| He later formed the teen duo Kris Kross (Chris Kelly and Chris Smith) after meeting the boys at a local mall in 1991. | Позже он сформировал подростковый дуэт Kris Kross (Крис Келли и Крис Смит) после знакомства с ребятами в местном торговом центре в 1991 году. |
| According to the transcripts, Kelly replied "I will go a little further than that, and say I will see you there when I go". | Келли, как сообщают, ответил: Я зайду немного дальше, чем это, и скажу, что, когда я туда приду, я увижу там Вас. |
| In July 1924 she joined a touring company for George M. Cohan's musical Little Nellie Kelly, playing the lead part of Nellie. | В июле 1924 года Дейзи присоединилась к труппе Джорджа М. Коэна и сыграла в мюзикле Маленькая Нелли Келли, исполнив главную роль Нелли. |
| Before them, Kelly Hu competed in 1993 and Brandi Sherwood in 1997. | До Келли Ху участвовавшая в 1993 году и Брэнди Шервуд участвовавшая в 1997 году. |
| You know, I had feelings for you, Kelly, and to see Dylan, and... | У меня были к тебе чувства, Келли, а ты поехала к Дилану, и... |
| In March 2016, it was announced that Kelly would host a one-hour prime time special on the Fox network, wherein she would interview celebrities from the worlds of "politics, entertainment, and other areas of human interest". | В марте 2016 года стало известно, что Келли будет брать для кабельной сети Fox еженедельное интервью длительностью в один час в прайм-тайм у знаменитостей из мира "политики, экономики и других сфер человеческого интереса". |
| Kelly received his commission from the United States Air Force Academy in May 1986 and was designated an Air Force Pilot in October 1987. | В мае 1986 года Келли закончил Академию ВВС США и поступил в Школу пилотов ВВС в октябре 1987 года. |
| Kinney Littlefield of The Orange County Register said that "Beghe and Kelly have charm." | Кинни Литтлфилд, обозреватель газеты The Orange County Register, сказал что «Бех и Келли обладают шармом». |
| Charlie was with Kelly that day, all day, and he dropped his wallet, so whoever picked it up probably shot the Baker. | Чарли был с Келли в тот день, весь день, и он потерял кошелёк, поэтому кто бы ни взял его, вероятно, он и убил пекаря. |
| He was temporarily replaced by Captain William Kelly on 27 August 1804, and he in turn was succeeded by Captain George Fawke on 6 April 1805. | Он был временно заменен капитаном Уильямом Келли 27 августа 1804 года, а его в свою очередь сменил капитан Джордж Фавк 6 апреля 1805 года. |
| So, the best chance of hitting our mark is now in the hands, and brains, of Kevin, Meredith, Erin, and Kelly. | И так, шанс выиграть теперь в руках, ну и в мозгах, Кевина, Мередит, Эрин и Келли. |
| Bee, go, go home from Kelly and back in a while. | Би, иди в гости к Келли, и пока подожди там, хорошо? |
| I bet you've never looked at Kelly the way I am right now. | Ты, наверняка, уже давно не смотрел на Келли так, как я смотрю! |
| Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. | Ричард Келли видел это как что-то бесконечное, что-то не имеющее фокуса, что-то, где все детали фактически растворяются в бесконечности. |
| De Souza is the second of two sons of Elinor Kelly and Chris de Souza, an opera producer of partial Portuguese Indian descent. | Он является вторым из двух сыновей Элинор Келли (англ. Elinor Kelly) и Криса де Соузы (англ. Chris de Souza), оперного продюсера португальско-индийского происхождения. |
| In 2008, Kelly Taylor returned in the spin-off 90210, now working as a guidance counselor at her alma mater West Beverly Hills High School. | В 2008 году Келли вернулась в сериале «90210: Новое поколение» - теперь женщина работает психологом в стенах её родной школы в Западном Беверли-Хиллз. |
| A prospector named Jonathan Harvey (Paul Kelly), whose faithful companion is a rough collie named Shep, looks after the family of his late partner, Martha Blake (Ann Doran) and her son Tommy (Gary Gray). | Старатель по имени Джонатан Харви (Пол Келли), хозяин колли по кличке Шеп, заботится о семье своего покойного партнера - Марте Блейк (Энн Доран) и её сыне Томми (Гэри Грей). |
| He was married five times: to Kate Geer (sister of actress Ellen Geer), with whom he had a daughter, Kelly Linville (born 1970) before they divorced. | Ларри Линвилл был женат пять раз: на Кейт Гир (сестра актрисы Эллен Гир), от которой, прежде чем они развелись, у него была дочь, Келли Линвилл (1970 г. р.). |
| On May 1, 2012, she released her first EP, titled Handmade Songs by Tori Kelly, which was released on her own label, Toraay Records. | 1 мая 2012 года Тори Келли выпустила свой первый EP, Handmade Songs By Tori Kelly, в котором содержатся 6 песен её собственного лейбла Toraay Records. |
| Kelly consciously sought out actors that he felt had been pigeonholed and wanted to showcase their "undiscovered talents." | Ричард Келли сознательно искал актеров, которых он чувствовал, классифицировал и желал раскрыть их «неоткрытые таланты». |
| Piquet has two sisters, Kelly and Julia, and four half-brothers, Geraldo, Laszlo, Pedro, and Marco. | У Нельсиньо есть две сестры, Келли и Джулия, и четыре брата: Джеральдо, Лазло, Педро и Марко. |
| The first season of Married... with Children introduces the major characters: Al, Peg, Kelly and Bud Bundy, along with their neighbors, Steve and Marcy Rhoades. | Первый сезон «Женаты... с детьми» знакомит нас с основными персонажами телесериала: Эл, Пэгги, Келли и Бад Банди, а также Стивом и Марси - их соседями. |
| Here I Am is the third studio album by American recording artist Kelly Rowland, released through Universal Motown and Universal Music Group on July 22, 2011. | Нёгё I Am - третий студийный альбом американской певицы Келли Роуленд, выпущенный 22 июля 2011 года на лейбле Universal Motown (Universal Music). |
| These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought. | Эти порезы на её глазах и лице, у Келли и Эддоус, они были постскриптумом, запоздалой мыслью. |
| "Heartbeat Song" is a song by American singer Kelly Clarkson from her seventh studio album, Piece by Piece (2015). | «Heartbeat Song» - первый сингл американской певицы Келли Кларксон с её седьмого студийного альбома Piece by Piece, изданный 12 января 2015 года. |