| The heat was worse than ever, and even James's Cub was starting to feel the strain. | Жара была как никогда сильна, и даже Коляска Джеймса погрустнела. |
| They're playing the whole "Maybe Brandon James is Back" angle. | Они решили выставить это, как возможное возвращение Брэндона Джеймса. |
| If you're calling an original pressing of James Rushing a "dusty jazz act," then you and me got a problem. | Если вы называет первоиздание Джеймса Рашинга "пыльной джазовой пластинкой", тогда у нас проблема. |
| In a criminal act carried out by the men of General James Kazini, the 40 okapi in the Epulu reserve were removed to Mbarara in Uganda. | Очевидным преступлением является вывоз 40 окапи из резервата Епулу людьми генерала Джеймса Казини и доставка их в Мбарару в Уганде. |
| Mohamed Ali Salem heads the Global Mineral company, which buys colombo-tantalite in Goma under the protection of James Kabarebe's men. | Мохамед Али Салем руководит компанией "Глобал минерал", которая осуществляет закупки коломбатенталита в Гоме под покровительством людей Джеймса Кабаребе. |
| The CPA believed James Balao to be detained in an undisclosed security forces' facility. | По мнению АНК, Джеймса Балао удерживают в тайной тюрьме силовых структур. |
| Levine eliminated James, and Martinez moved on to the Live Rounds as one of the five remaining members of Team Adam. | Левин исключил Джеймса, и Мартинес смогла продолжить участие, став одним из пяти оставшихся членов команды Адама. |
| He is a fan of Arcade Fire, Adele, James Blake, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead, Coldplay and Ben Folds. | Том является фанатом Arcade Fire, Джеймса Блейка, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead и Бена Фолдса. |
| As historian James Walvin has argued, it is possible that Granville Sharp directly influenced the strategy of the insurers' legal team. | По утверждению Джеймса Валвина возможно, что Гренвиль Шарп прямо повлиял на стратегию, применённую командой адвокатов страховщиков. |
| His image appears alongside his partner James Watt on the Bank of England's current Series F £50 note. | Его портрет вместе с портретом Джеймса Уатта присутствует на банкноте в 50 фунтов банка Англии. |
| On 10 May 2007, Wales and Australia decided to celebrate 100 years of Test rugby between the two countries with the establishment of the James Bevan Trophy. | В мае 2007 года Уэльс и Австралия решили отпраздновать столетие первого матча между собой, учредив Трофей Джеймса Бивена. |
| Bullet for My Valentine cut short the Canada portion of the tour and flew back home to support the daughter of James who was in hospital. | Группе пришлось пропустить часть тура по Канаде, чтобы вернуться домой и поддержать дочь Джеймса, которая была в больнице. |
| On 14 May 1796, Jenner tested his hypothesis by inoculating James Phipps, an eight-year-old boy who was the son of Jenner's gardener. | 14 мая 1796 года Эдвард Дженнер проверил свою гипотезу, привив Джеймса Фиппса, восьмилетнего сына своего садовника. |
| Col. James Sheffield's brigade from Hood's division drove back Grose's and Cruft's brigades. | Бригада Джеймса Шеффилда из дивизии Худа оттеснила бригады Грое и Крафта. |
| James A O'Kon PE led the LZA team in carrying out a feasibility study and design. | Компания РЕ Джеймса О'Кона возглавила команду LZA для изучения экономического обоснования и постройки. |
| The song samples Etta James' 1962 song, "Something's Got a Hold on Me". | В песне использован семпл песни Этта Джеймса «Something's Got a Hold on Me». |
| It was Chauvenet who mathematically confirmed James B. Eads' plans for the first bridge to span the Mississippi River at St. Louis. | Шовене математическими выкладками подтвердил планы Джеймса Б. Идса по строительству первого моста через реку Миссисипи в Сент-Луисе. |
| June 19, 2010: Winkler appeared on James Corden's ITV World Cup Live show. | 19 июня 2010 года он появился у Джеймса Кордена на шоу Всемирной выставки кубка. |
| As a result, the IIHF voted unanimously to ban Alex Archer and James Foster, however before tournament play began, Canada withdrew their protest. | ИИХФ единогласно решила отстранить Алекса Арчера и Джеймса Фостера, но вскоре Канада сняла свой протест. |
| The initials are also a reference to Robert James' and Francis Ten's previous band, "WIG". | Также, эти инициалы являются отсылкой к предыдущей группе Джеймса и Тэна "WIG". |
| They find a website titled They Walk Among Us with information about the Mogadorians, and Sarah goes to meet Mark James. | Выдав информацию о могадорианцах на веб-сайт «Чужие среди нас», Сара отправляется навстречу Марка Джеймса. |
| On 1 October 2015, the British Foreign and Commonwealth Office announced that Davis was the designated Governor of Gibraltar after the resignation of Sir James Dutton. | 1 октября 2015 года Форин-офис объявил, что Дэвис станет следующим губернатором Гибралтара после отставки Джеймса Даттона. |
| The adoption of the Torrens title registry throughout the British Commonwealth, and its legal context, was covered in depth by James Edward Hogg in 1920. | Переход на титул Торренса в Британском содружестве подробно описан 1920 году в книге Джеймса Эдварда Хогга. |
| According to screenwriter James Toback, both David Geffen and Jeffrey Katzenberg had attempted to get Simpson to go to rehab for his drug use. | Согласно утверждению сценариста Джеймса Тобэка, Дэвид Геффен и Джеффри Катценберг оба пытались уговорить продюсера на лечение от наркозависимости. |
| In particular, his view of Scotland is heavily influenced by the works of the novelist Sir Walter Scott and the poet James Macpherson. | Впервые он познакомился с этим краем через произведения сэра Вальтера Скотта и поэта Джеймса Макферсона. |