| Pitbull announced via Twitter that he would release the extended play to his studio album Global Warming, named Global Warming: Meltdown on November 25, featuring guest appearances from Kesha, Kelly Rowland, Inna, Mohombi and Mayer Hawthorne. | Он объявил через Твиттер, что выпустит продолжение к его студийному альбому Global Warming: Meltdown 25 ноября при участии таких гостей как Kesha, Келли Роулэнд, Inna, Mohombi и Майер Хоуторн. |
| Born in Bayonne, New Jersey, she was the youngest of 11 children of Judge Thomas Francis Patrick Noonan and his wife, Hannah Kelly, a Metropolitan Opera singer. | Родилась в Нью-Джерси младшей из одиннадцати детей в семье судьи Томаса Фрэнсиса Патрика Нунан и его супруги, певицы Метрополитен-опера, Ханны Келли. |
| In 2009, French DJ David Guetta in collaboration with Kelly Rowland released the song "When Love Takes Over", which has a piano introduction like that of "Clocks". | В 2008 году французский диджей Дэвид Гетта при участии Келли Роуленд выпустил сингл «When Love Takes Over», повторяющий партию клавишных «Clocks». |
| On May 25, 2005, Variety reported that Kevin Lima had been hired as director and Bill Kelly had returned to the project to write a new version of the script. | 25 мая 2005 года в американской прессе появилось сообщение о том, что режиссёром фильма назначен Кевин Лима, а Билл Келли вернулся в проект для создания новой версии сценария. |
| She lives with you, Kelly, not me, okay? | Она живет с тобой, Келли, не со мной. |
| He is the only original member of the Dropkick Murphys left in the band, though drummer Matt Kelly joined shortly after formation in 1997. | Он является единственным членом первоначального состава Dropkick Murphys, хотя барабанщик Мэтт Келли присоединился к группе вскоре после её формирования в 1997 году. |
| A nice Irish name, Kelly with a "y." | Хорошее ирландское имя, Келли с "и". |
| Kelly, why aren't you answering? | Келли, а ты почему молчишь? |
| "Fighter Kelly Duran is congratulated on a second-round knockout by wife Betsy." | "Бойца Келли Дюрана поздравляет его жена Бетси с победой нокаутом". |
| American Idol candidates Katharine McPhee, Anwar Robinson, Aaron Kelly, Curtis Finch Jr., and Jacob Lusk all performed the song in different seasons of the TV show. | Участники шоу American Idol: Кэтрин Макфи, Анвар Робинсон, Аарон Келли, Кёртис Финч младший, и Иаков Ласка, исполняли эту песню в разных сезонах шоу. |
| In 1962 physicist John Larry Kelly, Jr created one of the most famous moments in the history of Bell Labs by using an IBM 704 computer to synthesize speech. | В 1962 году физик Джон Ларри Келли младший с использованием компьютера IBM 704 создал одну из самых ярких демонстраций компьютерного синтеза речи в истории компании Bell Labs. |
| Along with Babyface, Braxton also worked with R. Kelly, Tony Rich, and David Foster on the album. | Помимо Бэбифейса, Тони работала над альбомом совместно с Ар Келли, Тони Ричем и Дэвидом Фостером. |
| If we give him his money, I think he'll let Kelly go. | Если мы отдадим ему его деньги, я думаю, он отпустит Келли |
| It was people talking about, "She should be the next Kelly Clarkson," | Люди вокруг говорили: "Она должна быть следующей Келли Кларксон", |
| "Grace Kelly is coming," and I want you to take care of her | Грейс Келли должна приехать, и я хочу чтобы ты позаботился о ней. |
| During this period, Jackson also did cover and interior illustrations for two short story collections by Kelly Link, Stranger Things Happen (2001) and Magic for Beginners (2005). | В этот период она также полностью иллюстрировала два сборника рассказов «Stranger Things Happen» (2001) и «Magic For Beginners» (2005) Келли Линк. |
| Brass's first appearance on a TV programme was playing a little girl called Kelly on an episode of The Amanda Show when she was seven years old. | Первое появление Брасс на телевидении, в роли маленькой девочки по имени Келли, состоялось в эпизоде «Шоу Аманды», когда ей было семь лет. |
| As a result, the Las Vegas case, which became known as Kelly v. Clark County School District, was eventually heard by the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals. | В результате, дело Лас-Вегаса, которое стало известно как окружной округ округа Келли против Кларка, в конечном итоге было заслушано в девятом окружном суде США по апелляциям. |
| That's right. It's Regina versus us, the Kelly gang. | Вот так, королева против нас, против банды Келли. |
| We're trying to win a contest here, Kelly, please? | Нет. Мы пытаемся победить в соревновании, Келли. |
| Kelly, you're too young to appreciate the irony of this, but the car we're driving belonged to a woman who tried to kill me. | Келли, ты слишком маленький, чтобы понять всю иронию, но машина, на которой мы ездим, принадлежит женщине, которая пыталась убить меня. |
| We're still not exactly sure why Tom Cruise is in the closet, but I'm being joined now by famous singer/songwriter R. Kelly. | Мы всё ещё не знаем, почему Том Круз в чулане, но к нам присоединился знаменитый певец и автор песен Р. Келли. |
| Kelly, when you were in junior high school, you told me you busted a stained glass window of a church. | Келли, ты мне рассказывала, что в школе разбила витраж в окне церкви. |
| So what if Cass used it on Kelly's kid? | Пусть Кас проведёт его на ребёнке Келли. |
| Kelly come on, he's cool. Let's not poke at it. | Келли, ты чё, наш же чувак, не начинай. |