, вроде как, утробна€ св€зь? |
| And I walked up to Kelly Nelson and I said, "Do you smell lemon grrass?" And she smelled my finger and puked! | потом подошел к елли Ќельсон, сказал: "чувствуеш как пахнет лимонна€ трава?" и она занюхала мой палец и блюванула, прикольно! |
| How did Joe Kelly get to be a lector? | Как Джо Кели Допустили до проповеди? |
| Kelly's parents are on their way. | Родители Кели уже едут. |
| Yes, Kelly is right. | Да, Кели права. |
| Kelly, please, please. | Кели, пожалуйста, пожалуйста. |
| She also paid tribute to Daniel Toole, her chief of staff, and Marianne Kelly, her assistant, both of whom would be taking on new responsibilities, and welcomed Saad Houry as her new chief of staff. | Она также выражает признательность своему главному сотруднику по кадрам г-же Дэниэль Туле и своему помощнику г-же Марианне Кели, которые переходят на новую работу, и приветствовала г-жу Саад Хури, которая станет ее новым старшим сотрудником по кадрам. |
| I hear that people like Katy Perry and Kelly Clarkson respect my music and are even tweeting about it on their own time. | Я слышу, что люди подобно Кэти Пэрри и Kelly Clarkson уважают мою музыку. |
| The idea met with positive reactions and Mike Kelly has opened a bug report to track the progress of implementing this on the about 12 affected packages. | Идея была встречена с большим воодушевлением, и Mike Kelly открыл запрос, чтобы следить за процессом внедрения для примерно 12 зависимых пакетов. |
| Hankerson later introduced her to recording artist and producer R. Kelly, who became Aaliyah's mentor, as well as lead songwriter and producer of her first album, which was recorded when she was 14. | Хенкерсон познакомил Алию с певцом и продюсером R. Kelly, который стал руководителем, автором песен и продюсером альбома, записанного Алией в 14 лет. |
| In a February 2010 interview with Megyn Kelly of Fox News, Quayle announced that his son Ben would be a candidate for the U.S. Congress, running for a seat representing Arizona's 3rd congressional district. | В феврале 2010 года в интервью с Мегин Келли (Megyn Kelly) на канале Fox News, Куэйл заявил, что его сын, Бен Куэйл, будет кандидатом в Конгресс США от Аризоны. |
| The Kelly bag (formerly known as the Sac à dépêches) is a leather handbag designed by the Paris-based, high-fashion luxury-goods manufacturer Hermès. | Сумка «Келли» (англ. Kelly bag, ранее известная как Sac à dépêches) - это кожаная сумочка, разработанная парижским производителем высококачественных дорогих товаров из кожи Hermes. |