| The song features vocals from Kelly Barnes -a singer in Los Angeles from the band Ragsy. | В песне использован вокал Келли Барнс - певицы из Лос-Анджелеса, участницы группы «Ragsy». |
| Chris Kelly, 34, American rap artist (Kris Kross), drug overdose. | Келли, Крис (34) - американский рэп-музыкант из рэп-дуэта «Kris Kross», передозировка наркотиков. |
| At the end of the 1937-38 season, Everton secretary Theo Kelly, who later became the club's first manager, wanted to design a club necktie. | В конце сезона 1937/38, секретарь «Эвертона» Тео Келли, который позже стал главным тренером клуба, решил разработать дизайн клубного галстука. |
| Obviously he's busy with Pink and Kelly Clarkson and people like that. | Очевидно, что он был занят с Пинк, Келли Кларксон и подобными исполнителями. |
| "Do What U Want" was co-written by Lady Gaga, Paul Blair, R. Kelly, Martin Bresso, and William Grigahcine. | «Do What U Want» была написана Леди Гагой совместно с Полом Блэром, Ар Келли, Мартином Брессо и Уильямом Григацином. |
| Kelly and Richard Jones presented the song as part of Radio 1's "10 albums to watch for 2005". | Келли и Ричард Джонс представили эту песню в рамках передачи «10 альбомов, которые стоит послушать в 2005 году». |
| Hermès now creates 32 styles of handbags, but the Kelly persists as the manufacturer's best-seller. | Фирма Hermès в настоящее время производит сумки 32 разных стилей, но Келли до сих пор является очень востребованной. |
| Joe, realizing that Patrick feels bad for Kelly, taunts him to go after her and stomps on his previously broken foot. | Джо понимая, что Патрик плохо себя чувствует из-за Келли, насмехается над ним и наступает на его ранее сломанную ногу. |
| On 29 March 2011, Kelly was named as Ireland captain for the friendly against Uruguay at the Aviva Stadium. | 29 марта 2011 года Келли был капитаном ирландцев в товарищеском матче против сборной Уругвая на стадионе «Авива». |
| Cliff Herlihy (Paul Kelly), his police officer brother-in-law, tries to convince him it was just a dream. | Клифф Херлихай (Пол Келли) - шурин Винса и офицер полиции, пытается убедить его, что это был всего лишь сон. |
| Kelly was quoted years later as saying it has always since made him laugh to see players drinking out of the Cup. | Келли сказал несколько лет спустя, что это всегда с тех пор заставляет его смеяться, когда игроки выпивают из кубка. |
| Elizabeth Prater had the room above Kelly's and when she went to bed at 1:30, the singing had stopped. | Элизабет Прейтер, проживавшая в комнате над Келли, показала, что когда легла спать в 1:30, пение прекратилось. |
| On April 1, 2013, the band announced it would headline the 12th Annual Honda Civic Tour with special guest Kelly Clarkson. | 1 апреля 2013 года группа объявила, что возглавит 12th Annual Honda Civic Tour с особым гостем, Келли Кларксон. |
| Around 1879, Kelly was reportedly married to a coal miner named Davies, who was killed two or three years later in a mine explosion. | В 1879 году Келли по сообщениям вышла замуж за угольного шахтёра по имени Дейвис, два или три года спустя он погиб от взрыва в шахте. |
| After his appearance in One Down, Two to Go (1982), Kelly rarely appeared in movies. | После появления в фильме «One Down, Two to Go» (1982) Келли стал редко сниматься в фильмах. |
| Digital Spy's Nick Levine praised Guilty Pleasure for Tisdale's new sound, comparing her to the likes of Kelly Clarkson and Ashlee Simpson. | Ник Левин из Digital Spy восхвалял Guilty Pleasure за новый саунд Тисдейл, сравнивая её с пристрастиями Келли Кларксон и Эшли Симпсон. |
| The record was later broken by Kelly Clarkson's "My Life Would Suck Without You". | Позже её рекорд побила песня Келли Кларксон «Му Life Would Suck Without You». |
| In the 1990s and early 2000s, Oates wrote several books, mostly suspense novels, under the pen names Rosamond Smith and Lauren Kelly. | В 1990-х и начале 2000-х Оутс написала несколько книг, в основном мистические романы и детективы, под псевдонимами Розамунд Смит и Лорен Келли. |
| I'll tell you, if an actor showed up like this on Kelly Girl... | Скажу вам прямо, если бы актер показался в таком виде на "Девчонке Келли"... |
| "Kelly from Washington Park." | "Келли из Вашингтон парка". |
| There's got to be something in that letter that will help us if we put ourselves in Charlie and Kelly's place. | Должно быть что-то в этом письме, что поможет нам, если мы поставим себя на место Чарли и Келли. |
| [Shane]: All you need is one photo with Kelly from that day. | Всё, что вам нужно, это хотя бы одно фото с Келли в тот день. |
| Do you bartend at Kelly's? | Нет. Ты работаешь барменом у Келли? |
| It's Ned Kelly and Joe Byrne. | Это Нед Келли и Джо Бирн! |
| Despite petitions for a pardon that bore a total of 32,000 Kelly was hanged on 11 th of November, 1880. | Несмотря на прошение о помиловании, которое содержало 32000 подписи, 11 ноября 1880 года Нед Келли был повешен. |