| Who are you, Lorraine Kelly? | Кем ты себя возомнила - Лоррейн Келли? |
| If she dies, Kelly dies. | Если умрет она, умрет и Келли. |
| Kelly Nieman just denied knowing Susan Watts, | Келли Нимен отрицает знакомство со Сьюзан Уотс, |
| Apparently, I.A. was down in the garage last week wiring up Kelly's car. | Видимо, люди из ОВР на прошлой неделе копались в гараже, ставя прослушку в машину Келли. |
| Do you think Kelly was dirty? | Ты думаешь, Келли был замешан? |
| So these are the files that Kelly stole? | Это те файлы, что украл Келли? |
| Did you know Kelly was lying, Trent? | Вы знали, что Келли лгала, Трент? |
| Look, when I found out where Kelly'd come from, the life she'd lived, it all made sense. | Послушайте, когда я узнал, откуда взялась Келли, какой жизнью она жила, всё встало на свои места. |
| Kelly needed money, threatened to expose your book as a lie? | Келли, нуждаясь в деньгах, угрожала раскрыть, что ваша книга ложь? |
| He'd just had this big fight with Kelly, and he wanted her best friend to take care of her. | Он только что крупно поссорился с Келли, и хотел, чтобы её лучшая подруга позаботилась о ней. |
| See, I thought it was Kelly's idea, but it's getting real clear who's calling the shots around here. | Так вот, я подумала, что это была идея Келли, но становится очевидным, кто здесь всем заправляет. |
| Then, one day, Kelly decides she wants the world to know who she really is. | Затем, однажды, Келли захотела, чтобы мир узнал, кто она на самом деле. |
| They managed to persuade Uttley to join them and, along with a drummer friend called Ron Kelly, they formed their first band. | Им удалось убедить Терри Аттли присоединиться к ним и, вместе с их другом, барабанщиком по имени Рон Келли, они создали свою первую группу. |
| In addition to lead single "Tequila", they announced that the album would contain a duet with Kelly Clarkson. | В дополнение к лид-синглу «Tequila», они также сообщили, что альбом будет включать дуэт с Келли Кларксон. |
| Labourer George Hutchinson, who knew Kelly, reported that she met him at about 2:00 a.m. and asked him for a loan of sixpence. | Чернорабочий Джордж Хатчинсон, знавший Келли, показал, что встретил её около 2:00, она попросила у него взаймы шесть пенсов. |
| During the final leg of the tour in 2011, a recorded video from NASA astronaut Mark Kelly was used as a lead-in to the song. | В ходе заключительной части тура в 2011 году видео, записанное астронавтом НАСА Марком Келли было использовано в качестве вступления к песне. |
| It was in the late 1930s that one of the most prominent of Western Mexico archaeologists, Isabel Truesdell Kelly, began her investigations. | В конце 1930-х гг. одна из виднейших исследователей Западной Мексики, археолог Изабел Келли, начала свои исследования. |
| For example, Kelly's Heroes is a war film, but action and characters are Western-like. | К примеру, «Герои Келли» - военный фильм, но действие и персонажи развиваются по образцу вестерна. |
| It was founded by the Irish-born Madame Kelly, who was closely acquainted with several members at the Jockey-Club de Paris. | Был основан ирландкой Мадам Келли, имевшей хорошие связи с видными членами престижного Жокейского клуба Парижа (фр. Jockey-Club de Paris). |
| The website believed her vocals were not on the level of her pop music peers such as Kelly Clarkson and Mandy Moore. | Веб-сайт полагал, что вокал Хилари не был на уровне её ровесниц, таких как Келли Кларксон и Мэнди Мур. |
| Maurice Lewis, a tailor, reported seeing Kelly at about 10:00 that same morning in a pub. | Портной Морис Льюис заявил, что в 10:00 того же дня видел Келли в пабе. |
| Other acquaintances of Kelly's put forward as her murderer include her landlord John McCarthy and her former boyfriend Joseph Fleming. | Другие знакомые Келли также вошли в число подозреваемых: в том числе квартирный хозяин Джон Маккарти и её бывший любовник Джозеф Флеминг. |
| The band's manager, Kelly Curtis, stated, Once people came and saw them live, this lightbulb would go on. | Менеджер группы Келли Кертис заявил, «После того, как люди пришли и увидели их живьём, стало ясно, что надо продолжать. |
| To the frustration of Kelly, the screenplay was rewritten several times, first by Rita Hsiao and then by Todd Alcott. | К возмущению Келли сценарий несколько раз переписывался, сначала Ритой Сяо (Rita Hsiao), а затем Тоддом Элкоттом (Todd Alcott). |
| Both Barnett and a reported former roommate named Mrs. Carthy claimed that Kelly came from a family of "well-to-do people". | Барнет и её бывшая товарищ по комнате миссис Карти говорили, что Келли была из семьи «зажиточных людей». |