| In 2001, the band regrouped and added James Valentine to the lineup, and pursued a new direction under the name Maroon 5. | В 2001 году группа вернулась, добавив в свой состав Джеймса Валентайна и изменив название на Maroon 5. |
| He earned praise for his achievements from President James K. Polk, who appointed him an assistant professor at the United States Naval Observatory. | Он произвёл хорошее впечатление на президента Джеймса Полка, который зачислил его в военно-морскую обсерваторию. |
| On the night that James Deverson was killed, you invited the Bartons back to your house for drinks. | Той ночью, когда убили Джеймса Деверсона, вы пригласили к себе Бартонов чего-нибудь выпить. |
| For his home address, McVeigh falsely claimed he resided at Terry Nichols's brother James's house in Michigan. | В качестве домашнего адреса Маквей указал адрес брата Терри Николса, Джеймса, в штате Мичиган. |
| And I'm about to show you a 30 second video animation that took me and James five years of our lives to do. | Я вам сейчас покажу 30-секундый видеоролик, создание которого заняло у меня и у Джеймса пять лет жизни. |
| And as an added cherry on top, I live long enough to help you with James' boat. | А в довершение ко всему, я останусь жив, и помогу тебе с лодкой Джеймса. |
| Not the literary figure of course, but it', Conan Doyle use' the brilliant minds Investigation by James as a model of the character. | Конечно, не литературный персонаж, но Конан Дойл создал образ, вдохновившись блестящим разумом Джеймса. |
| We're the last people that somebody like James needs to be telling his troubles to. | Мы последние, с кеми человеку вроде Джеймса стоит откровенничать. |
| Unless you want to go back to the way things were before the James came up the Mississippi. | Если не хотите вернуться к тому, что было ДО прихода Джеймса. |
| James Sunderland (ジェイムス・サンダーランド, Jeimusu Sandārando) is the primary player character of Silent Hill 2. | Интересно, что среди пациентов доктора можно заметить Джеймса Сандерленда, главного героя Silent Hill 2. |
| I've always felt like I've got a James Bond-y thing going on about me. | Я всегда считал, что я похож на Джеймса Бонда. |
| Sir, Shackelton and Haywa are a day away from the James's last known coordinates. | Сэр, Шакелтон и Хэйва в дне пути от последнего местонахождения Джеймса. |
| Clearly, James was not going to get his car built that day, so Richard and I decided to spend the night at the pub. | Выяснив, что Джеймса ждать не стоит, мы с Ричардом решили завалиться в паб. |
| With James's tank bodged, we knuckled down to getting some miles under our belt. | Залатав бак Джеймса, мы поспешили проделать еще несколько километров. |
| Well, I did a little bit of... rooting around on Dr James Sabiston. | Ну, я немного подрыл почву вокруг доктора Джеймса Сабистона. |
| After several lifetimes of driving in convoy with James, we finally found a charge point that worked. | Через несколько столетий такого конвоирования Джеймса мы наконец нашли работающую зарядную станцию. |
| In the meantime, please, stay on the ship and enjoy a complimentary plate of James Cameronion rings. | А пока оставайтесь на корабле и возьмите эти кольца от Джеймса Кэмерона. |
| So, at the next petrol stop, with James failing to appreciate a present we'd bought for him... | Так что на следующей заправке, устав слушать Джеймса, не сумевшего оценить наш подарок... |
| The job will officially change hands from outgoing Commissioner James Gordon to incoming Ellen Yindel at a formal dinner this evening. | Официальная передача полномочий комиссара Джеймса Гордона Эллен Йиндель состоится сегодня за официальным ужином. |
| I think he's someone that the ambassador and the powers that be, with the help of James Sabiston, don't want us to know. | Кто-то из посольства и власть имущих с помощью Джеймса Сэабистона, скрывают что-то от нас. |
| No, for all we know, the death of his son would make James even more determined to sit on the English throne. | Нет, насколько мы знаем, смерть сына настроит Джеймса ещё сильнее против Англии. |
| And had been in the district only a few days Before he kidnapped James frazier, The prominent attorney and playboy. | "Вчера он похитил Джеймса Фрейзера - известного адвоката и повесу". |
| Well, Hank hooked James up with an outfit called East Haven Metalworks. | Хэнк убедил Джеймса связаться... с так называемыми Мастерскими Ист-Хэйвена. |
| That, by perjured testimony, you sent James Landor to a cold and lonely death in a prison cell. | Вы дали ложные показания против Джеймса Лэндора, и обрекли его на смерть в тюремной камере. |
| The court is full of victims' families, everyone wanted to be heard during Butcher's verdict Rio, James Foley. | Джеймса Фоули. [Алберт Кромли, отец одной из жертв] Я никогда не прощу тебе того, что ты сделал. |