| It's where Gene Kelly shot Singin' In The Rain. | Там Джин Келли снимал Поющих под дождем. |
| I was just trying to tell her how Kelly has been so helpful. | Я пыталась объяснить, как Келли нам помогает. |
| The opening address was delivered by Mr. John Kelly, Deputy Director, ECE Statistical Division. | Со вступительным заявлением выступил г-н Джон Келли, заместитель Директора Отдела статистики ЕЭК. |
| Opening statements were delivered by Mr. Longva, Chairman of the Conference, and Mr. Kelly, UNECE. | Со вступительными заявлениями выступили Председатель Конференции г-н Лонгва и г-н Келли. |
| Judge Kelly is the first woman to serve as a judge of the Tribunal. | Судья Келли является первой женщиной, работающей в качестве судьи Трибунала. |
| Kelly has been a handful in the past. | У Келли были трудности в прошлом. |
| I am not going to let Kelly throw her life away on Ryan. | Я не позволю Келли потратить свою жизнь на Райана. |
| Kelly, I wrote you the most amazing love poem. | Келли, я написал тебе потрясающую любовную поэму. |
| Kelly, I can't promise you that we'll always stay together. | Келли, не могу обещать, что мы навсегда останемся вместе. |
| Well, it's good to see Kelly's maturing. | Приятно видеть, как Келли взрослеет. |
| I was clearing my mind by practicing some of my Gene Kelly dance moves. | Я очищал свое сознание, повторяя танцевальные движения Джина Келли. |
| Shannon and Kelly were killed in the crash. | Шеннон и Келли погибли в аварии. |
| Kelly, I'm afraid I have to put our romance on hold. | Келли, боюсь, мне придётся оставить эти отношения. |
| We just have to ask these questions for chain of evidence, Kelly. | Мы вынуждены задавать такие вопросы для сбора улик, Келли. |
| The prosecutor would make a thief's bargain with notorious Velma Kelly. | Прокурор вступил в воровскую сделку с Велмой Келли. |
| It was a pleasure to meet you, Kelly. | Было приятно познакомиться с вами, Келли. |
| The Master allows me to share Kelly's thoughts, her memories. | Владыка позволил мне разделить с Келли ее мысли, воспоминания. |
| Still, they could be a threat to Kelly. | Но они все равно могут угрожать Келли. |
| I think I found Kelly's apartment - only one without a name. | Я нашел квартиру Келли... единственная без имени. |
| In the bar, the man Kelly was meeting called her Jiao. | В баре мужчина назвал Келли Цзяо. |
| Finch, I think Kelly's about to do something really violent. | Финч, Келли решила пойти на жесткие меры. |
| I hear that Kelly Preston gave birth to both of her children silently. | Я слышала, что Келли Престон родила обоих детей молча. |
| You were talking in your sleep about Kelly. | Ты говорил во сне о Келли. |
| Well, Kelly and Harris don't have to call it a night. | Ну, Харрису и Келли не обязательно прощаться. |
| Let me know if you find Kelly's. | Сообщи, если найдешь сумку Келли. |