| ENRC currently employs over 70,000 people, of which 65,000 are located in Kazakhstan. | На текущий момент в Группе работает более 70000 человек, из которых 65000 - в Казахстане. |
| Viktor Deimund and Oleg Mozheyko organized the first Scout Troops in Kazakhstan in 1991. | В 1991 году Виктор Деймунд и Олег Можейко организовали первые скаутские отряды в Казахстане. |
| Constitution Day is one of the most important holidays in Kazakhstan. | Новый год - один из наиболее популярных праздников в Казахстане. |
| Following Singer 2017, Kudaibergen appeared and performed on numerous TV shows and public events in China, Kazakhstan and France. | В 2017 году Димаш выступал на многочисленных телевизионных шоу и открытых мероприятиях в Китае, Казахстане и Франции. |
| In Kazakhstan, Defender of the Fatherland Day is celebrated on 7 May. | День защитника(цы) Отечества - в Казахстане отмечается 7 мая. |
| He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East. | Окончил училище в 1981 году, служил офицером-ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке. |
| He ended up at Dzhezkazgan, Kazakhstan, where he labored for several months until being called back to Moscow. | Он попал в Джезказган, в Казахстане, где работал в течение нескольких месяцев, пока его снова не вызвали в Москву. |
| The presence of 100,000 ethnic Koreans living in Kazakhstan (known as Koryo-saram) creates an additional link between the two countries. | Наличие 100000 этнических корейцев, проживающих в Казахстане (известный как коре-сарам) создает дополнительную связь между двумя странами. |
| The association aims to improve bilateral relations between the two countries as well as improve academic study of the different ethnicities in Kazakhstan. | Ассоциация стремится улучшить двусторонние отношения между двумя странами, а также улучшить научное исследование разных национальностей в Казахстане. |
| In 2013 Freedom Finance purchased Kazakhstani investment company and joined the national investment program People's IPO in Kazakhstan. | В 2013 году «Фридом Финанс» приобрела казахстанскую инвестиционную компанию и присоединилась к национальной инвестиционной программе «Народное IPO» в Казахстане. |
| Dailymotion has been banned in Kazakhstan since August 2011. | Dailymotion заблокирован в Казахстане с августа 2011 года. |
| The agreement includes a $2.5 billion investment by South Korean companies in a new power plant in southern Kazakhstan. | Соглашение включает в себя $2,5 млрд инвестиций южнокорейских компаний в новые электростанции в Южном Казахстане. |
| Over 100 British companies do business in Kazakhstan. | Более 100 британских компаний ведут свой бизнес в Казахстане. |
| Marat Akchulakov is one of the leading oil and gas attorneys in Kazakhstan. | Марат Акчулаков один из ведущих юристов в Казахстане в области нефти и газа. |
| Modernization of the air traffic control systems in Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Afghanistan. | Модернизация систем управления воздушным движением в Туркменистане, Узбекистане, Казахстане, Кыргызстане и Афганистане. |
| Together with Bazhangali Kozhshibayev, he decided to create the first business school in Kazakhstan. | Вместе с Баянгали Койшибаевым он задумал создать первую бизнес-школу в Казахстане. |
| In 1980, Victor decided to settle in Kazakhstan. | В 1980 году Виктор решил обосноваться в Казахстане. |
| Implemented first successful projects in Georgia, Kazakhstan and Russia. | Реализованы первые успешные проекты в Грузии, Казахстане и России. |
| According to Kazakh sources, minimum wage in Kazakhstan in 2010 was 14592 tenge. | Согласно казахстанским источникам, минимальная заработная плата в Казахстане в 2010 году составила 14592 тенге. |
| Being a founder of MEDIKER, the largest medical network, he made a significant contribution to the development of private medicine in Kazakhstan. | Являясь основателем «Медикер», крупнейшей медицинской сети, он внес свой существенный вклад в развитие частной медицины в Казахстане. |
| No election held in Kazakhstan since independence has been judged to be free or fair by the West. | Никакие выборы, проводимые в Казахстане с момента обретения независимости, не были приняты Западом как свободные и справедливые. |
| The Institute of legal and comparative investigations is established in Kazakhstan (2009). | В Казахстане создан Институт правовых и сравнительных исследований (неопр.) (2009). |
| It contains various topics related to media activities in Kazakhstan. | В бюллетене освещаются различные темы, касающиеся деятельности СМИ в Казахстане. |
| In the second millennium BCE, ore mining developed in central Kazakhstan. | VIII века наше эры - добыча руды в Центральном Казахстане. |
| It was previously found in eastern Kazakhstan and southern Siberia before being extirpated there through hunting. | Ранее водился в Восточном Казахстане и на юге Сибири, позже искоренён через охоту. |