| Gerda Munck (2 January 1901 - 24 December 1986) was a Danish fencer. | Gerda Munck, 2 января 1901 - 24 декабря 1986) - датская фехтовальщица-рапиристка, чемпионка мира. |
| Between December 1999 and January 2000, Arthurworrey made three visits to the flat, but she received no answer. | В период с декабря 1999 по январь 2000 года Артуруорри трижды приезжала к квартире Кэу, но ей никто не открывал. |
| Between January 1848 and December 1849, the population of San Francisco increased from 1,000 to 25,000. | Начиная с января 1848 года, до декабря 1849 года, население Сан-Франциско увеличилось с 1000 до 25000 человек. |
| The patent for the device was filed on January 25, 1947 and issued on December 14, 1948. | Патент на устройство был зарегистрирован 25 января 1947 года и был опубликован 14 декабря 1948 года. |
| He was nominally the last viceroy of Peru, serving in that capacity from December 1824 to January 23, 1826, but not exercising power. | Номинально являлся последним вице-королём Перу, занимал эту должность с декабря 1824 года по 26 января 1826 года, но фактической власти не имел. |
| Hungary 17 January 1974 23 March 1976 | Германия 17 декабря 1973 года 23 марта 1976 года |
| Agreement on Implementation of Common Antimonopoly Policy between CIS member countries, Ashkhabad, 23 December 1993, as amended on 25 January 2000. | Договор о проведении согласованной антимонопольной политики между государствами-членами СНГ, Ашхабад, 23 декабря 1993 года, с поправками, внесенными 25 января 2000 года. |
| Guatemala. 12 December 1974 18 January 1983 | Гватемала 12 декабря 1974 года 18 января 1983 года |
| Lithuania 7 December 1993 6 January 1994 | Литва 7 декабря 1993 года 6 января 1994 года |
| Estonia 22 December 1993 21 January 1994 | Эстония 22 декабря 1993 года 21 января 1994 года |
| Monaco 22 December 1993 21 January 1994 | Монако 22 декабря 1993 года 21 января 1994 года |
| Sweden Eleventh report 5 January 1993 23 December 1992 | Швеция Одиннадцатый доклад 5 января 1993 года 23 декабря 1992 года |
| Chile 7 December 1989 6 January 1990 | Чили 7 декабря 1989 года 6 января 1990 года |
| France 13 January 1989 10 December 1990 | Франция 13 января 1989 года 10 декабря 1990 года Двенадцатая |
| staffing for 1 January to 31 December 1994. 46 | штатное расписание на период с 1 января по 31 декабря 1994 года 53 |
| Further to General Assembly resolution 45/250 A of 21 December 1990, revisions in the emoluments of members of the Court were effected as of 1 January 1991. | Во исполнение резолюции 45/250 А Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года пересмотр вознаграждения членов Суда был произведен 1 января 1991 года. |
| The report analyses the 394 recommendations contained in the 74 reports and notes issued by JIU between 1 January 1985 and 31 December 1992 for their cost savings implications. | Доклад содержит анализ 394 рекомендаций, содержавшихся в 74 докладах и записках ОИГ, выпущенных за период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1992 года, на предмет их последствий в плане сокращения расходов. |
| During the period from 1 January 1989 to 31 December 1993 only two fishing licences were issued to foreign fishing vessels. | За период с 1 января 1989 года по 31 декабря 1993 года иностранным рыболовным судам было выдано всего лишь две рыбопромысловые лицензии. |
| The "go and see" visits of refugees to Rwanda continued during the months of December and January. | На протяжении декабря и января продолжилась практика визитов беженцев в Руанду, основанная на принципе "приезжайте и убедитесь сами". |
| period from 20 December 1995 to 19 January 1996 | за период с 20 декабря 1995 года по 19 января 1996 года |
| 2.2 By 15 December of each year - information as of 1 January of the following year. | 2.2 - до 15 декабря каждого года - информация по состоянию на 1 января следующего года. |
| The temporal jurisdiction of the International Tribunal for Rwanda shall extend to a period beginning on 1 January 1994 and ending on 31 December 1994. | Временная юрисдикция Международного трибунала по Руанде распространяется на период, начинающийся 1 января 1994 года и заканчивающийся 31 декабря 1994 года. |
| Between 1 January 1990 and 31 December 1993, 35 external users (academicians, historians, writers and journalists) had reviewed archival records relating to United Nations peace-keeping operations. | В период с 1 января 1990 года по 31 декабря 1993 года к архивным материалам, связанным с операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, получили доступ 35 пользователей со стороны (ученые, историки, писатели и журналисты). |
| Belgium 26 January 1990 16 December 1991 | Бельгия 26 января 1990 года 16 декабря 1991 года |
| There would be a crisis if more programme budget implications came up between 1 January and 31 December 1993. | Если в период между 1 января и 31 декабря 1993 года появятся новые бюджетные последствия, будет иметь место финансовый кризис. |