| I myself shall play the role of James Dean's racing mechanic Rolf Vudrich... sent over from the Porsche factory in Germany. | А я сыграю роль механика Джеймса Дина - Рольфа Вутриха. Он приехал из Германии с завода "Порше" в Зуффенхаузене. |
| Next time I see James stoddard, I will let him know that he was right about sandoval. | В следующий раз встретив Джеймса Стоддера, я скажу, что он был прав по поводу Сандовала. |
| The parallel to Chase's book today is the 2012 bestseller Why Nations Fail by the economist Daron Acemoglu and the political scientist James Robinson. | Аналог книги Чейза сегодня - бестселлер 2012 года «Почему нации терпят поражения» экономиста Дарона Асемоглу и политолога Джеймса Робинсона. |
| This feat also placed the cast third overall among all artists, behind James Brown and Elvis Presley. | Это также позволило сериалу занять третью строчку среди всех исполнителей за всю историю чарта, после Элвиса Пресли и Джеймса Брауна. |
| For a time Carew hoped to make use of James FitzThomas against a still greater rebel, Hugh O'Neill. | Какое-то время Джордж Кэрью пытался использовать Джеймса ФицТомаса против другого лидера мятежников, Хью О'Нила, графа Тирона. |
| The duo consists of Hugo Gruzman and James Lyell and they began mixing tracks by other artists in 2009. | Дуэт, состоящий из Уго Грузмана и Джеймса Лайелла в 2009 году начал делать ремиксы на песни других исполнителей. |
| The Simpsons visit Dublin on Bloomsday, a day when people recreate the events in James Joyce's novel Ulysses. | Симпсоны призжают в Дублин в Блумсдэй, в который люди пытаются подражать событиям романа Джеймса Джойса «Улисс». |
| Jesse Reno ordered a IX Corps brigade under Col. James Nagle to attack the center of Jackson's line again. | Между тем Джессе Рено приказал бригаде Джеймса Нагля атаковать центр позиции Джексона - и бригада Нагля повторила судьбу бригады Грове. |
| Duanesburg is named for James Duane, who held most of it as an original land grant. | Дуанесбург был назван в честь Джеймса Дуэна, поселенца, владельца большей части земли населённого пункта. |
| The 13th Earl of Errol received the Order of the Thistle from James Francis Edward Stuart (the Old Pretender). | Чарльз Хэй, 13-й граф Эррол, был награжден орденом Чертополоха - получил эту награду от Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта (старого претендента). |
| He portrayed TV reporter Robert James on the UPN/The CW sitcom All of Us. | Он сыграл репортёра Роберта Джеймса в сериале «Все от США» канала СШ. |
| Devale attended James Madison High School in Brooklyn, New York, where he played football and basketball. | Уэсли-младший учился в старшей школе Джеймса Мэдисона в городе Мэдисон, играл в школьных командах по баскетболу и футболу. |
| In 1867 the word "wakame" appeared in an English-language publication, A Japanese and English Dictionary, by James C. Hepburn. | В 1867 году слово «комбу» появилось в англоязычной публикации: «A Japanese and English Dictionary», Джеймса Хэпбёрна. |
| Therefore, in 1824 Salomon Mayer Rothschild's daughter Betty married her uncle James Mayer de Rothschild, head of the Paris bank. | Поэтому в 1824 году дочь Соломона Бетти вышла замуж за своего дядю Джеймса Майера Ротшильда, основателя французской ветви династии Ротшильдов. |
| James Poniewozik of Time magazine also highly praised Franco's performance, but felt the script was overtly cliché. | Джеймс Понивозик из Time Magazine оценил актёрское исполнение Джеймса Франко, однако на его взгляд сценарий был недостаточно оригинальным. |
| In 1915, he tied for third/fourth place with Oscar Chajes, behind José Raúl Capablanca and Frank James Marshall in New York. | В 1915 году (Нью-Йорк) он поделил 3-4-е место с Оскаром Чейсом, пропустив вперед Капабланку и Фрэнка Джеймса Маршалла. |
| The awards are given in memory James Ellery, former publicity director for the AHL. | Трофей назван в честь Джеймса Эллери, бывшего директора АХЛ по связям с общественностью. |
| He won USC's Jack Nicholson Award and James and Nony Doolittle Award for outstanding achievements in acting. | Он выиграл премию Джека Николсона и Джеймса А. Дулиттла за выдающиеся достижения в актёрском мастерстве. |
| In 1962, his sister took him to the Apollo Theater to see James Brown perform. | В 1962 года его сестра отвела юного Чарли на концерт Джеймса Брауна в легендарный театр «Аполло». |
| Wretzky contributed vocals to the track "One and Two" on James Iha's 1998 solo album, Let It Come Down. | Рецки также можно услышать в песне «One and Two» на сольном альбоме Джеймса Иха Let It Come Down (1998). |
| Anglo-Americans held the area until March 1836, when their garrison under Colonel James Fannin was defeated at the nearby Battle of Coleto. | Техасцы контролировали регион до марта 1836 года, когда силы полковника мятежников Джеймса Фэннина были повержены в битве у ручья Колето. |
| Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent; the Spanish colonial commandant offered no resistance. | В следующем году войска под командованием генерала Джеймса Уилкинсона заняли округ; испанские силы не оказали сопротивления. |
| He received a First Class Joint-Honours Degree in English and American Literature from the University of Nottingham and studied Henry James at Trinity College, Oxford. | В Ноттингемском университете он получил диплом с отличием по английской и американской литературе и изучал творчество Генри Джеймса в Колледже Тринити в Оксфорде. |
| Clay heavily influenced United States Secretary of State James F. Byrnes' September 1946 speech in Stuttgart, Germany. | Оказал серьёзное влияние на речь госсекретаря США Джеймса Френсиса Бирнса, произнесённую им в 1946 году в Штутгарте, Германия. |
| Lāna'i was first seen by Europeans on February 25, 1779, when Captain Charles Clerke sighted the island from aboard James Cook's HMS Resolution. | Первым европейцем, увидевшим остров 25 февраля 1779 года, был капитан Чарльз Клерк, который заметил его с борта шлюпа Джеймса Кука, HMS Resolution. |