| Participation in exhibitions always helps us to create new useful contacts for our business in Kazakhstan . | Участие на выставках всегда помогает нам найти новые полезные контакты для развития бизнеса в Казахстане». |
| Several IJG members were arrested in Kazakhstan in late 2004. | В конце 2004 года несколько членов СИД были арестованы в Казахстане. |
| In Kazakhstan the distance of 21 and 31 km is usually used. | В Казахстане обычно используется дистанция в 21 и в 31 километр. |
| Oil produced at the company's fields in Kazakhstan is transported through pipelines such as the Caspian Pipeline Consortium. | Нефть, добываемая на месторождениях компании в Казахстане, транспортируется, в том числе, через трубопровод Каспийского трубопроводного консорциума (КТК). |
| Massive land reform protests were held in Kazakhstan. | Массовые протесты проходили в Казахстане против земельной реформы. |
| We are working with over 30 partners across Russia, Ukraine and Kazakhstan. | Мы работаем с более чем 30 партнерами в России, на Украине и в Казахстане. |
| Since the beginning of 2010 in Kazakhstan, it was proposed to introduce mandatory fingerprinting with the entry of information into the passport and identity card. | Начиная с начала 2010-х в Казахстане предлагается ввести обязательную дактилоскопию с занесением информации в паспорт и удостоверение личности. |
| Red Mountain Energy is actively involved in the modernization of the oil and gas industry in Russia, Ukraine, Kazakhstan and other CIS countries. | Red Mountain Energy принимает активное участие в модернизации нефтегазовой промышленности в России, Украине, Казахстане и других странах СНГ. |
| "Z&P" was formed as a partnership of Kazakhstani lawyers to render legal services to both foreign and Kazakhstani clients working in Kazakhstan. | Фирма «Z&P» была создана как партнерство казахстанских юристов с целью предоставления высококачественных юридических услуг как казахстанским клиентам, так и иностранным, работающим в Казахстане. |
| The lowest point in the Eurasian Economic Union is the Karagiye Depression in Kazakhstan. | Самая низкая точка в Евразийском экономическом союзе является впадина Карагие в Казахстане. |
| He is the owner of a UK-based GCM Global Energy Inc., which produces crude oil in Azerbaijan and Kazakhstan. | Является владельцем британской компании «GCM Global Energy Inc.», которая добывает нефть в Азербайджане и Казахстане. |
| A proposal in June 1979 called for a new German Autonomous Republic within Kazakhstan, with a capital in Ermentau. | В июне 1979 года возникло предложение о создании новой Автономной немецкой Республики в Казахстане, со столицей в городе Ерментау. |
| The company has offices in Turkmenistan, Kazakhstan and China. | Компания имеет представительства в Туркменистане, Казахстане и Китае. |
| Also played in Kazakhstan for FC Vostok, Energetik (Pavlodar) and Spartak. | Также выступал в Казахстане за ФК «Восток», «Энергетик» (Павлодар) и «Спартак». |
| Worked in Russia, Kazakhstan, covered First Chechen War in 1994. | Работала в России, Казахстане, освещала события чеченской кампании 1994 года. |
| Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan. | Бренды «Балтики» производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, в Азербайджане. |
| PlainCAD 2007 now available in Kazakhstan! | Графический редактор PlainCAD теперь можно купить в Казахстане! |
| Status of "Silver Resale Partner of"ZyXEL" in Kazakhstan and Central Asia". | Статус "Silver Resale Partner ZyXEL в Казахстане и Средней Азии". |
| This show is a real underwater theater, and it is the new kind of art in Kazakhstan. | Это шоу настоящий Подводный театр, а значит новый вид искусства в Казахстане. |
| On November 15, 1993 Kazakhstan introduced the national currency - tenge. | 15 ноября 1993 года в Казахстане была введена национальная валюта - тенге. |
| Selective acquisitions in Kazakhstan and abroad. | Выборочные приобретения в Казахстане и за рубежом. |
| Increased research on the gender aspects of the HIV epidemic in Armenia, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine. | Исследования гендерного аспекта развития эпидемии ВИЧ-инфекции в Армении, Казахстане, Молдове, России и на Украине. |
| KMG EP is the only company in Kazakhstan that has these advantages. | РД КМГ является единственной компанией в Казахстане, имеющей такие преимущества. |
| New branches openes in Kazakhstan (Almaty) and Uzbekistan (Tashkent), in Novosibirsk and Yekaterinburg. | Softline открывает представительства в Казахстане (Алматы) и Узбекистане (Ташкент), в Новосибирске и Екатеринбурге. |
| Gabe must set aside the hunt for Phagan to destroy Rhoemer's base in Kazakhstan. | Гейб вынужден отложить охоту на Фагана, чтобы уничтожить базу Ромера в Казахстане. |