| Okay, so, Kelly draws a monster, and then that goes after her father? | Ладно, Келли рисует монстра, а потом тот убивает её отца? |
| Kelly, it isn't just about you! | Келли, дело не в тебе одной! |
| A jury can't give you your job back, Kelly, only money - | Присяжные не вернут тебе работу, Келли, только деньги... |
| Dr. Yang, can you tell me why you entered the pleura with a Kelly clamp? | Доктор Янг, скажите, почему вы вошли в плевру с помощью зажима Келли? |
| Can you just tell Dana and Kelly that I love 'em? | Можешь передать Дане и Келли, что я люблю их? |
| [Laughs] "Go to Benihana with Uncle Kelly." | "Сходить в Бенихану с дядей Келли". |
| I promise you, Kelly, we can help save your mom's life, but we need your help to do it. | Обещаю, Келли, мы можем спасти жизнь твоей мамы, но для этого нам нужна твоя помощь. |
| You'll look just like Grace Kelly in "To Catch a Thief." | Вы будете выглядеть, как Грейс Келли в "Поймать вора". |
| I know Kelly, but who the hell are you? | Я знаю Келли, а ты кто такой? |
| Well, if Brent dug up Sarah's history a her life as "Kelly", | Хорошо, если Брент раскопал историю Сары и её жизнь как Келли, |
| I just hope that one day Kelly will be ready to see me again and I can finally tell her what I've only been able to say in my dreams. | Надеюсь, что Келли когда-нибудь снова подойдёт ко мне, и я, наконец, скажу ей то, что так долго хотел сказать. |
| Actually, I was wondering if Ryan and Kelly might be available. | Вообще то я хотел поинтересоватся свободны ли Райан и Келли? |
| It weren't Kelly though, were it? | Хотя это не Келли, да? |
| Kate, how sure are you that Kelly Nieman is connected with the Susan Watts case? | Кейт, насколько вы уверены, что Келли Нимен связана с делом Сьюзан Уотс? |
| That Tyson is actually dead and Kelly Nieman cut Boudreau to look like Tyson? | Тайсон и правда мертв, а Келли Нимен превратила Будро в Тайсона? |
| This is, this is the first photo we've got of Kelly in New York. | Вот это... это первое фото Келли в Нью-Йорке, которое мы нашли. |
| The album included a poster comprising a montage of photographs, with the lyrics of the songs on the back, and a set of four photographic portraits taken by John Kelly during the autumn of 1968 that have themselves become iconic. | Альбом включал постер, представляющий собой коллаж фотографий, с текстом песен на обратной стороне и набором из четырёх портретов музыкантов по отдельности, сделанных Джоном Келли осенью 1968 года. |
| On his self-titled debut album, Allen collaborated with Claude Kelly, David Hodges, Jon Foreman of Switchfoot, Salaam Remi and Joe King of The Fray. | Над своим дебютным альбомом Аллен работал с Клодом Келли, Дэвидом Ходжесом, Джоном Форманом из Switchfoot, Саламом Реми и Джо Кингом из The Fray. |
| Another memorable running was the one in 1992, when Seán Kelly caught Moreno Argentin in the descent of the Poggio and beat the Italian in a two-man sprint. | Еще один запоминающийся побег был в 1992 году, когда Шон Келли догнал Морено Арджентина на спуске с Поджио и обыграл итальянца в очном спринте. |
| Producer Fred Weintraub had heard about Kelly's karate studio in the Crenshaw district of Los Angeles, went there to see him, and was immediately impressed. | Продюсер Фред Уэйнтраб слышал о том что в районе Crenshaw Лос-Анджелеса есть каратэ-студия Джима Келли, отправился туда чтобы увидеть его и был впечатлён. |
| In 1993, her place as lead guitarist was taken back by Kelly Johnson, who returned after nine years to England from LA, where she had played in a band with Kathy Valentine and written and produced her own music. | В 1993 году на её место ведущего гитариста пришла Келли Джонсон, которая возвратилась, после девяти лет в США, где она играла в группе с Кэти Валентайн и писала свою собственную музыку. |
| In the 1980s, Bastian was, together with his partner Petra Kelly, one of the most important West German supporters of the opposition in the German Democratic Republic. | Бастиан вместе со своей партнёршей Петрой Келли был одним из активных западногерманских политиков, поддерживавших оппозицию в ГДР. |
| In 2006, Patrick Kelly, the owner of Genesis World Energy was sentenced in New Jersey to five years in prison for theft and ordered to pay $400,000 in restitution. | В 2006 г. Патрик Келли, собственник GWE, был приговорён в Нью-Джерси к пяти годам тюрьмы за кражу и выплате возмещений в размере 400 тыс. долларов. |
| The Glenn Miller RCA Bluebird recording, B-11263-A, with Vocal Refrain by Paula Kelly, Ray Eberle, Tex Beneke, and The Modernaires, reached #18 on the Billboard chart in 1941. | Пластинка, записанная RCA Bluebird, B-11263-A Глена Миллера в вокальном исполнении Паулы Келли, Рэя Эберле, Тэкса Бэнеки и The Modernaires достигла 18 места в чартах Billboard 1941 года. |
| On January 30, 2011, at the Royal Rumble, Kelly prevented the Acting General Manager Vickie Guerrero from interfering in the World Heavyweight Championship match between Edge and Dolph Ziggler. | 30 января 2011 года на Королевской битве Келли помешала Вики Герреро вмешаться в матч за титул чемпиона мира в тяжёлом весе между Эджем и Дольфом Зигглером. |