| O'Neill is the second cousin of Aidan Kelly of Kelly Construction... ring a bell? | Онилл - троюродный брат Эйдана Келли, владельца "Келли Констракшнс"... улавливаете? |
| Kelly! Kelly, do you realize what you've done? | Келли, вы понимаете, что вы натворили? |
| Hutchinson claimed that he was suspicious of the man because although Kelly seemed to know him, his opulent appearance made him seem very unusual in that neighbourhood, but only reported this to the police after the inquest on Kelly had been hastily concluded. | Хатчинсон сказал, что подозревал этого человека, хотя казалось, что Келли с ним знакома, поскольку он со своим богатым видом выглядел довольно необычно для этого района, но доложил об этом полиции только когда следствие по делу Келли было поспешно закончено. |
| Well, the picture that he sent of Kelly to the Monitor, Kelly's makeup, okay, the foundation is like a pearl color, and over it is this green powder. | На фото, что послали в "Монитор", у Келли макияж, ладно, основа цвета жемчуга, а на ней пудра зеленоватого оттенка. |
| Kelly off. Well, I prosecuted R. Kelly, and I... | Ну, я работал с Р. Келли, и Я... |
| Miss Kelly, will you turn that off, please? | Мисс Келли, выключите это, пожалуйста. |
| Did something happen with Kelly last night? | С Келли прошлой ночью что-то произошло? |
| Now, some say that he isn't allowed, by law, within 100 yards of Lorraine Kelly. | Некоторые говорят, что ему запретили приближаться к Лоррейн Келли ближе, чем на 100 ярдов. |
| "Kelly tries to run as Cora Farrell." | "Келли пытается сбежать как Кора Фаррелл." |
| Doctor, before we go any further, I must insist... that you and Miss Kelly allow me to introduce you to a friend... | Доктор, пока мы не двинулись дальше... разрешите представить вам и мисс Келли моего друга... |
| My hat and coat, Miss Kelly. | Мою шляпу и пальто, мисс Келли |
| Miss Kelly, may I take hold of your hand? | Мисс Келли, можно мне взять вашу руку? |
| Kelly's moving her stuff into my notebook. | Келли переносит свои вещи в мой блокнот! |
| Jacob, Kelly, just wait till they see the fight I'm about to start. | Джейкоб, Келли, просто подождите и они увидят драку, которую я начну. |
| So you think Kelly found out and killed her own husband? | Думаете Келли все разузнала и убила собственного мужа? |
| Kelly, better has nothing to do with it. | Келли, это не имет значения. |
| Knowing Kelly as well as I do, | Зная Келли так хорошо как я, |
| Unless I have hard evidence... something that proves that Martin and Kelly have been in contact. | Пока у меня не будет веских доказательств, что Мартин и Келли встречались. |
| What's this have to do with Bridget Kelly? | Какое это имеет отношение к Бриджет Келли? |
| Kelly, did you see his face? | Келли, ты видела его лицо? |
| You need to stop trying to be Kelly Jones and start trying to be... | Тебе нужно прекратить пытаться стать Келли Джонс и начать пытаться стать... |
| It could be that the bomb was meant for Aidan Kelly himself, but he wasn't driving the car. | Скорее всего бомба предназначалась Эйдану Келли, но не он был за рулем. |
| Or should I have Lieutenant Kelly here make an arrest? | Или приказать лейтенанту Келли арестовать тебя? |
| Lieutenant Kelly and his friends are going to hold on to that evidence, in case the relationship between you and I should deteriorate. | Лейтенант Келли и его друзья соберут доказательства, в случае если отношения между тобой и мной ухудшатся. |
| Gibbons' guy Kelly... has he been all over you on this? | Гиббонсовского парня Келли... он повсюду следует за тобой с этим? |