| Kelly Riker was admitted three days ago, at midnight, I might add, with assorted injuries. | Келли Райкер была помещена в больницу З дня назад с многочисленными ранами. |
| The girls, who both attend the prestigious private school Kelly House, appeared to be in shock as they were taken away by police for questioning. | Девушки, ученицы престижной частной школы Келли Хаус, пребывали в состоянии шока, когда были увезены полицией для допроса. |
| How would you like to produce the Ryan and Kelly show? | Что насчет продюсирования шоу Райана и Келли? |
| If you're feeling the chill, get ready to heat things up with Ryan and Kelly, next, on morning madness. | Если вы замерзли, то вас разогреет "Утренее безумие" с Райаном и Келли. |
| We understand your feelings, Miss Van Ryan but please, we need some time with Kelly. We'd like to take her statement alone. | Мы понимаем ваши чувства, но нам нужно поговорить с Келли, наедине. |
| This has led this office to conclude that Susan Marie Toller was murdered by Kelly Lanier Van Ryan. | Это приводит нас к заключению, что она была убита Келли Ван Райан. |
| Kelly Robinson is still the super middleweight champion of the world! | Келли Робинсон по-прежнему суперчемпион мира в среднем весе! |
| You can place her at The Grapevine at 9:00, when her colleague Kelly Belford says she left. | Скажем она ушла из "Грэпвайн" в девять, как утверждает ее коллега Келли Белфорд. |
| You know, maybe Kelly the vet is one kitten short of a litter. | А знаешь, может, ветеренарка Келли была пьяна. |
| On January 4, 2016, Kelly Rohrbach's casting as C. J. Parker was confirmed by Johnson's Instagram post. | 4 января 2016 года назначение Келли Рорбах на роль Сиджей Паркер был подтверждено Дуэйном Джонсоном в Instagram. |
| Maxwell may have either mistaken someone else for Kelly, or mixed up the day she had seen her. | Максвелл мог обознаться или ошибиться со днём, когда он видел Келли. |
| Two reports were published by the unit on the nutritional status of the Irish population (Kelly, Kevany 1984; Kelly 1985). | Этим отделом было опубликовано два доклада (Келли, Кевани, 1984 год, Келли, 1985 год). |
| The next day, McEntee, Steinberg, Kelly, and Amphlett got together and wrote the rest, an unusual move, as Steinberg and Kelly rarely collaborated with others. | На следующий день, МакЭнти, Стейнберг, Келли и Ампфлетт собрались вместе и досочинили остальное, провернув таким образом необычный ход, поскольку Стейнберг и Келли редко при написании песен сотрудничали с другими. |
| On the June 6 and July 4, editions of SmackDown, Natalya and Michelle McCool won their respective Golden Dreams match (also involving Maryse, Victoria, Kelly Kelly, Cherry, and Layla) to qualify for the Divas Championship match. | 6 июня и 4 июля в квалификациях на SmackDown, Наталья и Мишель Маккул выиграли свой матчи против соперниц (Марис, Виктории, Келли Келли, Черри и Лейлы), за претенденство на титул Чемпионка WWE среди Див. |
| A German neighbour, Julia Venturney, claimed Kelly had broken the window when drunk. | Соседка Келли немка Джулия Вентурни сказала что окно разбила сама Келли, когда была пьяной. |
| Sabretooth then joins Mystique's new Brotherhood of Evil Mutants, calling itself the Brotherhood, where he participates in an assassination attempt against Senator Robert Kelly. | Также, Виктор присоединяется к Братству Мистик и участвует в покушении на сенатора Роберта Келли. |
| Kelly's door key was lost, so she bolted and unbolted the door from outside by putting a hand through a broken window beside the door. | Келли потеряла свой ключ от двери и открывала и закрывала дверь, просовывая руку через разбитое стекло рядом с дверью. |
| Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee. | Келли никак не забудет свой неудачный брак с мошенником. |
| Nothing... well, spread these papers, go to "gorrear" food where's mom Kelly. | Дат так... разнесу эти газеты, украду немного еды у мамы Келли. |
| A year ago... when her old man blew his brains out... Kelly lost it, ran away. | Год назад, когда их старик покончил с собой, Келли сбежала. |
| Let me break it down like a fraction for you about my man Fred "Bud" Kelly. | Позвольте, я расскажу вам подробнее про своего друга Фрэда Келли. |
| 2003: During the pre-show, Christina Aguilera refused to walk the red carpet if Kelly Osbourne, a guest VJ for the event, was present. | 2003: Ведущая церемонии в Эдинбурге Кристина Агилера отказалась пройтись по ковровой дорожке, если ведущей на ней будет Келли Осборн. |
| Kelly, who was already planning on attending, was Di Noia's spiritual director while he was a seminarian at the Dominican House of Studies in Washington. | Архиепископ Келли был духовным наставником архиепископа Ди Нойи как семинариста в Доминиканском образовательном колледже в Вашингтоне. |
| Her character was killed off after a few minutes of screen time and was replaced by Minka Kelly. | Её персонаж был убит в самом начале шоу, а актрису заменила Минка Келли. |
| It was written and produced by R. Kelly, with vocal production provided by Trixster and Penelope Magnet. | Продюсером и автором стал Ар Келли с вокалом от Триксетра и Пенелопы Магнет. |