| Tonight, for the first time we present these violin fireworks as transcribed for the trumpet by Harry James. | Сегодня, впервые мы представляем вам этот скрипичный фейерверк в исполнении трубача Гарри Джеймса. |
| And that pious piranha, Bretton James, he had just enough information to sink me. | У этой ушлой пираньи Бреттона Джеймса, была куча информации на меня. |
| James Wallcroft's house virtually backs onto it. | Дом Джеймса Уолкрофта фактически выходит на него. |
| And here's the great baritone James Maddalena as he enters The System. | Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему. |
| This place is more deserted than James Gandolfini's workout room. | Да здесь тише, чем в тренажерном зале Джеймса Гэндольфини. |
| The manufacturer confirmed they sent the implants to Pukana la Clinic, run by Dr. Thomas James. | Производитель подтвердил, что импланты были отправлены в клинику Пукана, под руководством доктора Томаса Джеймса. |
| In 2009, he made his third and final appearance as art dealer James Garrett in My Family. | В 2009 году состоялось его последнее появление в роли арт-дилера Джеймса Гарретта в телесериале «Моя семья». |
| The publication in 1768 of An Account of Corsica by James Boswell made Paoli famous throughout Europe. | Публикация в 1766 году «Отчёта о Корсике» Джеймса Босвелля сделала Паоли известным в Европе. |
| Critical reaction to Pyramid Head has been favorable because of his distinctive appearance and role as an element of James' psyche. | Реакция критиков на Пирамидоголового была во многом благоприятной благодаря его характерному внешнему виду и роли в судьбе Джеймса. |
| The satellite eventually falls apart in an encounter with an away team from the Enterprise under the command of James T. Kirk. | Спутник в конце концов разваливается в столкновении с командой гостей со звездолёта «Энтерпрайза» под командованием Джеймса Т.Кирка. |
| Chang subsequently developed an interest in conducting, and studied conducting with James DePreist. | Впоследствии Чан проявила интерес к дирижированию и училась у Джеймса Де Приста. |
| The incident was the basis of James Clavell's novel Gai-Jin. | Инцидент стал основой для романа Джеймса Клевелла «Гайдзины». |
| The third brigade had four battalions and was commanded by Dutchman, Major John James Dupont. | Третья бригада, трёхбатальонная, находилась под командованием голландского майора Джона Джеймса Дюпона. |
| Margaret wakes to see men working for ward boss James Neary offloading beer barrels into a garage behind her house. | Маргарет просыпается и обнаруживает людей босса Джеймса Нири, разгружающих пивные бочки в гараж за её домом. |
| Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by maestro James Levine, performing Ottorino Respighi's Pines of Rome. | Чикагский Симфонический оркестр под управлением Маэстро Джеймса Левайна, исполняет "Сосны Рима" Отторино Респайи. |
| On 17 February 2011, D.C. United waived James. | В феврале 2011 года «Ди Си Юнайтед» отчислил Джеймса. |
| He served as an aide to Governor James Hamilton Jr. during the Nullification Crisis in 1832. | В дальнейшем работает помощником у губернатора Южной Каролины Джеймса Гамильтона в течение Таможенного кризиса 1832 года. |
| Shortly after Rydell's hiring, Stephen Dorff entered discussions to portray James Dean. | Вскоре после появления в проекте Райделла началось обсуждение кандидатуры Стивена Дорффа на роль Джеймса Дина. |
| Cotzias appears as a minor character in the American poet James Merrill's The Changing Light at Sandover. | Котциас является второстепенным персонажем в поэме Джеймса Меррилла «Переменчивый свет над Сандовером». |
| The county is named for James Abijah Brooks, a Texas Ranger and legislator. | Он был назван в честь Джеймса Абиджаха Брукса, техасского рейнджера и члена легислатуры штата. |
| The White House was designed by architect James Hoban. | Первый этаж Белого дома проектировался по планам архитектора Джеймса Хобана. |
| During his time at Amherst, Friar became the teacher and first lover of American poet James Merrill. | Во время своей работы в Амхерстском колледже, он стал учителем американского поэта Джеймса Мерилла. |
| At the end of this month, James Wolfensohn's ten-year tenure as President of the World Bank comes to an end. | В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. |
| James Seddon served as the Confederate Secretary of War under Jefferson Davis. | Он был племянником Джеймса Седдона, который стал военным секретарем Конфедерации при Джефферсоне Дэвисе. |
| James May, the world's slowest moving human being, has been caught speeding. | Джеймса Мэя, самого медленного водителя на свете, поймали за превышение скорости. |