| Kelly, you start meddling with the investigation, and you could put their case on very shaky procedural grounds. | Келли, ты начинаешь вмешиваться в расследование, и это может пошатнуть всё дело. |
| I'd like to discuss the Kelly Riker case. | Прошу вас вечером прийти во дворец правосудия по делу Келли Райкер. |
| You'll hear Kelly's account and an exclusive interview. | Оливер Янг, известный полиции как Самаритянин из метро, решил обратиться к репортёру Келли Дэвидсон. |
| Kelly, this can't be effectively run with backseat drivers and armchair quarterbacks. | Келли, это не может эффективно работать с водителем, сидящим за заднем сидении, или с защитником в инвалидной коляске. |
| Tony Kelly was arrested in Letterkenny, County Donegal in October 1997 but was not extradited. | Тони Келли был арестован в Леттеркенни (графство Донегол, Ирландия) в октябре 1997 года, но ему удалось сорвать выдачу. |
| The "Over 25s" was mentored by Kelly Rowland. | Он попал в категорию «старше 25», его наставником выступила Келли Роуланд. |
| Kelly, Korniyenko and Sergey Volkov then transferred to the crew of Expedition 46. | Скотт Келли, Михаил Корниенко и Сергей Волков остались на МКС и перешли в состав экспедиции МКС-46. |
| Kelly was six weeks behind on her payments, owing 29 shillings. | Келли уже шесть недель не платила за жильё, общая сумма долга составляла 29 шиллингов. |
| On the revote, Kelly decided to switch her vote and Susan was eliminated. | Руди сохранил своё решение, а Келли поменяла свой голос, в результате чего Сьюзан покинула игру. |
| Kelly's body was found in the Harrowdown Hill woods near Yorke's former school in Oxfordshire. | Тело Келли было обнаружено в лесу на том самом холме, название которого легло в заглавие песни, близ бывшей школы Йорка в Оксфордшире. |
| Mickey Blue Eyes is a 1999 British-American romantic comedy crime film directed by Kelly Makin. | «Голубоглазый Микки» (англ. Mickey Blue Eyes) - американский фильм, романтическая комедия 1999 года, режиссёра Келли Макина. |
| Kelly's two most prominent romantic relationships were with Jason Priestley's Brandon and Luke Perry's Dylan. | В жизни Келли было две главные романтические привязанности - Брендон Уолш, которого сыграл Джейсон Пристли, и Дилан МакКей в исполнении Люка Перри. |
| When Kelly slaps her hand three times, Jambu comes to her. | Стоит Келли три раза похлопать ладонью по воде, как Джамбу является на зов. |
| In the name of Kelly Ann Grunther and everything she stands for... | Во имя Келли Энн Грантер и всех ценностей, за которые она горой стоит... |
| Livin' the dream with high school sweetheart Kelly Dorchen. | Он живёт, как в раю, со своей школьной подружкой Келли Дорчен. |
| After Alisha's death and Simon's departure to the past, Kelly and Seth travel to Africa, where Kelly uses her knowledge of mechanical systems to defuse land mines, and end up staying. | Келли и Сет решают переехать в Африку, где Келли использует свои знания в области механических систем, разминируя наземные мины. |
| {\pos(110,260)}So Kelly Kapoor has decided to hover around my desk {\pos(110,260)}so that she can run into his office every time he calls for Kelly. | Поэтому Келли Капур теперь околачивается около моего стола, чтобы можно было вбежать в кабинет Чарльза всегда, когда он зовет Келли. |
| I think Laurel created Kelly Latimer, made up this whole "it girl" feuding story, even hired a little crook like Trent when Kelly needed cash. | Я думаю, Лорел создала Келли Латимер, придумала всю эту историю о девочках-соперницах, даже наняла мелкого негодяя Трента, когда Келли нуждалась в деньгах. |
| Kelly Ann Grunther is the person responsible for the Kelly Ann Grunther Foundation. | Келли Энн Грантер - это женщина которая организовала Общество Келли Энн Грантер. |
| Kelly, I am sure that you have some original insights. | Мисс Келли, я уверен, у вас есть собственный взгляд по этому поводу. |
| It was Kelly... who pulled the wool over your eyes back in Cuba pretending so well to be British commanding Officer. | Келли... она провела вас на Кубе, притворяясь Британским командующим. |
| Kelly's got street maps of the city here, with an intersection marked. | Келли прятала карту города с отмеченным перекрестком. |
| At any moment, Vince or Kelly could get curious and decide to check up on me. | В любой момент Винс или Келли могли проверить, чем я занимаюсь. |
| 'She's a bit like my old mate Kelly Morris, my missus,... 'trying to make me go along with one crazy idea after the next. | Она как мой старый товарищ Келли Моррис, моя благоверная... заставляет меня пройти одну безумную идею за другой. |
| That is an exact replica of Kelly McGillis' leather jacket from Top Gun. | Это точная копия коженной куртки Келли МакГиллис из "Лучшего стрелка". |