| James Holbrook was loved by everyone, wasn't he? | Джеймса Холбрука все любили, правда ведь? |
| 'Worse still, James's snoring forced us to take drastic action.' | Что еще хуже, храп Джеймса заставил нас принять решительные меры. |
| He was at the lunch, but what was Cole doing at Robert James' house? | Он был на том обеде, но что Коул делал в доме Роберта Джеймса? |
| Then there was the guy who was supposed to come in after James Clark, | Там был парень, который должен был прийти после Джеймса Кларка, |
| The Moroccan delegation has expressed concern that Frente Polisario was attempting to steer the talks back to the previous peace plan put forth by former Personal Envoy James Baker, instead of embracing Morocco's autonomy proposal. | Делегация Марокко выразила обеспокоенность по поводу того, что Фронт ПОЛИСАРИО пытается вернуться к обсуждению предыдущего мирного плана моего бывшего Личного посланника Джеймса Бейкера вместо того, чтобы рассматривать предложение Марокко в отношении автономии. |
| The James Martin Center for Non-proliferation Studies, which is also supported by Switzerland, also presented findings regarding progress and lack thereof in the disarmament-related actions of the action plan. | Центр Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения, который Швейцария также поддерживает, тоже представил выводы касательно успехов и отсутствия таковых в деле осуществления элементов плана действий, касающихся разоружения. |
| Well, they stole the cattle, But I don't think they killed cooper James. | Что же, они украли скот, но не думаю что и Джеймса Купера убили они. |
| And now, in third place from the John James Audubon Institute for Rehabilitative Ornithology, the Falconers! | Итак, на третьем месте... институт реабилитационной орнитологии им. Джона Джеймса Одюбона, "Соколики"! |
| You know, plenty white people, including some of the James' family, would sit there one day, just like you, all self-righteous, and accuse my children of being half-indian. | Ты знаешь, многие белые люди, включая некоторых из семьи Джеймса, будут однажды сидеть здесь, такие же, как ты, все самодовольные и обвиняющие моих детей в том, что они наполовины индийцы. |
| The movie division has a James Cameron movie the whole world will see, whether they like it or not. | У нашего киноподразделения есть фильм Джеймса Кэмерона, который будет смотреть весь мир, неважно нравится ему фильм или нет. |
| My husband Joseph was Arthur Bellefleur's son, and Arthur was the son of James. | Мой муж, Джозеф, был сыном Артура Бельфлера, а тот был сыном Джеймса. |
| Lillian, the next time your perfectionist tendencies drive you to distraction, just remember this quotation from Henry James: | Лилиан, в следующий раз, когда ваше стремление к перфекционизму доведет вас до безумия, просто вспомните цитату Генри Джеймса... |
| He didn't know, not until he came here and saw James Hamilton's body. | А он не знал, пока не пришёл сюда и не увидел тело Джеймса. |
| Your dad's Kevin Duval, the sole survivor of the Brandon James attacks? | Твой отец Кевин Дювал? Единственный, кто спасся после нападения Брэндона Джеймса? |
| If James Barca's car is at Kati's, then he went to the murder scene in Kati's car, which was left there. | Если машина Джеймса Барка стоит у дома Кэти, значит они приехали к месту преступления на машине Кэти, которая там и осталась. |
| No, the problem was, and I never thought I'd say this, James's skirt was too small. | Нет, проблема была, и я не когда не думал что скажу это, юбка Джеймса была слишком мала. |
| So your theory is, Corsica gets kickbacks to boost enrollment at Forest Brook on behalf of James Nelson. | Так твоя теория такова, что Корсика за взятки направлял подростков в Форест Брук в интересах Джеймса Нельсона |
| James, Toby, Edward, Milo, | Джеймса, Тоби, Эдварда, Маило, |
| Miss Grimes, if you were to kill James Pendrick and implicate Mr. Edison in the murder, you would be able to return to your rightful place. | Мисс Граймс, если бы вы убили Джеймса Пендрика и обвинили бы во всём мистера Эдисона, вы смогли бы вернуться на своё законное место. |
| You may know Captain James Flint by reputation through stories of his past misdeeds, but you might not know of his desire to repent. | Вы можете знать капитана Джеймса Флинта по репутации с рассказов о его прошлых прегрешений, но вы должно быть не знаете о его желании покаяться. |
| And do you, Katie Nic Aodh, take James Neil Arber | А ты, Кэти Ник Аод, берёшь ли Джеймса Нила Арбора |
| If not for me, do it for James. | Если не ради меня, то хотя бы ради Джеймса. |
| In conclusion, he saluted the dedication of Mr. James Willis, who would soon be leaving his position as joint Executive Secretary of the Rotterdam Convention and Director of UNEP Chemicals, and wished him every success in the future. | В заключение он высоко отметил преданное отношение к своему делу г-на Джеймса Уиллиса, который в ближайшее время оставит свой пост совместного Исполнительного секретаря Роттердамской конвенции и директора Отдела по химическим веществам ЮНЕП, и пожелал ему всяческих успехов в будущем. |
| General Howe had originally planned a landing for September 13, recalling the date of James Wolfe's key landing before the Battle of the Plains of Abraham in 1759. | Генерал Хау изначально планировал высадку на 13 сентября, памятуя дату ключевой высадки Джеймса Вульфа в 1759 году, перед битвой на равнинах Авраама. |
| The ideas behind the 1973 New Jersey policy were later popularized in 1982, when a US cultural magazine, The Atlantic Monthly, published an article by James Q. Wilson and George L. Kelling about the broken windows theory of crime. | Идеи, лежавшие в политике 1973 года Нью-Джерси, были позже популяризированы в 1982 году, когда в американском журнале о культуре, The Atlantic Monthly, была опубликована статья Джеймса К. Уилсона и Джорджа Л. Келлинга о теории разбитых окон. |