| It was named for James Monroe, the fifth President of the United States, who served from 1817 to 1825. | Он был назван в честь Джеймса Монро, пятого президента США, занимавшего этот пост с 1817 по 1825 года. |
| On June 23, 1936, Capone was stabbed and superficially wounded by James C. Lucas. | 23 июня 1936 года Капоне получил там поверхностное ножевое ранение от заключённого Джеймса Лукаса. |
| Separate school students attend St. James Elementary and Junior High School and Bishop Carroll High School. | Отдельные учащиеся посещают начальную и младшую среднюю школу Святого Джеймса и среднюю школу епископа Кэрролла. |
| The following year, she appeared in Paris, speaking French in a play by Henry James: Appearances, with Sami Frey. | В следующем году она с Сами Фрей появилась в Париже, где говорила по-французски в пьесе Генри Джеймса «Явления». |
| James Moore also had a house in Charleston and another in the Goose Creek area near Charleston. | У Джеймса Мура был дом в Чарльстоне, а другой в районе Гус-Крик, недалеко от Чарльстона. |
| Amid increasing lawlessness and dubious land transactions between Māori and Europeans, the British Colonial Office appointed James Busby as British Resident to New Zealand. | На фоне постоянно растущего беззакония и сомнительных земельных сделок между маори и европейцами Британский колониальный офис назначил Джеймса Басби британским резидентом в Новой Зеландии. |
| Given at our Court of St. James in the 15th year of our reign 2nd August 1924 by His Majesty's command. | Джеймса в 15-й год нашего правления 2 августа 1924 года по приказу Его Величества. |
| This was denounced as illegal by conservatives, and also by James Scullin's federal Labor government. | Эта политика была осуждена как незаконная консерваторами, а также федеральным правительством лейбориста Джеймса Скаллина (англ. James Scullin). |
| He was the father of Congressman James M. Broom and grandfather of Congressman Jacob Broom. | Отец конгрессмена Джеймса М. Брума и дед конгрессмена Джейкоба Брума. |
| He captained the team in the 2012 CECAFA Cup in the absence of Richard Justin and James Moga. | Роль капитана команды он исполнял в 2012 году на CECAFA Cup, в отсутствие Ричарда Джастина и Джеймса Мога. |
| For example, in 1837, the federal government purchased former U.S. President James Madison's manuscripts from his widow, Dolley Madison, for $30,000. | Например, в 1837 году, федеральное правительство приобрело рукописи бывшего президента США Джеймса Мэдисона'ы у его вдовы Долли Мэдисон за $30,000. |
| With the help of James Cogdell he was able to continue at the highest level of research until almost his last days. | С помощью Джеймса Когделла он мог продолжать работать на самом высоком уровне научных исследований до последнего года. |
| The men began to argue, and doubts were expressed about the wisdom of those who had chosen this route, in particular James Reed. | Мужчины начали спорить, и выражались сомнения по поводу благоразумия тех, кто выбрал этот маршрут, особенно Джеймса Рида. |
| Another report alleged that Netanyahu's son, Yair Netnayahu, received valuable gifts from Australian Billionaire James Packer, and triggered a police investigation. | Другой отчет утверждает, что сын Нетаньяху, Яир, получил ценные подарки от австралийского миллиардера Джеймса Пэкера, и вызвал полицейское расследование. |
| When I was writing the songs, I didn't think anyone other than Romy or James would ever actually hear them. | Когда я сочинял материал, то не думал, что кто-то ещё, кроме Роми Или Джеймса, когда-нибудь его услышит. |
| Roman meets lawyers John and James Gullick to sign an agreement stating that the airport companies will pay for the expenses and damages to his family. | Роман встречает юристов Джона и Джеймса Галликов, чтобы подписать соглашение о том, что компании аэропорта будут оплачивать расходы и ущерб семье. |
| (Douglas took this lead from William James.) | (Здесь Дуглас отталкивается от Уильяма Джеймса.) |
| One of Bernard's early acts was the appointment of Hutchinson instead of James Otis, Sr., as Chief Justice of the Massachusetts Superior Court of Judicature. | Одним из первых действий Бернарда было назначение Хатчинсона вместо Джеймса Отиса, старшего судьи Верховного суда Массачусетса. |
| You mind if I steal young James here for a second? | Не против, если я украду юного Джеймса на секунду? |
| On December 30, 2008, Buckethead released two new tracks via his website to honor the 24th birthday of basketball player LeBron James. | 30 декабря 2008 г. Бакетхэд публикует две новых песни на своем сайте в честь 24 дня рождения баскетболиста Джеймса Леброна. |
| Early examples of the espionage novel are The Spy (1821) and The Bravo (1831), by American novelist James Fenimore Cooper. | Ранние примеры шпионского романа - «Шпион» (1821) и «Браво» (1831) американского писателя Джеймса Фенимора Купера. |
| On 14 February 1814, under Capt. James Nash, Saturn sailed for Bermuda; later she was on the Halifax station. | 14 февраля 1814 года Saturn, под командованием капитана Джеймса Нэша, отплыл к Бермудским островам, позже он был на станции Галифакс. |
| In that fight De Bitter distinguished himself by disabling the Triumph of 62 cannon, the flagship of Vice-Admiral James Peacock who was killed. | В этой битве де Биттер отличился, потопив 62-пушечный Триумф, флагман вице-адмирала Джеймса Пикока, который был убит. |
| Their other niece, Adrienne, wife of the Marquis de Lafayette, was saved by the intervention of America's Minister to France, James Monroe. | Другая внучка Людовика, Адриена, жена маркиза де Лафайета, была спасена вмешательством посла США во Франции, Джеймса Монро. |
| Larkin was born on 21 January 1876 the second eldest son of Irish emigrants, James Larkin and Mary Ann McNulty, both from County Armagh. | Ларкин родился 21 января 1876 года и стал вторым сыном ирландских иммигрантов, Джеймса Ларкина и Мэри Энн МакНалти, выходцев из графства Арма. |