| Kelly and I both agreed that we would just have fun. | Келли и я, мы оба согласились, что нам просто весело вместе. |
| I can't lie, I am gutted Kelly's not here. But... | Не могу врать, я очень расстроена, что здесь нет Келли, но... |
| (Kelly) Eldest son succeeds. | (Келли) Старший сын преуспевает. |
| I really do, but I'm stuck here, Kelly. | Серьёзно, но у меня связаны руки, Келли. |
| I still can't help you, Kelly. | Я не могу помочь тебе, Келли. |
| Kelly Severide, I would like for you to be my Squad Lieutenant once again. | Келли Северайд, я бы хотел, чтобы ты снова был лейтенантом Спасателя. |
| Okay, so day 1, Kelly's abducted. | Итак, день первый: Келли была похищена. |
| Somehow in the unsub's mind, Kelly seems to have failed expectations. | Каким-то образом, по мнению подозреваемого, Келли, похоже, не оправдала ожиданий. |
| Three days may represent a three-act play, of which Kelly was the star. | Три дня может означать три акта, в которых Келли была звездой. |
| Kelly was killed three days after she was abducted. | Келли была убита через три дня после похищения. |
| I know that Kelly Severide is doing just fine. | Я знаю, что у Келли Северайда всё прекрасно. |
| You just get yourself down here, Kelly. | Келли, только тебя не хватает. |
| Kelly was pregnant again and I... | Келли снова была беременна, и я... |
| Kelly's numbers on the Miller account are problematic. | Опять проблема в цифрах Келли на счету Миллера. |
| She was accused of having a relationship with Kelly Kwalik, the OPM leader, who was involved in the hostage-taking in Mapnduma. | Ей предъявили обвинение в связи с руководителем ОПМ Келли Кваликом, который был причастен к захвату заложников в Мапндуме. |
| Ms. Kelly said that the only feasible way to eliminate the continuing threat posed by nuclear weapons was their elimination. | Г-жа Келли говорит, что единственным возможным путем ликвидации постоянной угрозы, представляемой ядерным оружием, является его уничтожение. |
| He would also like to know why Colonel Kelly's reports had been ignored. | Оратор также хотел бы узнать, почему были проигнорированы сообщения полковника Келли. |
| The owner Noel Kelly had direct involvement in the ground preparation, fencing and planting. | Владелец Ноэл Келли непосредственно участвовал в работах по подготовке почвы, устройстве ограждений и посадке. |
| You can't put that on yourself, Kelly. | Не вини во всём себя, Келли. |
| The remaining determination was made in Kelly v. NSW Aboriginal Land Council FCA 1479. | Последнее определение было вынесено по делу Келли против Совета по делам земель аборигенов Нового Южного Уэльса FCA 1479. |
| Lieutenant Kelly exercised his full immunity and means, believing he could contain the situation on his own. | Лейтенант Келли воспользовался своим полным иммунитетом и правами, веря, что он сможет исправить ситуацию сам. |
| Where Gene Kelly and Debbie Reynolds belong. | Как Джин Келли и Дебби Рейнольдс. |
| I don't have any business with you, Mr. Kelly. | У меня нет к вам никаких дел, мистер Келли. |
| They've got to open the character issue, then we can bring in Kelly. | Они должны затронуть вопрос его характера, тогда мы сможем привести Келли. |
| It says here you were once married to a Kelly Patterson. | Здесь говорится, что ты был женат на Келли Паттерсон. |