| Kelly will make a fine doctor, but she's not ready for the team. | Из Келли выйдет отличный врач, но она не готова для команды. |
| No. -Kelly Porter, yes. | Нет - Келли Портер, да. |
| I would just like you to tell Kelly the truth about yourself. | Ноль! Я просто хочу, чтобы ты сказал Келли правду о самом себе. |
| Tell Kelly about the real Stu, about your little motel. | Расскажи Келли про настоящего Стюарта, о мотеле и Пэм. |
| Kelly Wentworth made a pass at me. | Келли Вентворс пыталась закрутить со мной. |
| We can see from the log book, you returned very late the night before you delivered the Kelly baby. | Как следует из журнала дежурств, в ночь до рождения ребёнка Келли вы вернулись очень поздно. |
| I would have made you as big a star as Grace Kelly. | Я мог сделать из тебя звезду масштабов Грейс Келли. |
| Kelly was hoping that you would keep the baby, so they can start a new life together. | Келли надеялась, что ты приютишь малыша, чтобы они начали новую жизнь вместе. |
| So I went to my girlfriend Kelly's. | Тогда я поехал к своей подруге Келли. |
| My grandfather, Jack Kelly, was one of the premier rowers of his day. | Мой дед, Джек Келли, был одним из лучших гребцов своего времени. |
| I'm sure you have similar feelings for Kelly's home. | Я уверен, что вы нечто подобное чувствуете в доме Келли. |
| Yesterday, Kelly Van Ryan delivered an emotional account of events... and was not swayed by defense counsel's cross-examination. | Вчера Келли Ван Райан рассказала эмоциональную картину, - и не поддалась уловкам на перекрестном допросе. |
| If Suzie is dead... Hunter may be on the right track about Kelly. | Если Сьюзи мертва, я думаю Хантер может быть прав о Келли. |
| They're convinced Kelly killed Suzie. | Они уверены, что Келли убила Сьюзи. |
| Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. | Многие ведущие исследователи здоровья, включая Келли Браунелла, Дэвида Людвига, и Уолтера Уиллетта, описывают эти проблемы. |
| This is my associate, Francette Kelly. | Это мой коллега, Франчетта Келли. |
| Kelly, as he was when I met him - did not. | Келли, как его звали, когда мы познакомились, - нет. |
| So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. | Как заметил Кевин Келли, «конца игры» не существует. |
| One final story: this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida. | И последняя история: это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды. |
| In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design. | В 1930-х годах Ричард Келли был первым человеком, который по настоящему описал методологию современного светового дизайна. |
| That's myself and Kelly Kapoor. | Я говорю о себе и Келли Капур. |
| Or if not me, Kelly. | Я. А если не я, то Келли. |
| Tori Spelling's Donna Martin and Kathleen Robertson's Clare Arnold were among Kelly's best friends and roommates. | Донна Мартин в исполнении Тори Спеллинг и Клэр Арнольд, роль которой сыграла Кэтлин Робертсон, были лучшими подругами и соседками Келли. |
| Kelly was a sculptor, and this is what she did with her semester project. | Келли была скульптором, и вот что она сделала в своём курсовом проекте. |
| Congratulations on the promotion, Lieutenant Kelly. | Поздравляю с повышением, лейтенант Келли. |