| I signed James in, I put my arm around him. | Я вписала Джеймса, приобняла его. |
| So, this is our test bullet from the gun you found on James Harbach. | Это баллистический тест пистолета найденного у Джеймса Харбаха. |
| I've been doing some research into James's family. | Я немного разузнала про семью Джеймса. |
| They have promised to have an attending position waiting for you at James Madison hospital. | Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона. |
| Liston appears as a character in James Ellroy's novel The Cold Six Thousand. | Является персонажем романа Джеймса Эллроя «Холодные шесть тысяч». |
| The following year, she appeared in the Errol Flynn movie Gentleman Jim, a biography of Irish-American boxer James J. Corbett. | В следующем году Мадлен Лебо появилась в фильме-биографии ирландско-американского боксера Джеймса Корбетта Джентльмен Джим. |
| A joint force of about 400 Volunteers and Citizen Army gathered at Liberty Hall under the command of Commandant James Connolly. | Около 400 человек собрались в Либерти-холле под командованием Джеймса Коннолли. |
| "There's No Doubt 'Ladies Love Cool James'". | «Дамы любят Крутого Джеймса»). |
| Besides Rowland Hill and James Chalmers, he is said to be the inventor of the postage stamp. | Помимо Роуленда Хилла и Джеймса Чалмерса, считается изобретателем почтовой марки. |
| Massimo Corteleoni is investing in James' company and talking it global. | Массимо Кортелеони инвестирует в расширение компании Джеймса. |
| "Obituary: Vice Admiral James Stockdale". | Назван в честь вице-адмирала Джеймса Стокдейла. |
| She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. | Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
| ECOWAS has appointed a Special Representative to Liberia, Ambassador James Victor Gbeho, with effect from 15 September. | ЭКОВАС назначило Специального представителя в Либерии - посла Джеймса Виктора Гбехо. |
| James Somerset was an eight-year-old boy when he was kidnapped from West Africa. | Джеймса Сомерсета восьмилетним мальчиком похитили из Западной Африки. |
| James Monroe: James Monroe's clock is one of the original objects decorating the White House as it now stands. | Часы Джеймса Монро являются одним из подлинных экспонатов Белого дома. |
| The Club Kids was a group of young New York City dance club personalities led by Michael Alig and James St. James in the late 1980s and early 1990s. | «Клубные детки» были командой молодых клабберов под руководством Майкла Элига и Джеймса Сент-Джеймса в конце 1980-х - начале 1990-х годов. |
| In 2005, James Randi offered her the James Randi Educational Foundation US$1 million prize to demonstrate her claims. | В 2005 году Джеймс Рэнди предложил ей премию Образовательного фонда Джеймса Рэнди в размере $1 млн за демонстрацию её паранормальных способностей. |
| In January 1535, James V wrote to Francis I explaining that he felt he had been misrepresented in this negotiation, and sent his herald, James Aikenhead to France. | В январе 1535 года Яков V написал Франциску I письмо, в котором пояснил, что чувствует будто переговоры были искажены и он посылает во Францию своего глашатая Джеймса Айкенхеда. |
| It was for the Prince's education that Ramsay wrote the Histoire du Vicomte de Turenne, maréchal général des armées du roy (1735), using as documentary evidence (authorised by James Francis Edward Stuart) the handwritten Mémoires du Duc d'York (James II). | Для обучения принца Рэмзи была написана «История виконта де Тюренна, маршала генерала вооруженных сил короля» (1735), в которой, в качестве документальных свидетельств (уполномоченного Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта), использовались рукописные мемуары Герцога Йоркского (Якова II). |
| He was succeeded by his first cousin, another James, and it is from this James whom the present Lord Torphichen, who still lives at Calder, is lineally descended. | Его преемником стал его двоюродный брат - другой Джеймс Сэндилендс (1770-1862), и именно от этого Джеймса происходят нынешние лорды Торфичен, один из которых до сих пор живет в земле Колдер. |
| Thanks to James's extended lavatory break, it was now getting dark. | Благодаря большой задержки Джеймса на толчке уже темнело. |
| An Arcateenian translation of James Herbert's 'The Fog'. | Аркатенианский перевод "Тумана" Джеймса Герберта. |
| And now to the main event... our celebration of James Holt. | А теперь перейдем к главному. Чествованию Джеймса Холта. |
| Full of life and joy, about to marry her college sweetheart, James. | Жизнерадостная, которая вот-вот выйдет замуж за любимого сокурсника, Джеймса. |
| The idea of impersonating James Mason was the furthest thing from my mind. | Пародировать Джеймса Мейсона, это было последним, о чем я думал. |