| Why don't you just forget about James? | Да забудь ты вообще про Джеймса. |
| Based on a story by Henry James | По рассказу Генри Джеймса "Поворот винта" |
| I put a James Taylor CD in the stereo so they think it's a suicide... | А чтобы всё смотрелось как обычное самоубийство, поставлю в плеер диск с песнями Джеймса Тейлора. |
| Two and a half weeks after D7 shut its doors, both Richard Davis and James Miller were employed by a new company - Durendell Securities. | Через две с половиной недели после того, как Д7 закрыли свои двери, Ричарда Дэвиса и Джеймса Миллера наняла новая компания - Дурендел Секьюретти. |
| "The County of King James, Virginia, 1794." | "Округ Короля Джеймса, Вирджиния, 1794." |
| You said! you have James' insurance paper? | Вы говорили, страховка Джеймса у вас? |
| It had James' picture and birthday but his name said Gary Miller. Lincoln, I don't know what's going on. | В нем было фото и данные Джеймса... но оформлен он был на имя Гари Миллер. |
| Arlene, have you seen James? | Арлин, ты не видела Джеймса? |
| I've been watching James handle that gun; | Я увидал в руках Джеймса этот пистолет; |
| We support the work of Mr. James Wolfensohn, Quartet Special Envoy for Disengagement, and are cooperating with him. | Мы поддерживаем усилия Специального посланника «ближневосточной четверки» по вопросу о размежевании г-на Джеймса Вулфенсона и сотрудничаем с ним. |
| According to James O'Donnell, the two works share a pessimistic view of human life in which all secular accomplishments are insignificant compared to religious goals. | По мнению Джеймса О'Доннелла, две эти работы отражают пессимистический взгляд Иордана на человеческую жизнь, в которой все светские достижения незначительны по сравнению с религиозными целями. |
| It was then revealed that Red Skull had kidnapped the British Prime Minister, James Callaghan and had set a germ bomb over London to be detonated at midnight. | Затем выяснилось, что Красный Череп похитил премьер-министра Великобритании Джеймса Каллагана и запустил в полночь взрывную бомбу над Лондоном. |
| The same time I saw there this earl James, a fair young child, and a sister of his called the lady Blanche. | В это же время я видел там этого графа Джеймса, прекрасного маленького ребенка, и сестру его, называемую леди Бланш. |
| It is difficult to verify James Arcene's age with complete certainty because there are few surviving census records for Indian Territory in the 1870s and 1880s. | Возраст Джеймса Арчене трудно установить с полной уверенностью, потому что существует несколько сохранившихся источников о переписи населения Индейской территории 1870-х и 1880-х годов. |
| In January 1724, Ramsay was sent to Rome as tutor to James' two sons, Charles Edward and Henry. | В январе 1724 года Рэмзи был направлен в Рим в качестве репетитора для двух сыновей Джеймса, Чарльза Эдварда и Генри. |
| Mary Stix of James Book Store in Cincinnati, Ohio, noted the book's popularity with adults as well as children. | Мэри Стикс из Книжного магазина Джеймса в Цинциннати, штат Огайо, отметила популярность книги как для взрослых, так и для детей. |
| Ash's and James' voices are much deeper than where they end up at. | Например, голоса Эша и Джеймса намного глубже, нежели будут позже. |
| This tartan was first recorded in 1831 by the historian James Logan, in his book The Scottish Gaël. | Этот тартан был впервые представлен в 1831 году в книге историка Джеймса Логана (англ. James Logan) «The Scottish Gaël». |
| On 14 September 1708 an Anglo-Dutch naval force under the command of General James Stanhope landed on the island of Menorca and laid siege to the town of Mahón. | 14 сентября 1708 года англо-голландский флот под командованием генерала Джеймса Стэнхоупа высадился на острове Менорка и осадил город Маон. |
| In 2013, they were announced to be the co-writers of James Cameron's Avatar 3, planned for 2021. | В 2013 году их объявили со-сценаристами «Аватара 3» Джеймса Кэмерона, который запланирован на 2017 год. |
| She also released the James Slater directed music video of "Hearts on Fire" on the same day. | В тот же день она также выпустила в качестве режиссера клип Джеймса Слейтера «Hearts on Fire». |
| Michael Cray was born to US Navy Admiral Phillip James Cray and Elizabeth Cray. | Майкл Крей родился в семье отца адмирала ВМС США Филиппа Джеймса Крейя и матери Элизабет Крей. |
| Unlike Giselle, Prince Edward does not adapt to the real world and James Marsden, who plays Edward, had only one costume designed for him. | В отличие от Жизели, Принц Эдвард не адаптируется в современном мире, поэтому для Джеймса Марсдена был создан только один костюм. |
| They either veicīgi found a possible throne candidates - James's daughter Mary and her husband (who was also her cousin), William. | Они либо veicīgi нашли возможных кандидатов престол - дочь Джеймса Марии и ее мужу (который тоже был ее двоюродным братом), William. |
| In April 1809 she was under the command of Captain James Bowen when she recaptured the Ann of Leith on the 8th. | В апреле 1809 года корабль был под командованием капитана Джеймса Боуэна, когда он отбил Ann of Leith 8 апреля. |