| Publication of an e-readiness assessment report for Kazakhstan. | Опубликование доклада по оценке готовности к использованию электронных технологий в Казахстане. |
| Utemisov State University in West Kazakhstan has approved a programme on the history of inter-ethnic and interfaith relations in western Kazakhstan. | Западно-Казахстанским государственным университетом им. М.Утемисова утверждена учебная программа "История межэтнических и межконфессиональных отношений в Западном Казахстане". |
| Development of the Industry Market of Kazakhstan In Kazakhstan saw growth of investment due to its favourable geopolitical location, economic and political stability, qualified staff. | Развитие Индустрии Чистоты в Казахстане Республика Казахстан имеет стратегически благоприятное расположение и стабильную внутриполитическую обстановку. |
| In addition, children who were born in Kazakhstan to stateless parents permanently resident in Kazakhstan were Kazakh citizens. | Кроме того, дети, родившиеся на территории Казахстана, чьи родители являются лицами без гражданства, постоянно проживающими в Казахстане, считаются казахскими гражданами. |
| 25% of the total population of Kazakhstan. Middle class in Kazakhstan comprises people who consume 50-80% of value of all goods and services sold in Kazakhstan. | По оценке, он составляет 25% населения и представляет людей, которые потребляют 50 - 80% по финансовой стоимости всех товаров и услуг, проданных в Казахстане. |
| Kazakhstan has no policy limiting the number of children a woman can give birth to. | В Казахстане не проводится политика ограничения деторождения. |
| The wide use of European classification systems in Kazakhstan makes the need to keep them up to date all the more pressing. | Широкое применение европейских классификаций в Казахстане повышает актуальность их своевременной актуализации. |
| Perspectives of construction of Kazakhstan's first integrated gas and chemical complex have been assessed. | Рассмотрены перспективы строительства первого в Казахстане интегрированного газохимического комплекса. |
| High harming activity is marked in Middle Asia, Azerbaijan, Southern Kazakhstan. | Наиболее вредоносен в Средней Азии, Азербайджане, Южном Казахстане. |
| Meanwhile, in Kazakhstan, Radek's ouster has stalled the neocommunist revolution. | Снятие Радека остановило неокоммунистическую революцию в Казахстане. |
| Kazakhstan is providing targeted assistance to over 600,000 children in order to assist underprivileged families and families with many children. | В Казахстане осуществляется адресная помощь более 600000 детям из малообеспеченных семей. |
| There has been an expansion and increase in the use of the railway network in Kazakhstan, Mongolia, Turkmenistan and Uzbekistan. | В Казахстане, Монголии, Туркменистане и Узбекистане растет протяженность железнодорожных сетей и интенсифицируется их использование. |
| There are three main causes of maternal deaths in Kazakhstan: haemorrhaging during delivery, non-obstetric disorders and complications of abortion. | В Казахстане материнские потери обусловлены, прежде всего, тремя основными причинами: акушерские кровотечения, экстрагенитальные заболевания и осложнения абортов. |
| Sergey Solyanik (Crude Accountability) gave examples of business-related human rights impacts in Kazakhstan. | Сергей Соляник (организация "Круд аккаутабилити") привел примеры воздействия предпринимательской деятельности на права человека в Казахстане. |
| There are 3,868 religious organizations active in Kazakhstan, either as legal persons or as their subsidiaries. | В Казахстане в качестве юридического лица или филиала осуществляют свою деятельность 3868 религиозных объединений. |
| The Tajik Drug Control Agency (DCA) now has liaison offices in Afghanistan and Kazakhstan. | Таджикское Управление по контролю над наркотиками отныне имеет два отделения по связи - в Афганистане и Казахстане. |
| In Kazakhstan, the interests of IWC are represented by Intway-Kazakhstan LLC. | В Казахстане интересы Intway World Corporation представляет ТОО «Интвей-Казахстан». |
| "A short number has launched 9962 Kazakhstan for the collection of SMS-donations, aimed at saving the lives of children". | В Казахстане запущен короткий номер 9962 для сбора SMS-пожертвований, направленных на спасение жизни детей (рус.). |
| In April 2006 we show our products on "Food Week" trade fair in Kazakhstan. | В апреле 2006 года мы представляли наши изделия на выставке в Казахстане. |
| Owing to the legal analysis effected by us in the autumn of 1999 for the first time in Kazakhstan the Football Assotiation of Kazakhstan was established and registered. | Благодаря проведенному нами правовому анализу, осенью 1999 г. впервые в Казахстане создана и легально зарегистрирована организация «Футбольный Союз Казахстана». |
| How a unique military training ground "Saryshagan" in Kazakhstan was taken apart in brick The Rocket Topol hit the target at test site in Kazakhstan Military-Industrial Courier. | Стратегический объект Сары-Шаган (Казахстан) стал бесхозным... Ракета Тополь поразила цель на полигоне в Казахстане Военно-Промышленный Курьер. |
| An Assembly of the Peoples of Kazakhstan has been set up as a consultative and deliberative body reporting to the President. It is composed of representatives of the national cultural centres of all ethnic groups and groupings living in Kazakhstan. | В Республике создана Ассамблея народов Казахстана, как консультативно-совещательный орган при Президенте Республики Казахстан, куда входят представители национально-культурных центров всех наций и народностей, проживающих в Казахстане. |
| Refugees in Kazakhstan are not harassed by the State and are guaranteed legal residence in Kazakhstan until such time as the circumstances which led to their flight change. | Беженцы в Республике Казахстан проживают без каких-либо притеснений со стороны государства и им обеспечено законное пребывание в Казахстане до изменения обстоятельств, обративших их в бегство. |
| Modern political theory and ethnic and inter-ethnic relations in the world today and in Kazakhstan are subjects of study at Kozybayev State University in North Kazakhstan. | Так Северо-Казахстанским государственным университетом имени М. Козыбаева изучаются дисциплины: "Современные политические теории", "Национальные и межнациональные отношения в современном мире и Казахстане". |
| About Power Kazakhstan The Kazakhstan economy is one of the most rapidly growing economies in the Central Asia offering the international community a variety of world-class and cutting-edge products and services. | Рошёг Kazakhstan В прогнозный ближайший период, в Казахстане ожидается значительный рост объемов потребления электроэнергии, соответственно - объемы производства должны расти опережающими темпами. |